Войти в систему
Войти с помощью соц. сетей:
Вопрос. Имя, фамилия?Ответ. Карин Парчейз.В. Где вы проживаете, мисс Парчейз?О. В Нью-Йорке.В. Где именно в Нью-Йорке?О. Сентрал-Парк-Уэст. 322.В. У вас есть адрес здесь, в Калузе?О. На данный момент я остановилась в отеле «Калуза-Бэй».В. Под данным моментом вы подразумеваете…О. Я заселилась вчера вечером. Прибыв в Калузу, остановилась в мотеле возле аэропорта.В. Когда это произошло?О. В воскресенье вечером.В. Говоря «в воскресенье вечером», вы имеете в виду воскресенье, 29 февраля?О. Да. Я знаю, о чем думает мистер Хоуп. Он думает о том, что я сказала ему, будто приехала в Калузу только вчера вечером. Но я солгала: я прилетела в воскресенье.В. В котором часу?О. Я вылетела из Ньюарка в пять сорок пять и прилетела в Калузу чуть позднее десяти. Из аэропорта я позвонила матери: планировала остановиться у нее, но ее не было дома. Поэтому я взяла напрокат машину и отправилась искать мотель.В. Зачем вы приехали в Калузу, мисс Парчейз?О. Поговорить с матерью.В. О чем?О. Об алиментах. Мой отец прекратил выплачивать алименты. Когда я разговаривала с ней по телефону в субботу, она была очень расстроена. Я решила приехать и побеседовать с ней, постараться успокоить ее, решить, каким должен стать наш следующий шаг. Однако матери не было дома.В. Поэтому вам пришлось поселиться в мотеле?О. Да.В. Вы можете сообщить название этого мотеля?О. По-моему, «Твин-Риджес».В. В котором часу вы заселились?О. Около половины одиннадцатого.В. Что вы сделали потом?О. Я снова попыталась связаться с матерью, но ее по-прежнему не было дома.В. Хорошо, продолжайте.О. Я посмотрела телевизор, но недолго. Затем я опять позвонила ей, но трубку никто не брал. Я очень хотела поговорить с ней. Это была моя идея — встретиться с отцом. Явиться к нему вместе с мамой, потребовать… Понимаете, брат отказался прийти ей на помощь. Помочь ей могла только я. Но ее не было дома.В. В котором часу это происходило, мисс Парчейз?О. Примерно без четверти одиннадцать.В. Что вы делали потом? Когда вам не удалось связаться с матерью по телефону?О. Я решила встретиться с отцом сама, без нее. Я знала, что хочу сказать ему; мне она была не нужна.В. Что же вы хотели ему сказать?О. А как вы думаете? Что он должен платить алименты. Эти деньги принадлежат ей по праву. Они договорились. Она этого заслуживала.В. То есть вы действительно хотели встретиться с отцом?О. Да.В. Вы подъехали к дому отца на Джакаранда-драйв?О. Да.В. Вы не сообщали ему заранее о своем визите?О. Нет. Я не хотела звонить ему, поскольку это был нетелефонный разговор.В. В котором часу вы находились около у дома на Джакаранда-драйв?О. В четверть двенадцатого или позднее. Я заблудилась. Я не слишком хорошо знаю Калузу.В. Что вы сделали, приехав туда?О. Припарковала машину, подошла к входной двери и позвонила в звонок. У них горел свет, поэтому я знала, что они дома.В. Они?О. Отец и Злато… Отец и его нынешняя жена.В. Морин Парчейз?О. Да.В. Они действительно оба были там?О. Нет. Только Морин. Она открыла дверь. Не сразу узнала меня — мне пришлось объяснить ей, кто я.В. Что случилось после того, как вы представились?О. Морин спросила, что мне нужно. Я ответила, что хочу поговорить с отцом, и она сказала, что его нет дома.В. Что было дальше?