Примечания
В этой части книги приводятся ссылки на цитаты и работы авторов, упомянутых в основном тексте. При ссылке на источники я указываю фамилии авторов или редакторов и даты публикации работы. Подробности можно найти в приведенной ниже библиографии. Для работ, созданных примерно за последнюю сотню лет, я привожу точные номера страниц. Для более ранних работ, которые перепечатывались в многочисленных версиях, — из-за чего число страниц в них было разным, — я даю полное название источника или ссылку на главу или иную часть, из которой я взял приведенную цитату. Переводы — мои собственные, если не указано другое.
В следующем разделе «Дополнительное чтение» перечисляются книги и статьи, которые, как я считаю, оказались особенно полезными мне при написании этой книги.
Введение
1. Shad Kafuri (August 1994), цит. по Jacques 2009, p. 113.
2. Hilaire Belloc, The Modern Traveler (1898), part 6.
3. Winston Churchill, цит. no http://quotationsbook.com/quote/40770/».
4. Frank, 1998, p. 2, 116, 37.
5. William III of England (1690), цит. no Goldstone, 2006, p. 171.
6. Crosby, 2004, p. 42; курсив дан в оригинале.
7. Bierce, 1911, p. 51.
8. Heinlein, 1973, p. 53.
9. Bentley, 1905, p. 1
10. Геродот. История, 9.122.
11. E. Huntington, 1915, p. 134.
12. Samuel Johnson, Lives of the Most Eminent English Poets (1780), часть, посвященная Милтону.
13. Gerschenkron 1962.
1. Времена, когда не было ни Востока, ни Запада
1. Samuel Johnson, in James Boswell, Life of Johnson (1791), vol. 3, entry for September 20, 1777.
2. Arthur Young (1761), цит. в Briggs, 1994, p. 196.
3. Adam Smith, «Исследование о природе и причинах богатства народов» (1776), книга 1, глава 8.
4. Davies, 1994, p. 25.
5. Gould, 2007. Это выражение появилось в его эссе 1972 года, которое он написал вместе с Найлсом Элдриджем.
6. Richard Klein, цит. по «Scientists in Germany Draft Neanderthal Genome», New York Times, February 12, 2009, http://www.nytimes.com/2009/02/13/science/13neanderthal.html?_r=1&partner=rss&emc=rss.
7. Шекспир У. Гамлет. Акт 2, сцена 2.
8. А. С. Clarke, 1968, p. 16, 17.
9. Cann et al., 1987.
10. China Daily, January 28, 2008, http://www.chinadaily.com/cn/opinion/2008-01/28/content_6424452.htm.
11. Ке et al., 2001, p. 1151.
12. Интервью 1923 года Марии Санс де Саутуола Герберту Кюну, опубликованное в Kühn, 1955, р. 45-46.
13. Там же.
2. Запад вырывается вперед
1. Pinker, 1997, p. 193 (сам Пинкер не признает себя сторонником этой теории).
2. Fuller, 2007.
3. Ни одна из оригинальных работ Гераклита (расцвет его творчества пришелся на рубеж V-VI вв. до н. э.) не сохранилась. Платон процитировал эти слова в диалоге «Кратил» 402А (начало IV века до н. э.).
4. Sahlins, 2005, p. 209.
5. Цит. по Quattrocchi and Nairn, 1968, p. 17, 30.
6. Marshall Sahlins, «The Original Affluent Society», впервые опубликованная во Франции в 1968 году. Цитаты взяты из французской версии, из Sahlins, 1972, p. 39 and 37, позднее перепечатанной в Sahlins, 2005, p. 134 and 133.
7. Barker, 2006, p. 414.
8. Толстой Л. Война и мир (1869). Эпилог, часть II, глава 11.
3. Измерение прошлого
1. Spencer, 1857, p. 465.
2. Мах Weber, цит. в Gerth and Mills, 1946, p. 66, примечание.
3. Дарвин Ч. Путешествие на корабле «Бигль» (1882), глава 10.
