Пассивная позиция (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.
2
Из стихотворения Поля Валери «Кладбище у моря». Пер. с фр. Е. Витковского.
3
Основатель ордена францисканцев святой Франциск Ассизский почитается как покровитель животных, как домашних, так и диких; Братец Лис – персонаж «Сказок дядюшки Римуса» Харриса Джоэля Чандлера.
