Строчка из стихотворения Дж. Стерлинга «Старая пиратскя песня». Перевод В. Левика.
15
Отрывок из стихотворения Т. Живовой «Не зря!».
16
См. роман Т. Калашникова «Метро 2033: Изнанка мира».
17
«Друг» (романэс, цыганск.). В данном случае обращение на своем языке к человеку не своего племени – знак признания «своим».
18
Так называемый паук – система технических туннелей, соединяющая Кольцевую, Серую, Зеленую и Оранжевую ветки в районе «Третьяковская – Павелецкая – Октябрьская».