«Разумное сомнение» – юридический термин – такое сомнение, которое остается у разумного человека после тщательного рассмотрения всех доказательств.
59
4 июля – День независимости США. В этот день в Америке проходит множество салютов и фейерверков.
60
Свиньи (англ. pigs) – презрительное прозвище полицейских в Великобритании.
61
«Санди спорт» – английский таблоид, часто публикующий якобы сенсационную информацию.
62
КПЗ – камера предварительного заключения.
63
Магалуф – пляжный курорт в юго-западной части Майорки
64
Дидкот – узловая железнодорожная станция в Оксфордшире.
65
Общество запечатанного узла воспроизводит эпизоды из битв времен гражданских войн на тех же местах, где они первоначально состоялись. Во время спектакля собирает пожертвования на благотворительные цели. Названо по одноименной тайной роялистской организации XVII в.
