Книга: Искусство побеждать. В переводе и с комментариями Бронислава Виногродского
Назад: Глава 11. Девять видов местности
Дальше: Глава 13. Применение разведки

Глава 12. Огневой удар

* * *

 

Сунь-Цзы сказал:

 

– Есть пять способов нанесения огневых ударов: огонь для людей, запасов, обозов, складов, транспорта.

 

Средства для нанесения огневого удара всегда должны быть наготове.
Для огневых ударов лучше всего подходит определенное время, и есть подходящие для этого особые дни.

 

Лучше всего подходит время, когда стоит сухая погода. Также подходят дни под знаками созвездий Цзи (Веялка), Би (Стена), И (Крыло), Чжэнь (Повозка), так как в эти дни поднимается ветер.

 

Пользуясь огнем, нужно помнить о пяти особенностях его применения:

 

Нужно поддержать внешними действиями огонь, зажженный в расположении противника.

 

Если в расположении противника загорелся огонь и нет никаких движений, жди, пока огонь разгорится полностью. Если обстановка благоприятная, нужно действовать по обстоятельствам. Если нет, нужно оставаться на месте, не предпринимая действий.

 

Нанося удар огнем по расположению противника извне, не жди, пока включится задуманная заранее внутренняя поддержка. Действуй по обстановке.

 

Когда пускаешь огонь сверху по ветру, не нападай снизу против ветра.

 

Когда в течение дня ветер дует долго, к ночи он меняет направление.

 

На войне нельзя не учитывать эти пять видов изменения обстановки при применении огня, и действовать нужно с учетом времени, полагаясь на точный расчет.

 

Удар огнем помогает обрести ясность.

 

Удар водой помогает получить силовое преимущество.

 

Водой можно разрушить сообщение, но с помощью воды нельзя завладеть чем-то.
Победив в сражении, не предпринять соответствующих мер, чтобы удержать полученные преимущества, – это можно назвать пустой тратой сил.
Потому говорится, что умный правитель создает замыслы, чтобы они точно воплощались умелым полководцем.

 

Без выгоды не действуй.
Не двигайся, не видя добычу.
Нет опасности – не сражайся.

 

Гнев правителя – не повод для объявления войны.
Гнев полководца – не повод для сражения.

 

Полезные действия совершай.
Не видишь пользы – не действуй.

 

Гнев сменится радостью, раздражение превратится в довольство.
А если страна погибнет, ее не вернешь. Не воскресишь погибших.

 

Умный государь осмотрителен.
Умелый полководец осторожен.

 

Храни страну от войны, а войско – от гибели.
Назад: Глава 11. Девять видов местности
Дальше: Глава 13. Применение разведки