1
Шотландское блюдо из бараньего рубца.
2
«Девчушка», «милашка» – шотландский диалектизм.
3
Цитата из Уильяма Уоллеса, шотландского национального героя, в фильме «Храброе сердце».
4
Вид ловли рыбы на искусственную приманку с особым способом заброса.
5
Британская певица, музыкант и актриса (род. в 1947 г.).
6
Итальянская модель, актриса и дизайнер (1944–2017).
7
Парафраз названия Массачусетского технологического института (Unichusetts of Massaversity – University of Massachusetts).
8
Спортивная игра, цель которой – с помощью клюшки с длинной рукояткой и сеткой на конце забросить мяч в ворота соперника.
9
«Черт» – амер., англ. аббревиатура от «Поступай в Стэнвичскую высшую школу!».
10
Department of Eagles («Отделение орлов», «Факультет орлов» – англ.). – американская музыкальная группа, основанная в 2000 году Дэниелом Росселом («Медведем Гризли») и Фредом Николаусом. Играют на стыке фолка, электроники и т. д.