О. Я спросила, могу ли я войти. Хотела убедиться, что отца действительно нет дома. Морин сказала, что уже собиралась ложиться спать, и мне придется поверить ей на слово. И я… Она начала закрывать дверь. Я распахнула ее и вошла. Морин велела мне убираться, попыталась схватить меня за руку, но я оттолкнула ее и двинулась в гостиную. Отца там не было, я заглянула в спальню, потом в кухню — там его тоже не было. Я выходила их кухни, когда услышала, как набирают номер. Думаю, она звонила в полицию. Звонила в полицию, чтобы выгнать меня из моего… из дома моего отца! В раковине лежал нож, я взяла его. Кажется, я хотела перерезать телефонный шнур. Телефон стоял на столике возле стены, Морин сидела за столом. Она как раз закончила набирать номер, но не успела ничего сказать. Увидела, что у меня в руке нож, положила трубку и резко отпрянула на стуле. Стул упал, Морин вместе с ним, поскольку на ней была длинная розовая ночная рубашка, и ее подол зацепился за одну из ножек стула.В. Не могли бы вы описать ночную рубашку?О. Из розового нейлона, длинный летящий силуэт, с круглым вырезом, на груди розетка.В. Что еще на ней было надето?О. Только рубашка.В. Украшения?О. Обручальное кольцо.В. Что-нибудь еще?О. Ничего.В. Что произошло после того, как Морин повесила трубку?О. Она начала кричать. Я велела ей заткнуться — что она, ненормальная? Но она продолжала кричать. Я не могла вынести ее крик и пригрозила ей ножом.В. Как?О. Замахнулась на нее. Сделала угрожающее движение. Чтобы она заткнулась.В. Что потом?О. Она пробежала мимо меня в спальню. Я испугалась, что там тоже может быть телефон, и двинулась за ней. Мне не хотелось, чтобы Морин звонила в полицию со своими сфабрикованными обвинениями. Когда я подбежала к двери, она попыталась запереть ее, но я сильнее, так что я просто толкнула ее и вошла в комнату. Она продолжала пятиться от меня — на тот момент она была по-настоящему напугана. Думаю, решила, будто я собираюсь причинить ей вред. Напротив двери находилась гардеробная, в противоположном конце комнаты. Она забежала туда и попыталась не пустить меня, закрыв дверь, но я распахнула ее и вошла. Там была одежда… Вы бы видели эту одежду! Он перестал высылать матери деньги, но у Златовласки была полная гардеробная нарядов, которые, наверное, стоили целое состояние. Вот что привело меня в ярость — одежда.В. Продолжайте, мисс Парчейз.О. Я ударила ее ножом. Она закричала, и я ударила снова. Каким-то образом ей удалось снова пробраться мимо меня — обратно, в спальню. Я пошла за ней, я преследовала Морин по всей комнате и резала ее, а она хваталась за стены, испачкала все стены своей кровью. Потом снова побежала в гардеробную и попыталась закрыть дверь, но я распахнула ее. К тому времени Морин уже потеряла немало крови. Я схватила ее за волосы, потянула голову назад и перерезала ей горло. Она упала на пол, а я продолжала тыкать в нее ножом. А потом, да, я попыталась снять ее обручальное кольцо, но оно не слезало. Тогда я начала отрезать палец, чтобы снять его, а оно… У меня не получалось прорезать кость.В. Для чего вы пытались снять кольцо?О. Это не ее кольцо. Оно досталось ей не по праву. Оно принадлежало моей… моей матери. Оно должно было принадлежать моей матери!В. Продолжайте.О. Я услышала позади какой-то звук, обернулась и увидела одну из девочек, которая стояла на пороге комнаты. Думаю, она услышала крик матери. На ней была голубая ночная рубашка — такая, короткая, и трусики в тон. Я встала — до этого я сидела на коленях, пытаясь снять кольцо. Девочка развернулась и побежала, а я за ней. Я не хотела ее… Не хотела, чтобы она рассказала об увиденном. Я поймала ее в дверях комнаты. Ударила ножом, и она упала на пол, и тогда я снова ударила ее, чтобы уж наверняка. Я все колола ее ножом, а вторая девочка в это время спала, она даже не проснулась от крика. Я не могла в это поверить. Подошла к ее кровати и пырнула ножом сквозь покрывало. Не помню, сколько раз я это проделала. Три или четыре. Пока она не умерла.В. Зачем вы закололи второго ребенка? Первая девочка увидела вас, но вторая…О. Спала в моей постели.