Словарь названий и имен
Авемпарта – башня фрэев, воздвигнутая Фенелией на вершине огромного водопада на реке Нидвальден. Может усиливать силу Искусства энергией падающей воды.
Агава – тюрьма в глубинах Элан, в которой сидел Древний, обнаруженная гномами шесть тысяч лет назад.
Адгар – вождь гулского клана Эрлинг.
Айрентенон – хотя Лесной Трон и Дверь появились раньше, Айрентенон считается самым старым зданием в Эстрамнадоне. Здание с куполом и колоннами, в котором собирается Аквила.
Аквила – буквально «место выбора». Изначально совет создан для формализации и придания официального статуса группе фрэев, которые более века помогали Фэйн Гилиндоре. Главы всех племен выступают в качестве главных советников: вносят предложения и помогают управлять империей. Членов совета избирают их соплеменники. Аквила не обладает непосредственной властью, поскольку власть фэйна столь же безраздельна, как и власть Феррола. Однако Аквила имеет огромное влияние на преемственность власти. Именно куратор и блюститель решают, у кого есть право протрубить в Рог Гилиндоры.
Алон Рист – четвертый фэйн фрэев, умерший во время Дхергской войны. На его место пришла Фенелия. В честь него названа одна из застав на границе между Рхулином и Эврлином.
Арион (фрэй, миралиит) – наставница принца Мовиндьюле, дочь Ниреи и Иэра, бывшая ученица Фенелии, получившая прозвище Цензлиор.
Асендвэйр – племя фрэев, члены которого занимаются охотой. Несколько асендвэйр пребывают на границе, чтобы снабжать мясом инстарья.
Ассика – длинное одеяние фрэев, похожее на балахон. Благодаря большой длине материи и многочисленным завязкам его можно надевать многими способами.
Берн – река, текущая с севера на юг, служит границей между Рхулином и Эврлином. Рхунам запрещено переправляться на западный берег Берна.
Блюститель Аквилы – один из двух человек, ответственный за процесс передачи власти. Вместе с куратором хранитель определяет, у кого есть право протрубить в Рог Гилиндоры.
Брекон-мора – женская версия ли-моры. Универсальный кусок ткани, который можно носить разными способами.
Бридиит – фрэйское ругательство. Страшное оскорбление.
Брин (рхун, клан Рэн) – дочь Сары и Дэлвина, ученица Мэйв, автор знаменитой «Книги Брин».
Бурая – свирепый медведь, живший в Серповидном лесу. Убила многих жителей Далль-Рэна. Сури и Тура называют ее Грин или Бурой Грин.
Бэлгаргарат – чудовище, обитающее в Нэйте, которое не дает дхергам вернуться в свой родной город.
Бэлгрейг – континент далеко на юге Элан, где живет народ дхергов.
Бэлгрейглангреане – самоназвание дхергов, которое они приняли, поселившись в Бэлгрейге.
Бэлгрийская война – война между фрэями и дхергами. Также ее называют Дхергской войной.
Бэндиго – злой дух, вселяется в людей и животных.
Валентрин Лайяртен – комната в великой башне Авемпарты, которая позволяет Мастерам Искусства объединять силы и действовать как одно целое. Ее особенно хорошо использовать для поиска беглецов.
Великая война – первая война между фрэями и рхунами.
Великая Праматерь всего сущего – она же Элан (мир).
Великий голод – необычайно суровый год, в который погиб почти весь урожай рхунов, в результате чего начался голод и многие погибли.
Великие Хляби – огромная лужа, появившаяся снаружи Далль-Тирре после необычайно сильных дождей. Разделила лагерь Рэн на две части: Западные Хляби (более удобный район) и Восточные Хляби (район похуже).
Велора – струнный музыкальный инструмент, созданный фрэями.
Верн – портовый город рхунов, выросший на берегу возле Далль-Тирре.
Вертум (фрэй, инстарья) – личный помощник Петрагара.
Видар (фрэй, миралиит) – Старший советник Аквилы, представляющий миралиитов, новый наставник принца Мовиндьюле.
Воган – верховный лесной дух, хранитель лесов.
Волхорик (фрэй, умалин) – Старший советник Аквилы, представляющий умалинов. Также занимает должность Блюстителя Аквилы.
