Тема 43. Сложноподчинённые предложения и союзы в них
Сложноподчинённые предложения состоят из двух предложений — главного предложения и придаточного предложения, которые соединены союзами.
Придаточные предложения причины
Придаточные предложения причины отвечают на вопрос why? [waɪ] [wай] (почему?) и присоединяются к главному предложению следующими союзами:
as [æz] [эз] — так как,
because [bɪ`kɒz] [би`коз] — потому что,
since [sɪns] [синс] — потому что, так как,
that [ðæt] [ðэт] — потому что,
I am glad that she likes it. — Я рад, что ей это нравится.
Здесь:
I [aɪ] [ай] — я,
am [æm] [эм] — соответствующая форма глагола to be [tu: bi: ] [ту: би: ] — быть,
glad [glæd] [глэд] — радостный,
she [ʃi: ] [ши: ] — она,
like [laɪk] [лайк] — нравиться,
it [ɪt] [ит] — это.
Придаточные предложения цели
Придаточные предложения цели выражают то, для осуществления чего происходит действие главного предложения. Отвечают на вопросы why? [waɪ] [wай] (почему? зачем?) и what for? [wɒt fɔ: ] [wот фо: ] (для чего? с какой целью? зачем?). Используются следующие союзы:
in order that [ɪn `ɔ: də ðæt] [ин `о: да ðэт] — для того чтобы,
lest [lest] [лест] — чтобы не,
so that, that [səʊ ðæt] [соу ðэт], [ðæt] [ðэт] — для того чтобы.
You want to study in London so that you can perfect your English. — Ты хочешь учиться в Лондоне, чтобы усовершенствовать свой английский.
Здесь:
you [ju: ] [йу: ] — ты,
want [wɒnt] [wонт] — хотеть,
study [`stʌdɪ] [`стади] — учиться,
in [ɪn] [ин] — в,
London [`lʌndən] [`ландан] — Лондон,
can [kæn] [кэн] — могу,
perfect [pə`fekt] [па`фект] — совершенствовать,
your [jɔ: ] [йо: ] — твой.
Придаточные предложения времени
Придаточные предложения времени отвечают на вопросы when? [wen] [wэн] (когда?), since when? [sɪns wen] [синс wэн] (с каких пор?), how long? [haʊ lɒŋ] [хау лоŋ] (как долго?) и присоединяются к главному предложению следующими союзами:
after [`ɑ: ftə] [`а: фта] — после,
as [æz] [эз] — в то время как, когда,
as long as [æz lɒŋ æz] [эз лоŋ эз] — пока,
as soon as [æz su: n æz] [эз су: н эз] — как только,
before [bɪ`fɔ: ] [би`фо: ] — до,
by the time [baɪ ðə taɪm] [бай ðэ тайм] — к тому времени как,
since [sɪns] [синс] — с тех пор как,
till [tɪl] [тил] — до тех пор пока, пока,
when [wen] [wэн] — когда,
whenever [wen`evə] [wэн`эва] — каждый раз когда,
while [waɪl] [wайл] — в то время как.
I will call you back when I return. — Я перезвоню тебе, когда вернусь. (Напоминание: в придаточных предложениях времени будущее время грамматически выражается настоящим временем — when I return, а не when I will return).
Здесь:
will [wɪl] [wил] — вспомогательный глагол,
call [kɔ: l] [ко: л] — звонить,
back [bæk] [бэк] — назад,
return [rɪ`tɜ: n] [ри`тён] — возвращаться.
Придаточные предложения уступки
Придаточные предложения уступки выражают обстоятельства, не смотря на которые происходит действие в главном предложении. Для этого используются следующие союзы:
although, though [ɔ:l`ðəʊ] [о:л`ðоу], [ðəʊ] [ðоу] — хотя,
even if [`i: vən ɪf] [`и: вэн иф] — даже если,
even though [`i: vən ðəʊ] [`и: вэн ðоу] — несмотря на то что, хотя,
in spite of the fact that [ɪn spaɪt ɒv ðə fækt ðæt] [ин спайт ов ðэ фэкт ðэт]
— не смотря на тот факт, что
whereas [weə`ræz] [wэа`раз] — несмотря на то что,
while [waɪl] [wайл] — в то время как, хотя.
Though you are young you are very clever. — Хотя ты молодой, ты очень умный.
Здесь:
are [ɑ: ] [а: ] — соответствующая форма глагола to be [tu: bi: ] [ту: би: ] — быть,
young [jʌŋ] [йаŋ] — молодой,
very [`verɪ] [`вэри] — очень,
clever [`klevə] [`клэва] — умный.
Придаточные предложения следствия
Придаточные предложения следствия выражают тот результат, который образуется из-за выражаемого в главном предложении действия. Используются следующие союзы, каждый из которых переводится «так что, что, настолько что»:
so [səʊ] [соу]
so that [səʊ ðæt] [соу ðэт]
such that [sʌʧ ðæt] [сач ðэт]
that [ðæt] [ðэт]
He is such a clever man that everybody respects him. — Он такой умный мужчина, что все его уважают.
Здесь:
he [hi: ] [хи: ] — он,
is [ɪz] [из] — соответствующая форма глагола to be [tu: bi: ] [ту: би: ] — быть, есть,
man [mæn] [мэн] — мужчина,
everybody [`evrɪbɒdɪ] [`эврибоди] — каждый,
respect [rɪ`spekt] [ри`спэкт] — уважать,
him [hɪm] [хим] — его.
