22

Марко с Энн сидят за кухонным столом и пытаются завтракать. Они едва прикоснулись к тостам. Оба живут в последнее время кофе и своим горем.

Марко молча читает газету. Энн смотрит в окно на задний двор невидящим взглядом. Иногда газеты становятся ей невыносимы, и она спрашивает Марко, как он вообще их читает. А иногда она пролистывает их от первой до последней страницы в поисках любых новостей о похищении. И в конце концов читает все, что удается найти. Не может удержаться. Это болячка, которую она не перестает раздирать.

Странное это ощущение, оказывается, когда читаешь о себе в газете.

Марко неожиданно вздрагивает.

– Что такое? – спрашивает она.

Он не отвечает.

Она теряет интерес. Сегодня один из тех дней, когда она ненавидит газеты. Ей не хочется знать. Она поднимается и выливает свой остывший кофе в раковину.

Марко читает, затаив дыхание. Статья никак не связана с похищением… но в то же время связана. Он единственный человек, которому известно, в чем связь, и он лихорадочно размышляет, пытаясь решить, что делать.

Он смотрит на фотографию в газете. Это он. Никаких сомнений. Брюс Неланд, его сообщник, найден мертвым (зверски убит) в домике в горах Катскилл. В статье отсутствуют подробности, но подозревают, что это было вооруженное ограбление. Жертве проломили голову. Если бы не фотография убитого, Марко и вовсе бы не заметил статьи и упустил ценную информацию, которая в ней содержится. В газете говорится, что настоящее имя жертвы было Дерек Хониг.

С колотящимся сердцем Марко пытается сложить вместе, что ему известно. Брюс (которого в действительности зовут вовсе не Брюс) мертв. Это могло бы объяснить, почему он не вышел на связь, как они договаривались, и не отвечал на звонки. Но кто его убил? И где Кора? Марко с ужасом понимает, что Кору, должно быть, забрал убийца. И деньги тоже. Он обязан сообщить в полицию. Но как Марко им сообщит, не раскрывая собственной чудовищной роли?

Он начинает потеть. Поднимает глаза на жену, стоящую к нему спиной у раковины. Есть что-то невыразимо печальное в том, как сгорблены ее плечи.

Он должен пойти в полицию.

Или это глупо? Какова вероятность, что Кора все еще жива? Ублюдок получил деньги. Он, наверное, уже убил ее.

Может быть, убийца попросит еще. Если есть хоть малейший шанс, что Кора до сих пор жива, Марко должен дать знать Расбаху. Но как? Как, черт возьми, ему это сделать, не выдав себя?

Он пытается все обдумать. Брюс мертв, следовательно, не может никому ничего рассказать. И он был единственным, кто знал. Если полиция найдет убийцу или убийц Брюса, то даже если Брюс и говорил им про Марко, это не доказательство. Это будет просто слухом. Нет никакого подтверждения тому, что Марко вынул дочь из кроватки и передал в гараже Брюсу.

Может быть, и хорошо, что Брюс мертв.

Он должен сообщить Расбаху, но как? И вот, пока он разглядывает фотографию убитого, его озаряет идея. Он скажет детективу, что заметил фотографию в газете и узнал человека на ней. Он видел, как тот вертится возле их дома. Он и забыл об этом, пока ему на глаза не попалась фотография. Возможно, ему не поверят, но это все, что приходит в голову.

Он убежден, что их с Брюсом никогда не видели вместе. Вряд ли кто-нибудь сможет установить между ними связь.

Он ни за что не простит себе, если не сделает все, что в его силах, чтобы найти Кору.

Придется сначала сказать Энн. Он еще минуту колеблется, обдумывая варианты, и затем произносит:

– Энн.

– Что?

– Смотри.

Она подходит и смотрит поверх его плеча на то место в газете, куда указывает его палец. Разглядывает фотографию.

– И что? – спрашивает она.

– Узнаешь его?

Она смотрит снова.

– Не думаю. Кто это?

– Я его точно видел раньше, – говорит Марко.

– Где?

– Не знаю, но лицо знакомое. Я точно видел его недавно в нашем районе – рядом с домом.

Энн смотрит внимательнее.

– Знаешь, кажется, я тоже его видела, но не пойму, где.

Еще лучше, думает Марко.

Прежде чем ехать в участок, Марко берет ноутбук и просматривает все интернет-издания в поисках информации об убийстве Дерека Хонига. Он не хочет никаких сюрпризов.

Информации не так уж много. Дело привлекло мало внимания. Дерек Хониг взял отгул на работе незадолго до того, как его нашли мертвым в домике в горах. Обнаружила его женщина, которая прибиралась там раз в месяц. Он жил один. Разведен, детей нет. Читая об этом, Марко чувствует, как пробегает мороз по коже. Человек, которого он знал под именем Брюс, рассказывал, что у него самого трое детей и он знает, как обращаться с младенцами, и Марко ему верил. Теперь его приводят в ужас собственные действия. Он доверил свою дочь совершенно незнакомому человеку, рассчитывая, что тот о ней позаботится. Как он мог так поступить?

Энн с Марко появились в полицейском участке без предупреждения. «Ауди» им вернули вчера. Марко, сжимая в руках газету, спросил у стойки детектива Расбаха. Тот был на месте, хотя сегодня была суббота.

– У вас есть минута? – спросил Расбаха Марко.

– Конечно, – ответил детектив и провел их в знакомую комнату для допросов. Дженнингс шел следом, прихватив еще один стул. Все четверо сели друг напротив друга.

Марко положил газету на стол перед Расбахом и показал на фотографию убитого. Детектив взглянул на фотографию, бегло прочитал статью. Затем поднял глаза и спросил:

– Так?

– Я узнал его, – сказал Марко. Он понимал, что выглядит взволнованным, хотя изо всех сил старался держаться невозмутимо. Он намеренно смотрел в глаза детективу. – Мне кажется, я его уже видел, перед тем как Кору похитили.

– Видели где? – спросил Расбах.

– В том-то и дело, – уклончиво ответил Марко. – Я точно не знаю. Но как только я заметил фотографию, я сразу же вспомнил, что видел его недавно и неоднократно. Кажется, это было рядом с домом, в нашем районе, на нашей улице.

Расбах пристально смотрел на Марко, сжав губы.

– Энн тоже его узнала, – сказал Марко, кивком указывая на жену.

Расбах перевел взгляд на Энн.

Энн кивнула:

– Да, я его видела, но не знаю, где.

– Уверены?

Она снова кивнула.

– Подождите минутку, – попросил Расбах, и они с Дженнингсом вышли из комнаты.

Энн с Марко ждали в тишине. Разговаривать друг с другом они не хотели из-за камер. Марко непрерывно приходилось следить за руками, чтобы ничего не теребить. Ему хотелось встать и начать ходить по комнате, но он силой удерживал себя на месте.

Наконец Расбах вернулся.

– Я сам туда сегодня съезжу. Если окажется, что это дело имеет отношение к вашему, я с вами свяжусь.

– Как скоро, по-вашему, это будет? – спросил Марко.

– Не знаю. Вернусь, как только смогу, – пообещал Расбах.

Марко с Энн ничего не оставалось, кроме как ехать домой и ждать.