Книга: Искусство побеждать. В переводе и с комментариями Бронислава Виногродского
Назад: Глава 10. Очертания земной поверхности
Дальше: Глава 12. Огневой удар
Глава 11. Девять видов местности
* * *
Сунь-Цзы сказал:
– По законам войны выделяют следующие виды местности: земля рассеивающая, легкая, спорная, сходящаяся, расходящаяся, тяжелая, разрушающая, окружающая, мертвая.
Область ведения боевых действий в пределах своих границ называется рассеивающей землей.
Область ведения боевых действий неглубоко в чужих пространствах называется легкой землей.
Область ведения боевых действий одинаково выгодная и для тебя, и для противника, называется спорной землей.
Область, занимаемая противником сразу же после ухода твоего войска, называется сходящейся землей.
Место соединения границ трех княжеств, владение которым даст обладателю поддержку со всех сторон, называется перекрестной землей.
Область в глубине страны противника, когда за спиной много городов и сел, называется тяжелой землей.
Область движения войск через горные леса, опасные препятствия, болота и трясины по трудным дорогам называется разрушающей землей.
Область, куда ведут только узкие тропы и выбраться откуда можно только извилистыми путями, противник может удерживать небольшими силами, отбивая нападения твоего многочисленного войска. Такое место называется окружающей землей.
Область, откуда можно вырваться только стремительным ударом, где любая медлительность гибельна, называется мертвой землей.
На рассеивающей земле вообще нельзя вести войну.
На легкой земле не задерживаются.
На спорной земле не осаждают крепости.
На сходящейся земле нельзя терять сообщение между разными частями войска.
На расходящейся земле нужно строить союзы и связи.
На тяжелой земле нужно захватывать припасы.
Из разрушающей земли как можно быстрее уходят.
На окружающей земле нужно думать, как выбраться из окружения.
На мертвой земле нужно сражаться.
В былые времена совершенством в войне считалось умение разрушить связи между тылом и фронтом в частях противника, чтобы отдельные части переставали поддерживать основные силы, а простой люд не помогал бы больше знати. Чтобы между верхами и низами терялось взаимопонимание.
Когда воины рассеивались, они не могли собраться, а когда войско было в сборе, в нем не было порядка. Действовали только, когда это соотносилось с выгодой. Не соответствовало выгоде – оставались на месте.
Как действовать в случае угрозы нападения численно превосходящего противника, осмелимся спросить?Поспеши завладеть тем, что ему дороже всего, и тогда сможешь заставить его быть послушным тебе.
В военной обстановке главное скорость.
Всегда нужно пользоваться отсутствием готовности у противника.
Приходи оттуда, где тебя не ожидают.
Бей, где к удару не готовы.
Воюя в чужих границах, знай следующее:
Чем строже порядок в войске, воюющем в расположении противника, тем труднее ему одолеть тебя.
Пропитание добывай у врага, чтобы хорошо питаться.
Все должны быть накормлены и бодры.
Сплотившись духом, соберитесь с силами.
Продумывай движения так, чтобы противник не мог предположить о твоих перемещениях.
Приходи туда, откуда нет выхода.
Когда безвыходное положение, никто не повернется спиной к врагу.Только при смертельной угрозе люди предельно собранны.Только в крайней опасности не испытывают страха.Стоят насмерть, когда уходить некуда.
Воюя в глубине расположения противника, все сплочены.
Когда некуда бежать, будут биться врукопашную.
В такой обстановке не нужно учить бдительности.
Все преданны без вопросов. Такая связь крепче родства. Не нужно убеждать, чтобы поверили.
Запрети верить в приметы и знаки, чтобы не было сомнений, тогда, столкнувшись со смертью, никто не дрогнет.
Ни у кого нет ничего лишнего не потому, что не любят хороших вещей.
Никто не рассчитывает на долголетие не потому, что не хотят жить долго.
Когда звучит приказ идти в бой, воины могут рыдать так, что одежда намокнет. Лежа плачут, и слезы ручьями текут по щекам и скулам.
Но в безвыходных обстоятельствах все проявят отвагу и доблесть прославленных храбрецов Чжуан Чжу и Сао Куя.
Совершенный воин подобен змее Шуай-жань, что водится в горах Чан-шань.
Бей ее в голову – она ударит хвостом.
Бей по хвосту – ударит головой.
– Можно ли сделать войско подобным змее Шуай-жань?
– Можно. К примеру, жители из царств У и Юэ сильно не любят друг друга. Но посади их в одну лодку во время бури, они будут так же слаженно помогать друг другу, как пара рук человека.
Связать лошадей и закопать колеса – не лучший способ удержать колесницы на поле боя.
