Благодарности

Спасибо Алисе Тасман, одной из моих счастливых Алис, — единственному редактору в Нью-Йорке, которая была достаточно храброй, чтобы взяться за «Диетлэнд». Каждый день своей жизни я буду благодарить тебя за это. Мне также невероятно повезло и с другими женщинами в литературном агентстве «Джин Ви Наггар», а также со всеми моими соагентами и издателями, как на международном рынке, так и в моем родном уголке. Смогу ли я когда-нибудь достойно отблагодарить всех этих милых людей?

Спасибо Лорен Вейн, моему редактору (и страстной поклоннице статей и сносок в «Диетлэнде»), с которой мы были на одной волне с самого первого нашего делового звонка по поводу романа. Сердечное ей спасибо за легкие взмахи ее редакторского пера, которое, как кисточка визажиста, преобразило Плам и компанию, оставив при этом героинь верными себе. Спасибо также Нине Барнетт и Элисон Керр Миллер за помощь в улучшении рукописи, а также всей команде Houghton Mifflin Harcourt. Вы помогли мне прорваться сквозь нелегкие места этой книги и воскликнуть: «Та-дам!»

Великодушные и талантливейшие писатели, с которыми я познакомилась во время магистерской программы в Беннингтонском колледже, продолжают вдохновлять меня все эти годы и остаются моими братьями и сестрами по перу. В частности, я хотела бы поблагодарить Уильяма Вандегрифта за его дружбу и Алису Мэттисон, мою первую счастливую Алису, которая поощряла меня в начале и помогла мне дойти до конца.

За ценные редакторские советы и комментарии я бы хотела поблагодарить Сюзанну Джонс, Мишель Уолкер и моего французского редактора, Орельена Массон.

В течение моих лондонских лет, в равной степени пьянящих и пугающих, три вечно что-то пишущие женщины — Линдси Кэтт, Тереза Ли и Кэрол Макграт — дарили мне свою дружбу и поддержку, когда я нуждалась в этом больше всего.

Я также хотела бы поблагодарить сообщество Fat Studies в Великобритании, чьи идеи и чувство товарищества неизмеримо обогатили мою жизнь и работу.

Фразу «Во мне что-то переменилось. И я не могу вернуться» я без всякого зазрения совести взяла у Кэлли Хоури из ее блестящего сценария к фильму «Тельма и Луиза» и адаптировала ее для своих целей — от создания духа сестринства до пробуждения самосознания.

Цитата Вирджинии Вульф «Призрак убить куда труднее, чем плоть» взята из ее очерка «Женские профессии».

Эта книга — своеобразный поклон феминисткам второй волны; посвящение тем женщинам, которым удалось изменить мир. В этом маленьком послесловии невозможно перечислить всех писательниц, чьи работы были так важны для меня, ибо для этого потребуются десятки страниц. Но я бы хотела выразить благодарность Сандре Ли Бартки, чьи эссе полностью перевернули мою жизнь, и феминистским романисткам семидесятых и ранних восьмидесятых, к чьим работам я обращалась, когда думала, что схожу с ума.

Самым ранним источником вдохновения для «Диетлэнда» был «Бойцовский клуб» — роман Чака Паланика и фильм режиссера Дэвида Финчера. Мне хотелось бы думать, что «Диетлэнд» появилась бы на свет, даже если бы «Бойцовский клуб» не зажег во мне эту первую идейную искру, но теперь я уже никогда этого не узнаю.

Выражаю огромную благодарность и клянусь в вечной любви моей семье, особенно моим родителям, J² и моим покойным бабушкам и дедушкам по материнской линии, а также всем моим друзьям и наставникам, которых я не могу всех здесь перечислить. И огромное спасибо всем добрым и отзывчивым людям — многих из которых я ни разу не встречала — за поддержку и исследовательскую помощь в течение всех тех лет, что мне потребовались, чтобы завершить этот роман.

И наконец, спасибо Алисии Плам. Она никогда не покидала меня.