Ворат (фрэй, инстарья) – один из галантов Нифрона. Перенял рхунский обычай носить бороду. Из оружия предпочитает кистень, булаву и палицу.
Восточные Хляби – менее зажиточный район лагеря клана Рэн в Тирре.
Второй Трон – почетное наименование для жены вождя.
Вэсек (фрэй, асендвэйр) – Мастер Тайн.
Галанты – дозорный патруль инстарья, возглавляемый Нифроном. Известен легендарными подвигами и отвагой.
Гвидрай – одно из семи племен фрэев. Фермеры, занимаются земледелием и скотоводством.
Гилиндора Фэйн (фрэй) – первый правитель фрэев. Ее имя стало синонимом слова «правитель».
Гиффорд (рхун, клан Рэн) – невероятно талантливый гончар Далль-Рэна. Его мать умерла, дав ему жизнь, из-за обширных родовых травм многие считали, что он не проживет и нескольких лет.
Глубокая Шахта – проход в Нэйте, который ведет к нижней части города.
Гномы (они же карлы) – низкорослый представитель флоры или фауны (например, гномья / карликовая пшеница или гномий / карликовый кролик). Персефона прозвала так бэлгрейглангреан, потому что слово простое, короткое и не такое обидное, как «дхерги».
Гоблины – раса уродливых существ, которых боятся и избегают все дети Элан. Неистовые воины, из них самые опасные – Обердаза, способные обуздать силу стихий с помощью магии. На языке дхергов их зовут гхазлами:
Ба-Рэн гхазлы – Затерянные в море,
Дьюрат-Рэн гхазлы – Затерянные в горах,
Фер-Рэн гхазлы – Затерянные в лесах,
Фэн-Рэн гхазлы – Затерянные в болотах.
Григор (грэнмор) – один из знаменитых галантов Нифрона, единственный великан в отряде. Любит готовить и использовать специи.
Грин – имя, которое Сури и Тура дали Бурой – свирепому медведю, живущему в Серповидном лесу.
Гриндал (фрэй, миралиит) – Первый министр фэйна Лотиана. Считается одним из самых могущественных адептов Искусства.
Гронбах Эйк Пригмор (дхерг) – мэр Кэрика и Мастер Ремесел этого города.
Грэндфорд – каменный мост через теснину на реке Берн, который соединяет Дьюрию с Алон-Ристом.
Грэндфордская битва – первая битва в войне между рхунами и фрэями.
Грэнморы – раса великанов, живущих на лике Элан.
Грэнтейский Турнир Искусства – ежегодное мероприятие среди миралиитов, выявляет самого могущественного заклинателя.
Гула-рхуны – северный альянс из трех кланов рхунов, состоящий в давней вражде с семью южными кланами рхунов. Фрэи издавна сталкивали эти стороны и разжигали между ними вражду.
Гхазл – гоблин на языке дхергов.
Гхика (фрэй) – третья правительница фрэев, которая отказалась дать королю дхергов Мидеону доступ к Первому Дереву. С этого началась Бэлгрийская война, в которой Гхика и погибла.
Гэлстон (рхун, клан Рэн) – пастух, в которого ударила молния во время нападения грэнморов на Далль-Рэн; дядя Брин.
Гэт (рхун) – первый киниг, объединил все кланы во время Великого наводнения.
Далль (холм или курган) – поселение рхунов, являющееся столицей определенного клана, располагается на вершине искусственного холма. Обычно далль окружает стена или другое укрепление. В каждом есть чертог, где живет глава клана, и круглые хижины для прочих обитателей далля.
Данн – один из трех кланов гула-рхунов. Два других называются Эрлинг и Стром.
Дверь – портал в Саду Эстрамнадона, по легенде является входом туда, где растет Первое Дерево.
Десять Кланов – весь народ рхунов состоит из семи рхулинских и трех гулских кланов.
Джерид (фрэй, миралиит) – кэл Авемпарты.
Дидан (рхун, клан Дьюрия) – брат Рэйта.
