Бизен — гончарные мастерские в японской провинции Бизен в эпоху Эдо.
10
Название коктейля кайпиринья приблизительно переводится с португальского как «маленькая деревенщина».
11
Adios — прощай (исп.).
12
Идзакая — пивная, закусочная, где обычно царит свободная атмосфера. Ее легко отличить по приметному знаку: обычно у дверей стоит символическая фигурка зверька тануки - енотовидной собаки