Только когда в войске мудрое руководство, все себя ведут одинаково мужественно.
Только при правильном понимании устройства земли помогает и твердость, и мягкость.
Совершенный полководец управляет войском как одним человеком.
Ни у кого нет выбора вести себя по-другому.
Полководец, управляя войском, должен хранить непроницаемый покой, опираться на правду, поддерживать железный порядок.
Когда он не желает, никто из подчиненных ничего не увидит и не услышит.
Он меняет дела и замыслы так, что никто не понимает его настоящих намерений.
Никому неведомо, в какое место он направляется, куда дальше лежит его путь.
Он отдает приказ, устанавливает сроки, убирая из-под ног лестницу, по которой забрались на высокую стену.
Он приводит людей вглубь чужих пространств и нажимает на спусковой крючок.
Он сжигает лодки, разбивает котлы.
Он направляет воинов в разные места, как стадо баранов, не объясняя причин и замыслов.
Задача полководца – сделать единое тело войска из разных людей, чтобы направить его в опасную обстановку.
Он обязательно должен исследовать девять видов местности, выгоды от сжатия и растяжения, законы состояния человеческих чувств.
Чем глубже заходит войско на чужую землю, тем более собранными должны быть воины.
Чем ближе к границам, тем меньше собранности и больше расслабленности.
Когда уходишь далеко от границ своей страны, теряешь связь с миром, оказавшись в чужих местах.
Где сходятся пути, ты можешь выбрать любой из них.
Тяжелая земля – это местность далеко от своих границ.
Легкая земля располагается близко к своим границам.
Местность с непроходимыми препятствиями позади и узкими проходами впереди – это окруженная земля.
Местность, откуда нет выхода, – это мертвая земля.
На рассеивающей земле возникает ощущение расслабленности – здесь нужно собрать волю.
На легкой земле важно иметь устойчивые связи среди подчиненных.
На спорной земле нужно все время подгонять отстающих.
На сходящейся земле нужно изо всех сил удерживать позиции.
На расходящейся земле укрепляешь союзы.
На тяжелой земле важно иметь бесперебойные поставки продовольствия.
Из разрушающих земель нужно уходить как можно быстрее.
На окружающей земле нужно охранять все проходы.
На мертвой земле нужно оставить все надежды на жизнь.
Сражаться нужно так, будто выхода из окружения нет.
Только в крайней опасности все беспрекословно послушны приказам.
Если не знаешь состояние чувств князей, не построишь с ними правильные союзы.
Когда не представляешь себе местность, не знаешь расположения горных лесов, обрывов и перевалов, не сможешь провести войска через эти места.
Если не пользуешься местными проводниками, не сможешь занять выгодное расположение на местности.
Когда в своих расчетах не учитываешь одну из составляющих, не сможешь правильно применить силу своего войска в достижении поставленных целей.
Правитель в борьбе за власть в Поднебесной должен наносить удар по сильному противнику столь быстро, чтобы тот не сумел подготовиться к обороне. Разгромить противника нужно стремительно, не позволив ему объединиться с союзниками.
Такой правитель не стремится к союзам, не борется за власть, а просто воплощает замыслы, справляясь с противником своими силами. Потому он может захватывать чужие города и разрушать силу враждебного государства.
Он и награждает не по обычным правилам, и приказы отдает не по простым законам управления, а действует против воли всех людей в своем войске, управляя им как одним человеком.
Давая поручения, он не объясняет, зачем это делает.
Направляя за выгодами, не предупреждает, какие могут подстерегать угрозы.
Когда войско выживает под угрозой неминуемой гибели, когда способно выбраться из смертельной опасности, тогда в самых страшных обстоятельствах воины вырвут победу из рук, несущих неминуемое поражение.
Потому, начиная боевые действия, сначала следуешь движениям противника, изучая его особенности, направляя его намерения в нужную тебе сторону. Потом убиваешь полководца, несмотря на расстояние в тысячи верст.
Это называется успешным выполнением задач для достижения целей.
Когда войско выступает в поход, перекрывают все заставы, делают недействительными все пропуска и удостоверения, прекращают всякое общение с представителями противника. Собираются на совет в храме предков, чтобы правильно настроиться на осуществление важнейшего дела.
Где противник раскрылся, туда и двигайся. Бей по самому для него дорогому, вопреки всем договоренностям о сроках сражений.
В любых движениях внимательно следи за противником, ища подходящего времени для решительного удара.
Потому сначала постарайся выглядеть словно наивная девица, чтобы противник расслабился и раскрылся.
А увидишь открытые двери, мчись быстро, как заяц, для решительного удара, чтобы противник не успел ответить.
Назад: Глава 10. Очертания земной поверхности
Дальше: Глава 12. Огневой удар