Дождь (дхерг) – один из трех дхергов, обнаруженных Персефоной, Арион и Сури в роле в Серповидном лесу. Уравновешенный, искусно владеет киркой. Пожалуй, самый лучший копатель из всех дхергов, главный победитель соревнования в Линден-Лотт.
Долина Боярышника – дом Сури и Туры.
Долина Высокое Копье – место обитания трех кланов гула-рхунов.
Древний – существо, которое, по мнению дхергов, древнее богов Элан. Они обнаружили его заключенным глубоко под землей, в Агаве.
Дроум – бог дхергов.
Друминдор – крепость дхергов, расположенная на действующем вулкане у входа в большую бухту на Синем море. От вторжения с моря ее защищают две огромные башни.
Дхерги – одна из пяти гуманоидных рас на лике Элан. Живут долго, являются искусными ремесленниками, после войны с фрэями почти все обитают под землей. Выдающиеся строители и оружейники.
Дьюрия – суровый высокогорный край на севере Рхулина, где живет клан рхунов с таким же названием.
Дьюриец – член воинского клана рхунов.
Дэлвин (рхун, клан Рэн) – овцевод, муж Сары, отец Брин.
Западные Хляби – более зажиточный район лагеря клана Рэн в Тирре.
Зефирон (фрэй, инстарья) – отец Нифрона, убитый Лотианом во время поединка за трон после смерти фэйн Фенелии.
Ивер (рхун, клан Рэн) – резчик по дереву и жестокий рабовладелец, бывший хозяин Роан и ее матери.
Изменница – прозвище, данное Мовиндьюле Арион за участие в убийстве рхунами Первого министра Гриндала.
Ильфы – фрэйское произношение уничижительного прозвища «эльфы», данного им дхергами.
Имали (фрэй, нилинд) – потомок Фэйн Гилиндоры, глава племени Нилинд и куратор Аквилы.
Инстарья – одно из семи племен фрэев. Инстарья – воины, обязанные находиться на заставах вдоль границ Эврлина.
Искусство – магия, которая позволяет заклинателю задействовать силы природы. В обществе фрэев им владеют миралииты. Гоблинов, владеющих Искусством, называют обердаза.
Иэра (фрэй, умалин) – отец Арион, муж Ниреи.
Каменное изваяние – монолит или часть группы схожих камней. Они могут быть разными по размеру, форма же обычно одна и та же: неровный квадрат, часто сужающийся кверху.
Каратак – знаменитый мудрец, советник первого правителя фрэев. Легендарная личность, в свое время принес Фэйн Гилиндоре Рог Феррола. Создатель Лесного Трона.
Карфрэйн, арена – большое открытое поле, где проводятся состязания и зрелища. Здание, где проводятся спортивные и развлекательные мероприятия.
Киниг – верховный правитель объединенных рхунских кланов в тяжелые времена. Не назначался со времен Гэта. Совет в Тирре собрался, чтобы назначить нового кинига, который поведет рхунов против фрэев в грядущей войне.
Клив – простой и удобный короткий меч, предпочитаемый инстарья.
Клэмтон – маленькая деревушка в Дьюрии, где жил Рэйт.
«Книга Брин» – первый известный письменный источник, позволяющий проследить историю рхунов. Ее происхождение восходит к временам первой войны между рхунами и фрэями.
Кобб (рхун, клан Рэн) – свиновод и сторож при воротах Далль-Рэна.
Коннигер (рхун, клан Рэн) – Щит вождя Рэглана, правившего Далль-Рэном. После смерти Рэглана стал вождем. Женат на Трессе.
Кримбал – волшебное существо, живущее в стране Ногг. Кримбалы приходят в мир Элан через двери в стволах деревьев. Считается, что они крадут человеческих детей.
Круген (рхун, клан Мэнахан) – вождь клана Мэнахан, самого богатого из рхулинских кланов.
Крун – бог-покровитель клана Мэлен.
Кул – рхунское ругательство, употребляется по отношению к человеку, вызывающему презрение.
Кулина бридиит – страшное фрэйское ругательство, которое обозначает неподобающие отношения с матерью собеседника.
Куратор Аквилы – заместитель фэйна. Держатель Рога. Один из шести советников Аквилы, избираемый голосованием старших советников. Ведет заседания Аквилы в отсутствие фэйна. Возглавляет Совет Поединка, который решает, у кого есть право протрубить в Рог Гилиндоры. Вместе с Блюстителем и Куратором регламентирует процесс передачи власти и судит поединок.
