Бобы мунг — то же, что вигна (vigna radiata).

Цунь (3,33 см) — китайская мера длины, близкая к дюйму и вершку.

Суть этой часто цитируемой поговорки — в том, что очень маленькая сила может победить очень большую. Лян и цзинь — китайские меры веса. В англоязычной литературе эти слова часто переводят соответственно как «унция» и «фунт».