Ипполита (вариант: Антиопа) – вовсе «не одна из них», то есть амазонок, а их царица.
32
Скорпионы – бичи с металлическими шипами.
33
Первоначально Геракл должен был совершить только десять, но два из них Эврисфей не засчитал (расчистка Авгиевых конюшен и убийство лернейской гидры).
34
Они прогневали Зевса тем, что предавались любви в его храме. Согласно представлениям древних, львицы могли сочетаться только с леопардами, и поэтому постигшее супругов наказание лишало их возможности продолжать брачные отношения.
