Намек на то, что синий – это официальный цвет униформы полиции США.
29
D&O (Directors and Officers) – страхование ответственности директоров и руководителей.
30
Образ действий (лат.).
31
Так в США называют патрульные полицейские машины.
32
Соотв., 177 см и 63,5 кг.
33
Речь идет о правиле Миранды – юридическом требовании в США, согласно которому во время задержания задерживаемый должен быть уведомлен о своих правах, а задерживающий его сотрудник правопорядка обязан получить положительный ответ на вопрос, понимает ли он сказанное.