4. Carneiro, 2003, p. 167-68.
5. Sahlins, 2005, p. 22-23.
6. Shanks and Tilley, 1987, p. 164.
7. Ortner, 1984, p. 126.
8. Lord Robert Jocelyn, цит. no Waley, 1958, p. 109.
9. Armine Mountain, цит. no Fay, 1997, p. 222
10. Люди постоянно приписывают эти или похожие слова Эйнштейну, но никто из них не смог указать их источник. Самый убедительный довод в их пользу я видел на сайте One Degree (http://www.onedegree.ca/2005/04/08/making-einstein-simple), где высказывается предположение, что на самом деле эта фраза появилась на страницах Reader's Digest, в материале, обобщающем сущность общей теории относительности. Возможно, это было самое важное из того, чего Эйнштейн никогда не говорил (но должен был бы сказать).
11. Arthur Eddington, цит. Isaacson, 2007, p. 262.
12. Баллы по Норвегии и Сьерра-Леоне взяты из United Nations Development Programme 2009, Table H, p. 171,174 (доступны на http://hdr.undp.org/en/).
13. L. White, 1949, p. 368.
14. Взято из работы Мао Цзэдуна «О затяжной войне», написанной в мае 1937 года, цит. по Short, 1999, p. 368.
15. Naroll, 1956, p. 691.
16. Popper, 1963, p. 43.
17. Albert Einstein, цит. в ibid., p. 42.
18. Выражение, приписываемое Марком Твеном Бенджамину Дизраэли (Twain, 1924, p. 246).
19. Charles Dickens, A Christmas Carol in Prose (1843), stave 4.
4. Восток догоняет
1. Плутарх. Александр и Цезарь, LXIV.
2. Бытие, 47.27.
3. Sumerian King List [Шумерский «Царский список»], в пер. Kramer, 1963. p. 330.
4. The Lamentation over Ur [«Плач об Уре»], lines 390-94, в пер. Michalowski, 1989.
5. Договор между хеттами и Амурру, конец XIII века до н. э., в пер. Beckman, 1999, p. 107.
6. Надпись о победе Рамзеса II, в пер. Lichtheim, 1973-80, vol. II, p. 62.
7. Lü Buwei, Springs and Autumns of Mr. Lü 3.5, в пер. de Вагу and Bloom, 1999, p. 239.
8. Zuozhuan Commentary, Duke Zhao Year 1, в пер. Legge 1872, p. 578.
9. Chang, 1989, p. 42.
10. Lü Buwei, Springs and Autumns of Mr. Lü, p. 239.
11. Classic of Odes, в пер. Waley, 1937, p. 240.
12. Jiaguwen heji 6,664 front, в пер. de Вагу and Bloom, 1999, p. 12.
13. Пилосская табличка An 657, в пер. Chadwick, 1987, p. 40-42.
14. Угаритские таблички RS 20.212 и 18.147, в пер. Astour, 1965, p. 255.
15. Надпись Рамсеса III в Мединет Хабу, в пер. Pritchard, 1969, p. 262-63.
16. Молитва Мурсили II богине солнца (CTH 376), в пер. Pritchard, 1969, p. 396.
17. Стела Мернептаха, в пер. Lichtheim 1973-1980, vol. II, p. 77.
18. Книга Судей, 21.25.
19. Classic of Odes, в пер. Waley, 1937, no. 246.
20. G.E. Smith, 1915.
5. Вровень
1. Mencius 7B/4, в пер. Lau, 2003, p. 158.
2. Надпись Mai zun, в пер. Shaughnessy, 1991, p. 207.
3. Bamboo Annals 4.4.5, в пер. Legge, 1865, Prolegomena, p. 149.
4. Childe, 1942, p. 183.
5. Ашурдан II, в пер. Grayson, 1991, p. 134—135.
6. Ашшурнасирпал II, в пер. Luckenbill, 1926, paragraphs 433, 445, 455, 472.
7. Bradley, 1999, p. 15.
8. Гомер. Одиссея, 15.415—16.
9. Sima Qian, Basic Annals 4.148, в пер. Nienhauser, 1994, p. 74.
10. Парафраз из Дж. Г. Байрона, «The Destruction of Sennacherib» (1815), stanza 1.
11. Исаия, 44.28-45.1.
