Так на Дальнем Востоке русские называли китайскую дощатую плоскодонную лодку "сампан"
39
(англ.) Эй, на лодке!
40
(нем) «Наверх все, товарищи, все по местам!» — строка из стихотворения австрийского поэта Рудольфа Гейнца, ставшего в русском переводе знаменитой песней.
