38
Real-time strategy или RTS. – Прим. ред.
39
Йен Фишер, «Взрыв из прошлого: сотрудники Ensemble Studios вне работы, или переход от Empires к Kings», Gamesauce, весна 2010 года, .
40
Massively Multiplayer Online Game, или ММО, MMOG. – Прим. ред.
41
В русской версии: «Чужие против Хищника: Вымирание». – Прим. ред.
42
Intellectual Property, т. е. интеллектуальная собственность или нечто, имеющее правообладателя. – Прим. ред.
43
Ensemble Studios в переводе на русский – дружная студия. – Прим. ред.
44
Возможно, это было неправильное решение. Игра «Too Human», выпущенная студией Silicon Knights в 2008 году, была плохо принята поклонниками и критиками. В 2012 году, после долгого судебного разбирательства, жюри постановило, что во время работы над своей игрой Silicon Knights нарушила лицензионное соглашение с создателем Unreal Engine – компанией Epic Games. Более того, в дополнение к выплате значительного возмещения ущерба Silicon Knights должна была отозвать непроданные копии «Too Human» и даже убрать игру из цифрового магазина Xbox 360.