12. Геродот. Указ, соч., 3.89.
13. Zuozhuan, Duke Xuan 2nd year, в пер. Watson, 1989, p. 76.
14. Гесиод. Труды и дни, строки 174-176, 197-201.
15. Jaspers, 1953, p. 1.
16. Confucius, Analects 9.11 and 12.3, в пер. R. Dawson, 1993, p. 32,44.
17. Платон. Государство, 506e.
18. Laozi, Daodejing 1, в пер. de Вагу and Bloom, 1999, p. 79-80.
19. Confucius, Analects 7.1, 12.1, 7.30, в пер. R. Dawson, 1993, p. 24, 44, 26.
20. Mozi 39.2 and 15.11-15, в пер. Bloodworth and Bloodworth, 2004, p. 31.
21. Zhuangzi 7, 26, 33, в пер. Palmer et al., 2006, p. 63-64, 239, 299—300.
22. Book of Lord Shang 8.8 and 20, в пер. Duyvendak, 1928.
23. Stratagems of the Warring States (Zhanguo Ce) chapter 24, p. 869, в пер. M. Lewis, 2007, p.40.
24. Polybius, 1.1.
25. Sima Qian, Shi ji 68, p. 2230, в пер. M. Lewis, 2007, p. 30.
26. Из выступления Уинстона Черчилля в Белом доме 26 июня 1954 года, опубликовано в New York Times, June 27,1954, p. 1.
27. Stratagems of the Warring States (Zhanguo Ce), chapter 24, p. 869, в пер. M. Lewis, 2007, p. 40.
28. Цит. no Paludan, 1998, p. 17.
29. Tertullian, Apology 33; Jerome, Letters 39.2.8 (with discussion in Beard, 2007, p. 85-92).
30. Polybius, 10.15.
31. Fan Ye, History of the Later Han, цит. no Leslie and Gardiner, 1996, p. 43.
32. Wheeler, 1955, p. 170-73.
33. Ammianus Marcellinus, Histories, 31.2.
34. Геродот. Указ, соч., 1.106.
35. Геродот. Указ, соч., 1.212.
6. Замедление и снижение
1. Вольтер. Кандид (1759), глава 1 и ниже.
2. Поэт династии Хань, цит. по Lovell, 2006, p. 83.
3. Aelius Aristides, То Rome 29,109.
4. Sima Qian, Shi ji 48, в пер. Watson, 1993, p. 2—3.
5. Толстой А. Анна Каренина (1875), часть 1, глава 1.
6. Светоний. Жизнь двенадцати цезарей, книга 8 «Божественный Веспасиан», 23.
7. Monty Pythons Life of Brian (1979).
8. Child, цит. по Paludan, 1998, p. 49.
9. Crosby, 1972.
10. Цит. по Crosby, 2004, p. 215.
11. Не Gong, цит. по McNeill, 1976, p. 118.
12. Discourses of a Hidden Man, p. 258, в пер. M. Lewis 2007, p. 259.
13. Fan Ye, History of the Later Han 71, p. 2299, цит. по Twitchett and Loewe, 1986, p. 338.
14. Fan Ye, History of the Later Han 72, p. 2322, цит. по M. Lewis, 2007, p. 262.
15. Cao Cao, цит. по M. Lewis, 2007, p. 28.
16. History of the Jin Dynasty, chapter 107, p. 2791-92, в пер. Graff, 2002, p. 63.
17. Gibbon, History of the Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 3 (1781), subchapter «General Observations on the Fall of the Roman Empire in the West»; vol. 1 (1776), chapter 1.
18. Тацит. История, 1.4.
19. Sidonius Apollinaris, Poems 12.
20. Orientus, Commonitorium, 2.184.
21. The Ruin (anon.), цит. по Dixon, 1992, p. 146.
22. Цит. по Dien, 2007, p. 217.
23. Ruan Ji, «Biography of Mr. Greatman», в пер. Balazs, 1964, p. 238.
24. History of Wei 114.3,045, в пер. Gernet, 1995, p. 7.
25. Athanasius, Life of Saint Antony 27.
26. Gibbon, Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 3 (1781), subchapter «General Observations on the Fall of the Roman Empire in the West».
