«Моррисонз» – четвертая по величине сеть гипермаркетов в Англии.
53
Имеется в виду последняя соломинка, сломавшая спину верблюду (Библ.).
54
«Коломбо» – американский детективный телесериал.
55
«Ребекка» – роман английской писательницы Д. Дюморье (1938).
56
КРЖП – независимая комиссия по расследованию жалоб на полицию.
57
Парамедик – в англоговорящих странах специалист с медицинским образованием, работающий в службах медицинской помощи, аварийно-спасательных и военных подразделениях и обладающий навыками оказания экстренной помощи на догоспитальном этапе.
