Отражающий мужей – прозвище, данное за то, что он отразил нападение шайки разбойников. (Примеч. ред.)
36
У Гомера Гекуба жертвует не одеяние, а двенадцать коробов «трав однолетних».
37
Мирмидоняне – ахейское племя, сотворенное Зевсом из муравьев по просьбе деда Ахилла Эака. Мирмике по-гречески «муравей».
38
Кронион – сын Крона (Кроноса), то есть Зевс.
39
И л и о н – другое название Трои. Отсюда Илиада. Дано в честь троянского царя Ила, сына первого царя Троса, по имени которого и названа Троя, Ил – отец Ааомедонта и дед Приама.
