Вернера разбудил резкий писк, исходивший из его компьютера. Он посмотрел на Беату, которая еще крепко спала, встал и увидел, что сигнал телефона Чарльза стремительно удаляется от отеля. На некоторое время сигнал остановился у посольства США. Вернер понял, что эта остановка связана с разговором, который он пытался прослушать вчера вечером, но не сумел из-за помех. Чарльз знал, что оказался в одном шаге от ареста, и Вернер очень опасался, что профессор попытается найти убежище в посольстве, чтобы его затем эвакуировали из Чешской Республики американские власти. Кроме того, Вернер задумался, не пожелал ли Чарльз срочно покинуть страну из-за болезни отца. Посидев некоторое время в напряжении, Вернер успокоился, когда сигнал телефона начал перемещаться обратно в сторону отеля, и в восхищении улыбнулся, догадавшись, что Чарльз сумел организовать переправку меча по дипломатическим каналам.

Вернер спустился было в кухню, но очередной сигнал компьютера заставил его помчаться обратно наверх. С интервалом в четыре минуты было отправлено более двадцати запросов на арест Чарльза Бейкера, и один из них — с электронного адреса члена правительства, способного принимать решения такого рода. Было воскресенье, и почту до завтрашнего утра, скорее всего, никто читать не будет. Чтобы увеличить вероятность этого, Вернер вбросил вирус, который прицепился к найденным сообщениям и уничтожил их, но уверенности в том, что он нашел их все, у него не было. Поскольку русский агент-боксер так и не объявился, он решил отправить Беату в офис Ледвины, чтобы установить там прослушивающее устройство. Но прежде чем это сделать, ее следовало разбудить, поэтому он вспомнил о своих кулинарных навыках и приготовил роскошный завтрак.

Полностью утратив терпение, Ледвина, у которого не бывало похмелья, нервно расхаживал по офису. А Гонза не спал всю ночь. Разговаривая с комиссаром, он задремал в кресле, поэтому Ледвина отправил его домой. Понимая, что до завтрашнего утра ничего не произойдет, он, прежде чем отправить Гонзу спать, заявил ему, что очень надеется, ради блага всех чехов, что преступники не совершат теракт в Праге в выходной день. Затем Ледвина переоделся, сел в машину и направился в отель «Босколо».

Добравшись туда, он хотел было ворваться в номер Чарльза, но испугался, что и так затянул удавку слишком сильно и что, в конечном итоге, рискует упустить свой и без того призрачный шанс поймать профессора. Придется заставить его допустить ошибку и ждать ордера сверху. Ему оставалось лишь вооружиться терпением, поэтому он остался сидеть в машине, как послушный мальчик, — на значительном расстоянии от отеля, но в таком месте, откуда можно было последовать за профессором, когда тот выйдет на улицу. К сожалению для него, Чарльз уже вернулся за Кристой и отправился обратно в Градчаны.