7. Эпоха Востока
1. Pi Rixiu, Quan Tang wen 797.8363b, в пер. Xiong, 2006, p. 93.
2. Bai Juyi, в пер. Waley, 1961, p. 161. Эта поэма датируется 827 годом.
3. Family Instructions of the Grandfather, в пер. Ebrey, 1996, p. 127.
4. Zhu Yu, Conversations in Pingzhou 1,119, в пер. Duyvendak, 1949, p. 24.
5. Прокопий Кесарийский. История войн римлян с персами, вандалами и готами, 1.24; Тайная история, 12.20 и 9.18.
6. Иоанн Эфесский, цит. по Pseudo-Dionysus, Chronicle of Zuqnin 5, в пер. Witakowski, 1996, p. 93.
7. Анонимный трактат «Возвращение мощей святого мученика Анастасия Персидского в его монастырь» («Return of the Relics of the Holy Martyr Anastasius the Persian from Persia to His Monastery»), 1.99, в пер. Kaegi, 2003, p. 206.
8. Sebeos of Armenia, History 36, в пер. Thomson, 1999, p. 73.
9. Коран, 96.1—5. Некоторые ученые считают, что на самом деле первым был стих 74.
10. Умар, цит. в Ibn Ishaq, Sira 228, в пер. Guillaume, 1971, p. 158.
11. Коран, 2.190.
12. Malcolm X, «Message to the Grassroots», November 1963, цит. no DeGroot, 2008, p. 117.
13. Коран, 2.130 и 29.46.
14. Gibbon, Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 5 (1788), chapter 52.
15. Bai Juyi, Everlasting Wrong, в пер. Witter Bynner в Birch, 1965, p. 266,269.
16. Анонимный автор, Karolus Magnus et Leo Papa, line 97, в пер. Godman, 1985, p. 202.
17. Gerald of Wales, цит. по Fagan, 2008, p. 36.
18. Документ неизвестного автора, цит. по Bartlett, 1993, p. 136-137.
19. Письмо Генриха IV Григорию VII 24 января 1076 года, в пер. Mommsen and Morrison, 1962, p. 151-152.
20. R. Moore, 1987.
21. Duby, 1981.
22. Peter Abelard, Story of My Misfortunes, в пер. Muckle, 1964, p. 38.
23. William of Apulia, La geste de Robert Guiscard II. 427-428, в пер. Bartlett, 1993, p. 86.
24. Anna Comnena, Alexiad 11.6.3, в пер. Bardett, 1993, p. 86.
25. Bi Yuan, Continuation of the Comprehensive Mirror for Aid in Government (1797), year 2, в пер. Mote, 1999, p. 103.
26. Han Yu, Memorial on the Bone of the Buddha (819), в пер. de Вагу and Bloom, 1999, p. 583-584.
27. Fan Zhongyan, On Yueyang Tower, в пер. Hucker, 1975, p. 364.
28. Ye Shi, в пер. Shiba and Elvin, 1970, p. 76.
29. Daoqian, On the Way to Guizong Monastery, в пер. Shiba and Elvin, 1970, p. 357.
30. Wang Zhen, Treatise on Agriculture 19.13a, 22.4a, в пер. Elvin, 1973, p. 195, 198.
31. Elvin, 1973, p. 198.
32. Su Shi, Stone Coal (c. 1080), в пер. Wagner, 2001b, p. 51-52. Я хотел бы поблагодарить профессора Вагнера и профессора Натана Сивина за то, что они обсуждали этот текст со мной.
8. На пути к глобальным масштабам
1. Marco Polo, The Travels, в пер. Latham, 1958, p. 223. О дворцах см. на с. 125-26; о богатых — 149; о Янцзы — 209; о мостах — 163; о пище — 215; о молодых женщинах — 196; о женах — 217; о куртизанках — 216; о жемчуге — 215; о черных камнях — 156; о жирных рыбах — 215; о фарфоре — 238.
2. Yaqut al-Hamawi, в пер. Browne, 1902, vol. 2, p. 437.
3. Matthew Paris, English History, в пер. Giles, 1852, vol. 1, p. 314.
4. Кольридж C.T. Кубла-хан (1797), строка 47.
