16
Устаревшее название реки Амударьи между Таджикистаном и Афганистаном.
17
Ступа – глинобитное культовое сооружение полусферической формы у буддистов; Маурьянский период – период в индийской истории 321–185 гг. до н. э.
18
Античный город, развалины которого находятся в 17 км от турецкого города Денизли.
19
Исламский пророк, отождествляется с библейским царем Соломоном.
20
Мусульманский праздник.
21
Обращение к отцу.
22
Зд.: «давай», «пойдем».
23
Четвертый месяц мусульманского лунного календаря, в переводе с арабского: «вторая весна».
24
В иранской мифологии трехглавый змеиный царь.
25
В Древней Греции ядом болиголова отравляли осужденных на смерть. В частности, считается, что им был отравлен Сократ.
26
Настольная игра для двух игроков с доской и фигурами, аналогичными шахматным. Шатрандж является непосредственным предшественником шахмат.
27
Алиф, первая буква арабского алфавита.
28
Религиозное паломничество в Мекку.
29
Античное название города Балх в современном Афганистане, который считался центром зороастризма, и само слово «Зариаспа», вероятно, восходит к названию древнего зороастрийского храма огня в Балхе – Азар-и-Асп.
