Подъемник в Лиссабоне, соединяющий район Байша с районом Шиаду, расположенным намного выше.
20
Провинция на северо-востоке Португалии.
21
Глава о безразличии или что-то в этом роде (англ.).
22
Томас Карлейль (1795–1881) — английский писатель, историк и философ. Фраза о дороге в Энтепфул взята из его романа «Сартор Резартус», опубликованного в 1834 году.