5. Rashid al-Din, Assembly of Histories, в пер. Boyle, 1971, p. 84.
6. Мункэ-хан, беседа с Гийомом де Рубруком / Mongke Khan, audience with William of Rubruck (1254), в пер. C. Dawson, 1955,p. 195.
7. Ibn Khaldun, The Muqaddimah, vol. 1, page 64, цит. по Dols, 1976, p. 67.
8. Jean de Venette, Chronicle, 1348, в пер. Kirchner and Morrison, 1986, p. 455.
9. As-Safadi, цит. в Dols, 1976, p. 80.
10. Ibn Nubatah цит. по al-Maqrizi, as-Suluk li-ma‘rifat duwal al-muluk, part II, vol. 3, page 790, цит. по Dols, 1976, p. 174.
11. Chuan Heng, Unofficial History of the Last Yuan Emperor 23a-b, цит. по Dardess, 1973, p. 105.
12. Ibn al-Wardi, Risalat an’naba’, цит. по Dols, 1976, p. 114.
13. Matteo Villani, Chronicles, 1348, в пер. Kirchner and Morrison, 1986, p. 448-449.
14. Jean de Venette, Chronicle, 1349, в пер. Kirchner and Morrison, 1986, p. 457-458.
15. Gibbon, Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 6 (1788), chapter 68.
16. Макиавелли H. История Флоренции (1520-25), книга 5, глава 1, перевод сделан по http://www.gutenberg.org.
17. Hongwu, в пер. Carrington-Goodrich, 1976, p. 390.
18. Emperor Xuande, Xuanzongshi lu (1438) 105, цит. в Levathes, 1994, p. 173.
19. Ch'oe Pu, Diary, в пер. Meskill, 1965, p. 135.
20. Qiu Jun, Supplement to «Expositions on the Great Learning» (1487) 25.19b, цит. по Brook, 1998, p. 103.
21. Proclamation by Yongle, 1405, цит. по Ma Huan, Overall Survey of the Ocean's Shores (1416), Foreword, в пер. Mills 1970, p. 69.
22. Ma Huan, Overall Survey, p. 5—6, в пер. Mills, 1970, p. 84. Похожую историю рассказывал и Фэй Синь (Fei Xin), который сопровождал флот в его походе 1409 года и впоследствии (в пер. Mills and Ptak, 1996, p. 35—36).
23. Fei Xin, Overall Survey of the Star Raft (1436), цит. по Duyvendak 1949, p. 31. Относительно Каабы см. Mills and Ptak, 1996, p. 105.
24. Gomes Eannes de Azurara, The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea II.99, цит. по Crosby, 2004, p. 76.
25. Gu Qiyuan, Idle Talk with Guests (1617), p. 1, цит. по Levathes, 1994, p. 179-180.
26. Erasmus, Letter 522, в пер. Nichols, 1904, p. 506.
27. Burckhardt, 1958 [1860], p. 143.
28. Zhu Xi, Reflections on Things at Hand (1176), цит. по Hucker, 1975, p. 371.
29. Xuexuan, в пер. Hucker, 1975, p. 373.
30. Zhang Bangji, Mozhuang manlu 8.5a—b, цит. по Ко, 2007, p. 111.
31. Che Ruoshui, Jiaoqi ji 1.221, цит. по Ebrey, 1993, p. 40.
32. Tomé Pires, Suma Oriental, в пер. Cortesão, 1944, p. Ixxvii, 123.
9. Запад нагоняет
1. Джон Ф. Кеннеди, речь в Хебер Спрингс, Арканзас, 3 октября 1963 (доступно на http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=9455).
2. Xie Zhaozhe, Wuza zu 4.34a (1608), цит. по Ho, 1959, p. 262.
3. Лангедокское выражение, цит. по Le Roy Ladurie, 1972, p. 53.
