Здесь автор имеет в виду популярные торговые марки «Aunt Bessie», «Captain Birdseye» и «Uncle Ben».
4
Ирландский сидр.
5
В переводе с французского «свобода, равенство, братство».
6
Сеть высокоскоростных железных дорог в Японии.
7
Соответствует российскому 46-му.
8
Mirabile dictu (лат.) – удивительным образом.
9
TerryBerry – американская компания, специализирующаяся на составлении рейтингов успешных компаний и сотрудников. Ее основателем в 1918 году стал Х. Р. Терриберри.
