Книга: Песнь о Нибелунгах
Назад: 71
Дальше: 75

72

А там парча лежала… — Искусное рукоделье — одно из занятий знатной дамы.

73

В раннесредневековом быту щиты часто использовались для переноски звонкой монеты.

74

Шёлк из Зазаманки. — Судя по «Парцифалю» Вольфрама фон Эшенбаха, Зазаманка — сказочная страна или город на Востоке.
Цацаманка — сказочная восточная страна, упоминаемая и в других памятниках средневековой немецкой литературы, например в романе Вольфрама фон Эшенбаха (1170–1220) «Парцифаль».
Назад: 71
Дальше: 75