Глава 34
Когда они уже сидели в машине, позвонил Херб и сообщил, что один из его контактов по «Уличному твиттеру» видел Руди. Фрост завел двигатель «Субурбана» и поехал к двести восьмидесятому шоссе, по которому пролегал самый быстрый путь к центру города. К сожалению, в это время дня добраться куда-либо быстро было просто невозможно. Все улицы превратились в парковки.
– Куда едем? – спросила Иден.
– В библиотеку у Общественного центра. Каттер был там.
А не совершает ли он ошибку, размышлял Фрост, рассказывая ей все детали расследования. Да, он решил, что безопаснее держать ее поблизости, а не отталкивать от себя, однако их интересы рано или поздно разойдутся в разные стороны. Он пожертвует ее книгой и будет держать ее в стороне, если это потребуется для того, чтобы взять Каттера. Она пожертвует практически всем, если это потребуется для того, чтобы книга стала лучше.
Выражение на лице Иден, ее настороженная улыбка говорили о многом. Кажется, она прочитала его мысли и поняла, что он сомневается в ней.
– Фрост, мы оба хотим одного и того же, – заверила его Иден.
– Разве? Я думал, вы хотите получить бестселлер.
– Я хочу, чтобы Каттер оказался за решеткой. Или чтобы его убили, если до этого дойдет. Вот так и должна бы закончиться книга. Справедливостью.
– Тогда вы правы. Мы хотим одного и того же.
Однако ей не удалось убедить Истона, и она это знала.
– Вы не против, если я задам вам неудобный вопрос? – спросила она.
– Кажется, это ваша профессия.
– Почему у нас нет секса? Я же ясно давала понять, что меня это интересует, ведь так?
– Да, давали.
– Ну? Большинство мужчин, с которыми я имела дело, не строили из себя недотрог.
– Думаю, вы неправильно поняли мое предложение пожить у меня в доме, – сказал Фрост.
– Сомневаюсь. Как я говорила, мы хотим одного и того же.
Фрост продолжал вести машину и не отрывал взгляда от дороги.
– Вы всегда так прямолинейны?
– Австралийки никогда не робеют, если хотят чего-то добиться. И мы обычно этого добиваемся.
– А потом вы пишете об этом в своей книге? – спросил Фрост.
– Может быть, но пусть это вас не пугает. Я не устраиваю обзоры результативности. – Она улыбнулась ему. – Если только вы не окажетесь Железным человеком.
– Иден, вы публичная фигура. А я нет. И мне нравится такое положение вещей.
– Тогда позвольте мне хотя бы устроить для нас романтический ужин, – предложила она. – Вино. Свечи. Никаких разговоров о книге. Это будет мой способ сказать вам спасибо за то, что приютили меня и взяли под свою защиту. А потом посмотрим, как будут развиваться события.
– Извините, но на сегодняшний вечер у меня запланирован семейный ужин, – сказал Фрост. – С родителями, Дуэйном и его девушкой.
– Вы имеете в виду Табби Блейн? – пристально глядя на него, уточнила Иден.
– Все верно.
Она некоторое время молчала. Потом сказала:
– Ну, может, я дождусь вас.
Остальную часть пути они не разговаривали.
Фрост наконец-то выехал с трассы и по лабиринту улиц добрался до Общественного центра. Он припарковался у библиотеки, и они с Иден прошли в здание. Херб ждал их у лифтов. Рядом с ним стоял тощий чернокожий мужчина в джинсовой куртке, покрытой заплатками. Херб держал в руке чемоданчик, в котором обычно носил свои художнические принадлежности.
– Спасибо, что позвонил, – поблагодарил Фрост. – Думаю, ты знаком с Иден Шей.
Херб усмехнулся.
– О да. Приветствую вас, мисс Шей. Познакомьтесь, это мой друг Байк. Именно он видел Руди Каттера в компьютерном зале на пятом этаже.
Было очевидно, что общение с копом очень сильно нервирует мужчину в джинсовой куртке. Он вертел в руках поношенную кепку с эмблемой Алькатраса.