В. В вашей постели?О. Поэтому я ударила ее ножом. Да. Ударила. Потом… потом я вышла в гостиную, подняла с пола стул, опрокинутый Златовлаской, села и решила позвонить брату, чтобы он помог мне. Однако руки мои были в крови, а мне не хотелось запачкать телефон — он был белый. Я вернулась в спальню, ее спальню, и вымыла руки в ванной, а потом вытерла их полотенцем, зеленым полотенцем. После этого вернулась в гостиную. На столе лежал телефонный справочник. Для Бухты Пирата было указано два телефона — номер ресторана и номер дока. Я позвонила по номеру дока, и тот, кто поднял трубку, обещал позвать Майкла. Когда брат подошел к телефону, я сообщила, что я одна со Златовлаской и девочками. Рассказала ему, что они мертвы и это сделала я. Он велел мне ждать его.В. Вы дождались брата?О. Я ждала десять минут.В. Что дальше?О. Я испугалась. Мне показалось, будто из спальни доносятся стоны одной из девочек, и я направилась туда, чтобы удостовериться в их смерти, и они действительно были мертвы. Но я продолжала слышать стоны. Поэтому я вновь пошла взглянуть на нее — теперь мне чудилось, будто стоны доносятся из ее комнаты — но она просто лежала на полу гардеробной, мертвая, и смотрела на меня невидящими глазами, с открытым ртом… Меня это напугало. Позднее, когда у меня было время подумать об этом, я решила, что… эти звуки, наверное, издавало какое-нибудь животное за окном. Но звучали они как стон. Мне казалось, что одна из них стонет. Я выбежала из дома.В. Вас не беспокоило, что позднее может прийти ваш брат, и его обнаружит полиция?О. Я не думала, что он зайдет. Почему он зашел внутрь?В. Вы же сказали, что будете ждать его там.О. Да, но он не должен был заходить. Если он увидел, что моей машины нет на месте… если он увидел, что возле дома не было никаких машин… Ну, он должен был понять, что я туда не пешком добиралась. Значит, сообразил бы, что я уехала, и не стал бы заходить. В любом случае я про это даже не думала. Решила, что Майкл просто подъедет туда, увидит, что меня нет… У меня и в мыслях не было… Я была напугана и не собиралась оставаться в доме ни на секунду.В. В котором часу вы уехали?О. Без двадцати двенадцать. Я посмотрела на кухонные часы.В. Вы вышли через парадную дверь?О. Нет, я боялась, что меня кто-нибудь увидит. Я вышла через дверь кухни.В. Вы заперли за собою дверь?О. Нет. Как бы я ее заперла?В. Есть замки, которые достаточно только повернуть…О. Да, верно, мне пришлось… Я потянула за ручку, а она не поворачивалась, так что я повернула маленькую кнопку на ручке, как вы сказали. Но я не стала ее вновь запирать. Просто вышла из дома.В. Вы закрыли за собой дверь?О. Да.В. Протерли ручку?О. Что?В. Ручку. Вы протерли ее?О. Нет.В. А телефон протерли?О. Нет.В. Что-нибудь еще в доме?О. Нет, я просто… Я об этом даже не думала. Вы имеете в виду отпечатки пальцев?В. Да.О. Я об этом не думала.В. Что вы сделали после того, как покинули дом?О. Я была очень напугана и повернула в противоположную сторону. Вместо того чтобы вернуться тем же путем — через кольцо или как там оно называется. Мне хотелось вернуться на кольцо, но я ехала в противоположном направлении. Развернулась в конце квартала и немного успокоилась. Затем я поехала обратно в мотель.В. Когда вы вернулись сюда?О. Чуть позднее полуночи.В. Что вы делали потом?О. Приняла душ и легла спать.В. В котором часу вы проснулись вчера?О. Около полудня. Я пошла завтракать, а потом вернулась в мотель, чтобы упаковать вещи. У меня был забронирован билет на самолет в четыре тридцать.В. В Нью-Йорк?О. Да.В. Вы собирались вернуться в Нью-Йорк?О. Да.В. Вы предприняли еще одну попытку связаться со своей матерью?