Книга первая
Элегия I
532
Красным тебя покрывать… — Далее следует подробное описание книги-свитка: он заключен в кожаный футляр, окрашенный алым соком ягод вакцинии; первая его строка с именем автора и названием произведения написана мипием — красной киноварью; папирусные страницы натерты кедровым маслом для предохранения от тления и от червей; палочка, на которую навертывали свиток, украшена по концам рожками из белой слоновой кости; обрезы лощились пемзой, чтобы из них не торчали волокна.
533
Холм — Палатин.
534
Эдип и Телегон, сын Одиссея и Цирцеи, — отцеубийцы по неведению.
Элегия III
535
Нимфа аркадская — Каллисто (Большая Медведица).
536
Метий Фуфетий — вождь альбанцев, предавший своих союзников римлян и за это казненный: его привязали к двум колесницам и разорвали, пустив коней в разные стороны.
Элегия VI
537
Антимах — поэт IV в. до н. э., написавший дистихами поэму «Лида» в память своей умершей возлюбленной. Косский певец — Филет (IV в. до н. э.), родоначальник буколического жанра, воспевший свою возлюбленную Биттиду.
538
Августейшая подруга — Марция (см. прим. к «Фастам», VI, 800).
Элегия VII
539
Фестиада — Алфея.
Элегия IX
540
Фоант — царь тавров (см. «Письма с Понта», III, 2).
541
Эвриал и Нис — персонажи «Энеиды» Вергилия; когда Эвриал погиб, Нис бросился на врага, чтобы отомстить за него, и был убит.
