Весьма странная история.

Меньших, чем «Тигр» или «Пантера».

Насчет дивизии сильное преувеличение.

Так в тексте. Очевидно, имеется в виду, что полковник Хелман в свое время получил Рыцарский крест Железного креста, а теперь ему следует следующая степень этого ордена – дубовые листья к Рыцарскому кресту.