– Сначала я ехал с ним в лифте. Я рассказывал ему о своих мотоциклетных журналах, но он почти не отвечал. А потом, да, как Херб и говорит, я опять его увидел, и он сидел за одним из компьютеров.
– Когда это было? – спросил Фрост.
Байк бросил взгляд на настенные часы.
– Думаю, часа два назад.
– Можешь показать, где именно?
– Да, естественно.
Вмешался Херб:
– Я взял на себя смелость обратиться к сотрудникам компьютерного зала и попросил выключить ту машину, на которой работал Каттер. Я не хотел, чтобы кто-то случайно очистил кэш.
– Отличная идея, – согласился Фрост и обратился к Байку: – Ты сразу узнал этого человека?
– Нет, его лицо показалось мне знакомым, но я сообразил, что к чему, только когда он уже уходил. В компьютерном зале была какая-то ссора, и Черный капюшон буквально вылетел оттуда.
Иден улыбнулась.
– Черный капюшон?
– Ага, он был так одет. В черную толстовку с капюшоном, джинсы и темные очки.
– Но ты все равно рассмотрел его, – сказал Фрост. – Ты уверен, что это он.
– О да, этот тот самый тип, что вам нужен.
– Как долго он просидел за компьютером? – спросил Фрост.
– Не очень долго. Думаю, не больше пяти минут. Как я сказал, там вышла какая-то ссора. Компьютер зарезервировал другой парень, и он практически вышвырнул вашего типа. Капюшон даже не возмутился. Встал и ушел. Видок у него был странный, будто ему хочется побыстрее убраться оттуда.
– Он понял, что ты узнал его?
– Трудно сказать. Как я уже говорил, я понял, что это он, когда он уже уходил. Потом я вспомнил, что Херб рассылал по «Уличному твиттеру» насчет этого парня.
– Нужно поспешить, – сказал Истон. – Каттер может вернуться, а я не хочу, чтобы он узнал, что мы у него на хвосте.
Херб выставил перед собой чемоданчик.
– У меня была та же мысль. Я подумал, что сейчас самое время перенести мое тротуарное искусство к библиотеке. Как тебе такое? Мне давно хотелось нарисовать трехмерный пейзаж с водопадом Анхель в Венесуэле. Некоторое время назад я там занимался бейсджампингом. Такие прыжки не для слабонервных.
– Херб, а есть что-нибудь, чем ты не занимался? – спросил Фрост.
– У меня длиннющий список того, что надо успеть перед смертью, – пожав плечами, ответил художник. – В общем, я буду рисовать у входа. Если замечу Каттера, я дам вам знать.
– Спасибо.
Фрост, Иден и Байк поднялись на лифте на пятый этаж. У стеклянной стены, отгораживавшей компьютерный зал, Байк указал на рабочее место, где сидел Каттер. Компьютер был выключен, и на мониторе висело рукописное объявление: «Не работает».
Истон отблагодарил Байка двадцатидолларовой купюрой, а потом вместе с Иден обратился к ближайшему сотруднику библиотеки, которого, если судить по табличке, звали Уолли. Уолли мог бы быть источником вдохновения для своего тезки из мультфильма «Дилберт»: невысокий, пухленький, лысый, в очках. Фрост показал ему свой жетон и заговорил тихо, чтобы окружающие не услышали их.
– Спасибо, что никого не подпускали к машине, – сказал он.
– Конечно. Херб сказал, что это важно.
Фрост мысленно улыбнулся. В Сан-Франциско Херба знают все.
– Вы помните человека, который сидел там? – спросил он и нашел фотографию Руди Каттера на своем телефоне. – Это он?
– Я бы рад подтвердить, да не могу, – ответил мужчина. – Там вышла какая-то размолвка из-за того, что компьютер был зарезервирован, однако лица человека, который ушел, я не видел. На нем было что-то вроде толстовки с капюшоном.
– А кто-нибудь пользовался машиной после него? – спросил Фрост.
– Ну тот посетитель сидел недолго. Минут десять или вроде этого. Возможно, за компьютером сидел еще один или два человека до того, как Херб попросил нас отключить машину.
– Ясно. Спасибо. Если этот человек вернется, не подходите к нему и не показывайте, что узнали его. Но обязательно сразу пришлите мне сообщение. – Он протянул библиотекарю свою визитную карточку.
– Хорошо.
Фрост и Иден сели перед компьютером. Фрост снял объявление и проверил историю в надежде, что Каттер не успел ничего стереть до того, как сбежал из библиотеки. Ему повезло. История сохранилась. Фрост увидел длинный список всех запросов в «Гугле», сделанных за день.
– Когда, по словам Байка, он видел Каттера? – спросил он.
– Примерно два часа назад, – ответила Иден.
Фрост посмотрел на часы, прокрутил историю на те поисковые запросы, что были сделаны два часа назад, и стал внимательно просматривать их. Большинство было несущественными, но тут Фрост заметил имя:
«Мария Лопес».
А ниже еще один запрос:
«Мария Лопес Сан-Франциско».
Фрост замер, глядя на экран. Иден не отрываясь смотрела туда же.
– Думаете, это запрос Каттера? – спросила она.
– Время совпадает, – ответил Фрост. – Для вас это имя что-то значит? Вы не помните, Каттер не упоминал имени Марии Лопес?
Она покачала головой.
– Нет.
– Запросы до и после из совершенно других областей. Не похоже, чтобы он открывал какой-нибудь из результатов. Либо он не нашел то, что искал, либо ему помешали, прежде чем он успел продолжить.
– Или он сразу узнал все, что нужно, – предположила Иден.
Фрост кивнул.
– Верно.
– Так кто такая Мария Лопес? – спросила она.
– Если интуиция меня не обманывает, Каттер ищет новую жертву. Он знает, кто она, во всяком случае, он знает ее имя, но, очевидно, больше ничего ему не известно. Это очень интересно.
Фрост встал и прошел к Уолли.
– Я собираюсь вызвать сюда специалиста по компьютерам. И еще нам нужно, чтобы криминалисты изучили оборудование. Поэтому до их прибытия нужно выключить машину и проследить, чтобы ею никто не пользовался. Я не хочу, чтобы кто-то к ней прикасался. Ясно?
Библиотекарь кивнул.
– Да, конечно. Всегда готов помочь.
Фрост вернулся к Иден. Он выключил компьютер и указал на соседний, за которым никто не работал.
– Давайте поработаем на другой машине. Я хочу посмотреть, что получится, если мы начнем искать Марию Лопес из Сан-Франциско.
Они пересели, Истон открыл тот же самый браузер и вбил в поисковую строку тот же самый запрос, что и Каттер. Количество результатов привело его в смятение, но не удивило. Как выяснилось, в городе было бесчисленное количество женщин с таким именем.
Иден ладонью накрыла ту руку Фроста, что лежала на мышке.
– Давайте посмотрим картинки. Если он кликал на снимки, в истории это не отобразилось бы как самостоятельный поиск. Но вдруг у нас что-то вылезет.
Фрост ощутил тепло ее пальцев. Не убирая руку с его руки, Иден принялась прокручивать страницы с фотографиями.
– Видите кого-нибудь знакомого? – спросил Истон.
– Нет. А вы?
Фрост покачал головой.
– Нет.
Иден убрала руку и откинулась на спинку стула.
– Так что будем делать? Мы не знаем, какую из этих женщин он ищет.
– Мне нужно поговорить во всеми Мариями Лопес в Сан-Франциско. Во всяком случае, с теми, кто помоложе. Одна из них в опасности.
– Фрост, Каттер будет действовать быстро. На этот раз он не станет ждать неделями. Он знает, что вы близко.
Инспектор понимал, что она права. Время поджимало. Но он все равно надеялся, что ему удастся хоть на один шаг опередить Руди Каттера.
– Пусть он думает, что мы близко, но он не знает насколько, – сказал он. – В этом наше преимущество. Мы знаем, каким будет его следующий шаг. Когда он найдет Марию Лопес – кто бы она ни была, – мы будем его ждать.