Кэббэйн (фрэй, эйливин) – Первый министр, заменил погибшего Гриндала.
Кэл – руководитель или глава влиятельного учреждения.
Кэрик – дхергский портовый город на другом берегу пролива Синего моря напротив рхунской деревни Верн. Построен близко к Нэйту, некогда главному городу дхергов.
Лесной Трон – трон фэйна, расположенный во дворце Тэлвара в столице Эстрамнадон. Создан Каратаком, который переплел шесть деревьев, символизирующих шесть племен фрэев.
Леший – один из многочисленных злых духов, живущих в лесу. Лешие любят сбивать путников с дороги.
Ли-мора – большой мужской плащ. Универсальный кусок материи, который можно носить разными способами, как правило, с поясом. Ли-мору также можно использовать в качестве приспособления для переноски грузов или одеяла. Обычно их ткут с узорами определенного клана. Женская версия известна как брекон-мора, она длиннее и имеет подол с углом.
Линден-Лотт – после падения Нэйта – главный город дхергов. В нем проводится ежегодный конкурс, на котором определяются лучшие мастера в различных областях вроде строительства, изготовления оружия и копания.
Липит (рхун, Тирре) – вождь Далль-Тирре.
Лотиан, фэйн (фрэй, миралиит) – верховный правитель фрэев, отец Мовиндьюле, сын Фенелии. Пришел к власти в результате чрезвычайно кровавого поединка, победив Зефирона из инстарья в унизительной и крайне жестокой схватке.
Львиный корпус – личная стража фэйна.
Магда – самое старое дерево в Серповидном лесу, древний дуб.
Макарета (фрэй, миралиит) – член общества Серые Плащи, предмет первой любви Мовиндьюле.
Маккус (рхун, клан Рэн) – вождь далля и прапрапрадед Рэглана. Правил даллем примерно за сотню лет до Рэглана.
Малькольм (рхун, без клановой принадлежности) – раб, живущий в Алон-Ристе.
Манн (рхун, клан Рэн) – сын Персефоны и Рэглана. Убит свирепым медведем по прозвищу Бурая Грин.
Маны – призраки умерших, живут глубоко под землей и выходят через шахты, пещеры или пропасти. Маны разыскивают живых членов семьи и мучают их за любые обиды (настоящие или мнимые), которые те нанесли им при жизни.
Мари – богиня-покровительница Далль-Рэна.
Мастер Искусства – лицо, владеющее Искусством.
Мастер Тайн – советник фэйна, который отвечает за безопасность Тэлвары. В данный момент эти обязанности исполняет Вэсек.
Медный Меч – прозвище Херкимера (отца Рэйта). Дано ему врагами, гула-рхунами, из-за необычного оружия, которым он владел.
Мидеон, король (дхерг) – ключевая фигура в Бэлгрийской войне между дхергами и фрэями.
Минна – волчица, которая путешествует с Сури.
Миноган – Битва, Честь и Смерть. Три бога войны, почитаемые дьюрийцами.
Миралииты – племя фрэев, владеющих Искусством. Они используют его, чтобы творить чудеса, задействуя силы природы.
Мистик – люди, способные слышать сердце природного мира и понимать волю богов и духов.
Мовиндьюле (фрэй, миралиит) – принц государства фрэев. Сын фэйна Лотиана и внук фэйн Фенелии.
Мойя (рхун, клан Рэн) – красивая молодая женщина, известная своим вспыльчивым нравом и несдержанностью на язык.
Морвин – злой дух, способный вселяться в животных и в людей. Когда он вселяется в человека, то способен превратить его в животное, сохраняя при этом почти человеческий ум.
Мороз (дхерг) – один из трех дхергов, обнаруженных Персефоной, Арион и Сури в роле в Серповидном лесу. Брат-близнец Потопа.
Мортон Уиппл (рхун, клан Рэн) – друг детства Персефоны.
Мэдак (фрэй, инстарья) – один из галантов, искусный метатель ножей.