О. Нет.В. А с братом?О. Нет.В. Вы знали, что он признался в убийстве?О. Нет, я узнала об этом в тот же день, но позднее. Не стала ему звонить, боялась, что его будут допрашивать полицейские на катере, и они захотят узнать, кто ему звонил. Я подумала… Я по-прежнему не знала, что кого-то уже арестовали за то, что произошло. Надеялась, что вернусь в Нью-Йорк, и на этом все закончится.В. Когда вы узнали, что он признался?О. По пути в аэропорт. Услышала об этом по радио в машине.В. В котором часу?О. Об этом передавали в трехчасовых новостях.В. Таким образом, вчера в три часа вы узнали, что ваш брат признался во всех убийствах?О. Да.В. Как вы отреагировали?О. Ну, я знала, что он пошел на это, чтобы защитить меня, но не ожидала, что у него возникнут серьезные проблемы. Я думала, он не знает, что им говорить.В. Кому?О. Полиции. Если он этого не совершал, то откуда ему знать, что им рассказывать? Надеялась, что в конце концов его отпустят. Но не была на сто процентов уверена, поэтому решила пока не возвращаться в Нью-Йорк. Потому что если по какой-то причине ему вдруг поверили… Мне пришлось бы рассказать, что произошло на самом деле.В. Значит, вы не поехали в аэропорт?О. Нет, я вернулась в мотель. Хозяйка решила, что я сошла с ума — съехала, а потом заселилась снова. Весь день я сидела в номере и смотрела телевизор. В шесть часов был выпуск новостей, и окружной прокурор сообщил, что Майкл выбросил нож в океан. Меня это обеспокоило. Я думала, что, если он не сможет объяснить им, куда дел нож, им придется отпустить его. Но если Майкл сказал, что выбросил нож в океан… Океан слишком большой, они никогда не найдут его. Им придется поверить ему на слово. Так что это меня беспокоило.В. Но вы все-таки не пошли в полицию.О. Нет. Потому что тогда я еще не была уверена. Надеялась, что брата отпустят, решат, что это сделал кто-то другой, посторонний. О таких случаях часто пишут в газетах. Я пошла ужинать около восьми, и пока ела, размышляла, что сказать, если ко мне вдруг заявятся из полиции — чтобы скрыть факт, что я находилась в Калузе с прошлой ночи. В тот вечер я выехала из мотеля в половине одиннадцатого — там уже был ночной дежурный — и поселилась в отеле «Калуза-Бэй». Знала, что самолет прилетает в десять, и решила, что если меня будут расспрашивать полицейские, просто скажу, что прибыла в Калузу вечером и сразу направилась в отель. Мое заселение было зафиксировано в журнале. Тогда я еще думала, что Майкла отпустят. Надеялась, что его отпустят, и в то же время я должна была обезопасить себя. Понимаете, только он знал о том, что я в Калузе, я даже не разговаривала с мамой. И я знала, что он не… Ну, он принял на себя мою вину, и я знала: он не расскажет полиции о том, что я приехала раньше. В воскресенье, а не в понедельник.В. Когда вы решили пойти в полицию?О. Сегодня утром. Вчера вечером я поговорила с мистером Хоупом. Попросила его приехать в отель, чтобы показать ему письмо, полученное от Майкла. Я думала, что, если смогу убедить его, тогда, вероятно, он сумеет убедить и полицию. Но, похоже, мне не удалось это сделать — ни насчет Майкла, ни насчет отца. Когда утром в новостях не сообщили о том, что полиция отпустила Майкла, я поняла, что он в серьезной беде, его отправят на электрический стул за то, что совершила я. Поэтому я оделась и… И вот я здесь.В. Мисс Парчейз, вы знаете, что у нас есть признание вашего брата, с его подписью?О. Да, но это ложь. Майкл не убивал их.В. Как нам понять, что вы не лжете, чтобы защитить его?О. Я не лгу.В. Как нам убедиться в том, что ваше признание не фальшивка?О. Мне известно, где нож.
Войти с помощью соц. сетей: