Книга: Северная Корея изнутри. Черный рынок, мода, лагеря, диссиденты и перебежчики
Назад: 86
Дальше: 89

87

Сегодня светофоры стали обычным элементом пхеньянского пейзажа, многие снабжены камерами для отслеживания заторов.

88

Заядлого курильщика подчас называют старым жаргонным прозвищем ёмсо культтук (дословно – «козел – дымовая труба») – аллюзия на знаменитый мультфильм про курящего козла. Иногда к этому добавляют условно-гонорифичное обращение аджосси («дядюшка»).
Назад: 86
Дальше: 89