8
В переводе с арабского, зд.: «дорогая», «милая».
9
В переводе с арабского: «пятница».
10
Каирский некрополь, исламское кладбище на юго-востоке Каира, протянувшееся на 6 км с севера на юг.
11
Фатимидский халифат 909—1171 гг.
12
Сухой и пыльный южный ветер, приходящий в долину Нила ежегодно весной и длящийся до пятидесяти дней.
13
Устаревшее европейское название всех типов восточных сабель.
14
В арабском фольклоре гули описываются как оборотни, а форму нежити принимают преимущественно в европейских произведениях.
15
Общее название стран Северной Африки, расположенных к западу от Египта, придуманное средневековыми арабскими моряками и географами и в буквальном переводе означающее «там, где закат».
