Роберт Стюарт Фицджеральд — американский поэт XX века, переводчик с древнегреческого и латинского языков.
415
Имеются в виду приставки Mac, Mc и О’, последняя означает «внук такого-то» или «из рода такого-то».
416
Ceol agus rince — в переводе с ирландского: музыка и танцы.
417
Согласно ирландской мифологии, феи необычайной красоты появляются из своего подземного мира и умыкают людей. Выражение «унесен Феями» иносказательно означает «отрешенный; мечтающий о чем-то своем».