Мэдор, гора – воздвигнута Фенелией во время Бэлгрийской войны, погребла под собой десятки тысяч дхергов.
Мэдорская битва – во время Бэлгрийской войны между фрэями и дхергами Фенелия впервые применила Искусство, сокрушив Десятый и Двенадцатый легионы под грудой камней, из которых она создала гору Мэдор. Битва переломила ход войны и остановила продвижение дхергов.
Мэйв (рхун, клан Рэн) – Хранительница Уклада в Далль-Рэне.
Мэлен – рхунский клан, славится своими поэтами и музыкантами.
Мэлкин – дитя, украденное кримбалами, которое потом убежало из Ногга и вернулось в мир Элан. Мэлкины обычно возвращаются лет в четырнадцать, хотя на самом деле отсутствовали гораздо дольше, поскольку время в мире Ногг идет совсем с другой скоростью, чем в мире Элан.
Мэнахан – рхунский далль, славится своей шерстью.
Мэт (рхун, клан Рэн) – основатель Далль-Рэна, внук Гэта.
Мэхан – бог-покровитель клана Мэнахан.
Нараспур – имя лошади, на которой Арион отправилась в Алон-Рист.
Нарсирабад – большое копье из чертога Далль-Рэна, которым пользуется Малькольм. На фрэйском означает «меткое».
Нидвальден – крупная река, которая отделяет земли фрэев (Эрванон) от Рхулина.
Нилинды – племя фрэев-ремесленников.
Нирея (фрэй, умалин) – мать Арион, бывшая жена Иэра.
Нифрон (фрэй, инстарья) – сын Зефирона и глава прославленных галантов.
Нифрэл – находится под царством Рэл. Самое мрачное и неприятное из царств загробной жизни.
Ногг – мир кримбалов, где время течет иначе, чем на лике Элан.
Нэгон – название одного из двух клинков Сэбека, на фрэйском означает «молния»
Нэдак – район на севере Рхулина, где живет клан рхунов с таким же названием.
Нэйт – первый город дхергов в Бэлгрейге. Находится под землей, в культуре дхергов – самое почитаемое место.
Обрубок (рхун, клан Рэн) – Щит Коннигера, которому пообещали в качестве награды руку Мойи, к ее большому отвращению. Был убит Коннигером, когда признался в участии в перевороте и убийстве Рэглана.
Оринфар – древние дхергские руны, которые препятствуют использованию Искусства.
Падера (рхун, клан Рэн) – жена земледельца, самый старый обитатель Далль-Рэна.
Пайр – загробный мир, делится на три части – Нифрэл, Рэл и Элисин.
Парталоренские водопады – самые большие известные водопады мира Элан, река Нидвальден падает на тысячи футов. На вершине водопадов находится великая башня фрэев Авемпарта.
Первый кворум – группа, разработавшая основы общества фрэев. В его состав вошли такие выдающиеся деятели, как Каратак и Гилиндора Фэйн.
Первый министр – третье по важности лицо в обществе фрэев (вслед за фэйном и куратором). Основная обязанность – текущее управление Тэлварой. Нынешний Первый министр, Кэббэйн, заменил погибшего Гриндала.
Первый Трон – почетное именование вождя далля.
Пергамент – выделанная шкура молодого животного, используется дхергами для рисования карт.
Персефона (рхун, клан Рэн) – жена Рэглана, помощница вождя клана Далль-Рэн.
Петрагар (фрэй, инстарья) – правитель Риста, назначенный фэйном Лотианом после смерти Зефирона.
Письмо – фрэйский термин для упрощенной системы записей, переносимых птицами на большие расстояния для обмена краткими сообщениями. Еще используется для составления списков.
Пифосы – огромные глиняные амфоры, используются для долговременного хранения припасов.
Понтифекс – имя меча Нифрона. На фрэйском – одно из названий ветра.
Потоп (дхерг) – один из трех дхергов, обнаруженных Персефоной, Арион и Сури в роле в Серповидном лесу. Брат-близнец Мороза.
Праздник Лета – один из двух рхунских праздников (второй называется Праздник Зимы), отмечается большим пикником и спортивными соревнованиями.
Проводники Зеленых Полей – фрэи, которые странствуют по диким землям за пределами Эстрамнадона.
Пять основных рас на лике Элан – рхуны, фрэи, дхерги, гхазлы и грэнморы.
Рист – сокращение от Алон-Рист, застава на границе между Рхулином и Эврлином.
Роан (рхун, клан Рэн) – бывшая рабыня Ивера-резчика.
Рог Гилиндоры – ритуальный рог, который хранится Аквилой, некогда был вручен Гилиндоре Фэйн легендарным Каратаком. Рог используется для вызова на поединок за главенство над фрэями. В него можно трубить лишь после смерти фэйна или через три тысячи лет во время Ули Вермара. Если в него трубят после смерти, то нужно сразиться с наследником фэйна. Если наследника нет, то в рог можно протрубить дважды – двум претендентам.
Розовый мост – украшенный розами мост через реку Шинару в Эстрамнадоне, столице фрэев. Место собрания Серых Плащей.
Рол – небольшое дхергское укрепление. Ролы создавали по всей границе, чтобы предоставить убежища во время Бэлгрийской войны. Во многих имеется потайная дверь, которая управляется роликами и рычагами; внутри ролы расписаны рунами Оринфар, чтобы защитить находящихся внутри от магических атак.
Рол-Берг – ворота в сердце Нэйта.
Роствелл – огромный зал в Кэрике, где трапезничают члены правящей партии.
Рхулин – «Земля рхунов», граничащая с родиной фрэев Эрианом на востоке и с заставами фрэев в Эврлине на западе.
Рхуны – одна из пяти основных рас на лике Элан, раса людей. В переводе с фрэйского означает «примитивный», некоторые считают это название оскорбительным. Эта раса сильно отстает от фрэев в плане технологий, полна суеверий и поклоняется нескольким богам. Рхуны живут небольшими поселениями, каждым кланом управляет вождь. Есть две основных группы рхунов: гула-рхуны на севере и рхулин-рхуны на юге. Они воюют между собой сотни лет.
Рхунский – язык, на котором говорят люди, живущие в Рхулине.
Рэглан (рхун, клан Рэн) – вождь Далль-Рэна и муж Персефоны.
Рэйо – опасный хищник, который пожирает добычу, начиная с лица. Рэйо спит на ложе из костей и должен добавлять по кости каждый раз, когда ложится спать. Один рэйо способен опустошить целый край.
Рэйт (рхун, клан Дьюрия) – сын Херкимера, также известный как Убийца Богов.
Рэл – одно из трех царств загробной жизни у рхунов.
Рэн – лесной район на западе Рхулина, где живет клан рхунов с таким же названием.
Рэпнагар (грэнмор) – глава карательного отряда, посланного фрэями разрушить Далль-Рэн и убить Арион, Нифрона и Рэйта.
Рэсра – бог-покровитель клана Нэдак.
Сад – одно из самых сакральных мест у фрэев, используется для медитаций и размышлений. Сад находится в центре Эстрамнадона, в нем – Дверь.
Сезонная колонна – одна из двенадцати колонн внутри чертога, окружающих помост для Первого и Второго тронов. Они установлены по три, символизируя весну (запад), лето (юг), осень (восток) и зиму (север).
Серповидный лес – большой лес, образующий полукруг вокруг Далль-Рэна.
Серые Плащи – тайное общество миралиитов, считавших себя выше всех прочих фрэйских племен.
Сигель (рхун, клан Данн) – вождь клана Данн.
Сикар (фрэй, инстарья) – капитан, старший дозора племени инстарья, размещенного в Алон-Ристе. До мятежа галантов – друг Нифрона.
Синее море – водное пространство на юге известных земель к востоку от Бэлгрейга. Некоторые верят, что оно бескрайнее, другие считают, что оно простирается до края света.
Совет в Тирре – встреча вождей всех рхунских кланов, устроенная Персефоной для назначения кинига, который возглавил бы войну против фрэев.
Стром – один из трех кланов гула-рхунов. Два других называются Данн и Эрлинг.
Сури (рхун, клан Рэн) – внебрачная дочь Рэглана, у которого был роман с Мэйв (Хранительница Уклада в Далль-Рэне). Ее оставили младенцем умирать в лесу, но мистик по имени Тура спасла и воспитала девочку. Вероятно, единственная из всех рхунов, кто обладает способностями к Искусству. С ней рядом всегда белая волчица по имени Минна, ее лучшая подруга.
Сэбек (фрэй, инстарья) – лучший воин среди галантов.
Сэккет (рхун, клан Рэн) – новый Щит вождя Далль-Рэна Коннигера.
Сэлифан – душистое дикорастущее растение, обладающее множеством полезных свойств.
Тибор – название одного из двух клинков Сэбека, на фрэйском означает «гром».
Тим (фрэй, умалин) – служитель Феррола, который отправляется проповедовать к инстарья каждое лето.
Тирре – район на юге Рхулина, где живет клан рхунов с таким же названием.
Торк – литое круглое ожерелье, разомкнутое впереди.
Тресса (рхун, клан Рэн) – жена Коннигера, вождя Далль-Рэна.
Трилос (фрэй, племенная принадлежность неизвестна) – одержим Дверью в Саду.
Тура (рхун, нет клановой принадлежности) – древний мистик, жившая в Серповидном лесу возле Далль-Рэна, наставница Сури. Предсказала наступление Великого голода.
Тэбор – лесной дух, который сталкивает людей со скал, либо топит их в реках или озерах.
Тэган (рхун, клан Уоррик) – вождь клана Уоррик.
Тэкчин (фрэй, инстарья) – один из мятежных галантов Нифрона. Суровый, смелый на язык воин, в бою предпочитает длинный узкий клинок.
Тэлвара – официальное название дворца фрэев, где живет и правит фэйн.
Тэт – ругательство, образованное от Тэтлинской ведьмы. Как правило, используется в сочетании «Тэт его подери».
Тэтлинская ведьма – бессмертное существо, считается источником всех болезней и зла в мире.
Тэш (рхун, клан Дьюрия) – мальчик-сирота, единственный уцелевший дьюриец кроме Рэйта.
Уберлин – бог зла, которому поклоняются гхазлы. Источник всяческого зла на лике Элан, считается отцом Тэтлинской ведьмы.
Убийца Богов – прозвище Рэйта из Дьюрии, ставшего первым рхуном, который убил фрэя (Шегона из племени асендвэйр). Будучи в Далль-Рэне, убил еще одного фрэя (Гриндала из миралиитов).
Узлы – прерывают естественный поток Искусства, часто создают трудности во взаимопонимании и не дают достигнуть согласия. Если узел развязать, то споры прекратятся, согласие будет достигнуто.
Ули Вермар – событие, которое происходит через три тысячи лет после коронации фэйна, когда другой фрэй может бросить вызов действующему фэйну. Подается прошение в Аквилу, после рассмотрения совет вручает соискателю Рог Гилиндоры.
Умалины – фрэйское племя жрецов и жриц, занимаются духовными вопросами и поклонением Ферролу.
Уоррик – один из семи рхулин-рхунских кланов, возглавляемый вождем Тэганом.
Урум, река – течет с севера на юг Эврлина, к западу от Берна.
Фенелия (фрэй, миралиит) – пятая фэйн фрэев. Первый миралиит, спасла фрэев от уничтожения во время Бэлгрийской войны.
Феррол – бог фрэев.
Феррола Закон – неоспоримый запрет на убийство одного фрэя другим. Исключение может сделать лишь фэйн (или тот, кого он наделит таким полномочием) в особых случаях. Нарушение закона Феррола ведет к изгнанию из общества фрэев и лишает нарушителя загробной жизни. Поскольку суд выносит бог фрэев, никто не может избежать наказания, даже совершив убийство втайне ото всех.
Флорелла, площадь – большая городская площадь с изысканным фонтаном возле здания Айрентенона в Эстрамнадоне.
Фрэи – одна из пяти основных рас на лике Элан. Фрэи живут долго, владеют передовыми технологиями и делятся на племена в зависимости от рода деятельности.
Фрэйхиндия (убийца фрэев) – фрэйское слово, иногда используемое Нифроном применительно к Рэйту. Также имя, которым хотел бы назваться Тэш из Дьюрии.
Фургенрок (грэнмор) – глава грэнморов, великанов на лике Элан.
Фэйн – правитель фрэев, чье правление заканчивается смертью или по прошествии трех тысяч лет – смотря что наступит раньше.
Фэквины – маги, которые неспособны брать силу непосредственно от природы и вынуждены использовать физические элементы в качестве подспорья.
Хайм (рхун, клан Дьюрия) – самый свирепый и опытный воин среди братьев Рэйта.
Харкон (рхун, Мэлен) – вождь клана Мэлен.
Хегель (рхун, клан Дьюрия) – один из братьев Рэйта.
Херкимер (рхун, клан Дьюрия) – отец Рэйта, убитый Шегоном.
Химдал (рхун, клан Дьюрия) – отец Херкимера, дед Рэйта.
Хранитель Уклада – человек, который изучает традиции и обычаи общины и является авторитетом в этой сфере. Хранители передают свои знания с помощью устной традиции.
Хэбет (рхун, клан Рэн) – хранитель огня в Далль-Рэне, отвечающий за то, что жаровни и очаг в чертоге никогда не гасли.
Хэнтлин (земля гор) – край к северу от Эврлина, населенный преимущественно грэнморами.
Цензлиор – на языке фрэев означает «стремительный ум». Ласковое прозвище, которым фэйн Фенелия наградила Арион, чтобы отметить ее выдающиеся достижения в Искусстве.
Черная бронза – сплав металлов, включающий золото, серебро и медь. Секрет изготовления известен только дхергам. Особенно хорошо подходит для литья статуй.
Чесание шерсти – этап обработки шерсти между стрижкой и прядением. Чтобы получить ровную непрерывную нить, используются разные расчески для распутывания, очистки и соединения волокон.
Шархаса – тест на проверку способностей, который проходят фрэи, желающие стать миралиитами. Успешно сдавшие его принимаются в Эстрамнадонскую Академию и учатся Искусству.
Шахди – гвардия, не имеющая отношения к инстарья, поддерживает порядок в Эриане.
Шегон (фрэй, асендвэйр) – охотник из Алон-Риста, снабжавший племя воинов свежим мясом. Убит Рэйтом.
Щит – также Щит вождя, личный телохранитель вождя, как правило, лучший воин в далле.
Эврлин – «Зеленая земля», пограничные земли фрэев, соседствуют на севере с Хэнтлином и с Бэлгрэйгом на юге. На востоке и юге Эврлин отделен от Рхулина притоками Берна.
Эйден (фрэй, миралиит) – один из лидеров Серых Плащей, тайного общества миралиитов.
Эйливин – архитекторы и мастера фрэев, которые проектируют и строят здания.
Элан – Великая Праматерь всего сущего. Богиня земли.
Элвард (рхун, клан Нэдак) – новый вождь Нэдака, одного из двух кланов, уничтоженных фрэями.
Элисин – одно из трех царств загробного мира. Аналог рая, куда попадают после смерти отважные воины.
Эльфы – на фрэйском означает «кошмар», оскорбительное прозвище, данное дхергами фрэям.
Энвир (фрэй, асендвэйр) – тихий и сдержанный воин, единственный из галантов, не принадлежащий к инстарья. Мастерски вяжет узлы, в бою использует сеть.
Эра Лотиана – время, в течение которого Лотиан правил народом фрэев. Правление Лотиана началось после смерти Фенелии и победы в Ули Вермар, когда ему бросил вызов Зефирон из инстарья.
Эраф – морской бог, покровитель Далль-Тирре.
Эрванон – самая северная застава фрэев.
Эрес (фрэй, инстарья) – член группы галантов. Искусно обращается с копьем.
Эриан – родина фрэев.
Эрлинг – один из трех кланов гула-рхунов. Два других называются Данн и Стром.
Эсбол-Берг – огромные башни и ворота при входе в Нэйт.
Эстрамнадон – столица фрэев в лесах Эриана.
Этен – бывший вождь клана Нэдак. Был убит вместе с большей частью своего клана во время нападения инстарья.
Этлэтл – устройство для метания копья, позволяющее значительно увеличить дальность броска.
Этон – бог неба.
Яккус – демон болезней, способный принимать форму любого животного, включая людей.
Ярхольд – главный город грэнморов.