4. Zhang Tao, Gazetteer of She County (1609) 6.10b-12a, цит. по Brook, 1998, p. 1,4.
5. Heinrich Müller (1560), цит. по Braudel, 1981-1984, vol. 1, p. 194-195.
6. Wang Wenlu, Letter to Master Wei of Chengsong (1545), цит. по Brook, 1998, p. 106.
7. Gazetteer of Shaowu Prefecture (1543) 2.43b, цит. по Brook, 1998, p. 144.
8. Gazetteer of Chongwusuo Citadel (1542), p. 39-40, цит. по Brook, 1998, p. 149.
9. Zhang Tao, Gazetteer of She County (1609) 3.9a, цит. по Brook, 1998, p. 258.
10. Тоётоми Хидэёси, «Указ о сборе мечей» (1588) 2, в пер. Tsunoda et al., 1964, p. 320.
11. Jesuit Annual Letter (1588), цит. по Perrin, 1979, p. 27.
12. Sergeant Iskender (1511), цит. по Finkel, 2005, p. 99.
13. Ogier Ghiselin de Busbecq, Letter 3 (1560), цит. по Ross and McLaughlin, 1953, p. 255.
14. Voltaire, Essay on General History and on the Manners and Spirit of the Nations (1756), chapter 70.
15. Mercurino Gattinara, letter to Charles V, July 12, 1519, цит. по Brandi, 1939, p. 112.
16. Карл V. Вормсский эдикт, April 19, 1521, цит. по Brandi, 1939, p. 132.
17. Ogier Ghiselin de Busbecq, Letter 3 (1560), цит. по Ross and McLaughlin, 1953, p. 255.
18. Chang Ying, «Remarks on Real Estate» (опубликовано около 1697 года), цит. по John Richards, 2003, p. 119.
19. Официальное заявление XVII века, цит. по John Richards, 2003, p. 120.
20. Песня неизвестного автора (опубликована в 1661 году), цит. по Wiesner-Hanks, 2006, p. 409.
21. John Evelyn, A Character of England (1659), цит. по John Richards, 2003, p. 235.
22. Полковник Томас Рейнсборо, речь в церкви в Путни 29 октября 1647, цит. по Woodhouse, 1938 (доступно на http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=2183).
23. Ричард Рамбольд (Richard Rumbold), его слово перед казнью в Лондоне в 1685 году, цит. по Hill, 1984, p. 37.
24. Abiezer Сорре, A Fiery Flying Roll I (1649), p. 1—5, цит. по Hill, 1984, p. 43.
25. Цит. no Elvin, 1973, p. 246.
26. Император Чунчжэнь, его слова, написанные перед самоубийством (1644), цит. по Paludan, 1998, p. 187.
27. Liu Shangyou, A Short Record to Settle My Thoughts (1644 или 1645 год), в пер. Struve, 1993, p. 15.
28. Peter Thiele, Account of the Town of Beelitz in the Thirty Years’ War, цит. по C. Clark, 2006, p. 32-34.
29. Цит. no Spence, 1990, p. 23-24.
30. Felipe Guaman Poma, New Chronicle and Good Government (1614), цит. по Kamen, 2003, p. 117.
31. Antonio de la Calancha (1638), цит. по Hemming, 2004, p. 356.
32. Цит. по Kamen, 2003, p. 286.
33. Ibid., p. 292.
34. Цит. по Lane, 1998, p. 18.
35. Называют разные источники этого высказывания. Очень похожую мысль в письме, датированном 11 мая 1573 года, высказал кардинал Антуан Перрено де Гранвель (Antoine Perrenot de Granvelle), цит. по Kamen 1999, p. 252.
36. Письмо Хуана де Оньяте (Juan de Oñate) (1605), цит. по Kamen, 2003, p. 253.
37. Письмо одного поселенца домой в Испанию, цит. по Kamen, 2003, p. 131.
38. Гарди Т. Тэсс из рода д'Эрбервиллей (1891), часть I, глава 3.
39. Бэкон Ф. Новый органон (1620), предисловие.
40. Декарт Р. Первоначала философии, (1644), глава 203.
41. Alexander Pope, «Epitaph: intended for Sir Isaac Newton» (1730).
Позже один из остряков придумал добавить к ней еще две строчки:
Но Сатана недолго ждал реванша:
Пришел Эйнштейн — и стало все как раньше.
(J. С. Squire, «In Continuation of Pope on Newton» [1926])
42. Galileo Galilei (1605), в пер. Drake, 1957, p. 237—238.
43. John Locke, Second Treatise of Civil Government (1690), chapter 7, section 87; chapter 9, section 124; and chapter 8, section 95.
44. Immanuel Kant, «An Answer to the Question: What is Enlightenment?» (1784) (доступно на http://www.english.upenn.edu/~mgamer/Etexts/kant.html).
45. Фридрих II, письмо Христиану Вольфу (1740), цит. по Upton, 2001, р. 307.
46. Thomas Carlyle, History of the French Revolution (1837), vol. 3, book 7, chapter 7.
47. Denis Diderot, «Encyclopedia [Philosophy]» (1751), пер. Philip Stewart приведен на http://www.hti.umich.edu/d/did.
48. Император Канси, из бесед Канси со своими сыновьями 71b-72 (опубликованы в 1730), в пер. Spence, 1974, p. 72.
49. Де Монтескьё Ш. Л., барон. О духе законов (1748), Book 17, перевод сделан по http://www.constitution.org/cm/sol11_17.htm#002.
50. Lu Gwei-djen, цит. по Winchester, 2008, p. 37
51. Joseph Needham (1942), цит. по Winchester, 2008, p. 57.
52. Boulding, 1976, p. 9.
53. Kong Shangren, Trying On Glasses (c. 1690), цит. по Strassberg, 1997, p. 204.
54. Xu Guangqi (1631), цит. по Elman, 2006, p. 30.
55. Emperor Kangxi, various texts, в пер. Spence, 1974, p. 72-75.
56. Цицерон. Против Катилины (63 до н. э.) 1.1.
57. Коммодор Джон Роджерс, доклад министру военно-морского флота (1865), цит. по Perrin, 1979, p. 4.
58. Письмо императора Цяньлуна английскому королю Георгу III (1793), цит. по Cranmer-Byng, 1963, p. 340.
59. Слова Уильяма Кидда (1701), цит. по Herman, 2004, p. 247.
60. Daniel Defoe, The Complete English Tradesman (1725), vol. 1, chapter 27.
61. Герцог Ньюкаслский (1742), цит. по Р. Kennedy, 1987, p. 98.
62. Уильям Питт-старший (1757), цит. по Herman, 2004, p. 279.
63. Гораций Уолпол, письмо Джорджу Монтегю, 21 октября 1759 года, цит. по W. S. Lewis, 1941, p. 250-251.
64. М. Барер, речь в Национальном собрании, 5 сентября 1793 года, цит. в пер. Baker, 1987, p. 351.
65. Наполеон Бонапарт, речь в Булони (1805), цит. по J. R. Green, 1879, p. 171.
10. Западная эпоха
1. James Boswell, Life of Samuel Johnson (1791), vol. 2. Entry for March 22nd, 1776. Все выделения как в оригинале.
2. William Wordsworth, The Prelude (1805), Book 9, lines 161—69. Вордсворт говорил это о Французской революции.
3. Mineralogia Cornubiensis (1778), цит. по Landes 2003, p. 99—100.
4. Джеймс Уатт, слова, сказанные Роберту Харту в 1817 году (эта прогулка произошла в 1765 году), цит. по Uglow, 2002, p. 101.
5. Джеймс Уатт, letter to James Watt, Sr., December 11, 1774 (James Watt Papers, Birmingham City Archives, 4/60), цит. по Uglow, 2002, p. 248.
6. Мэтью Болтон, письмо Джеймсу Уатту, лето 1776 года, цит. по Uglow, 2002, р. 256.
7. Daniel Defoe, Weekly Review, January 31, 1708, цит. по Ferguson, 2003, p. 17.
8. Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов (1776), книга 1, глава 8.
9. Маркс К., Энгельс Ф. Манифест коммунистической партии (1848), глава 1.
10. Samuel Smiles, Industrial Biography (1863), p. 325, 332.
11. Диккенс Ч. Тяжелые времена (1854), глава 1.
12. Ibid., глава 5.
13. Энгельс Ф. Положение рабочего класса в Англии (1844), глава 12.
14. Маркс К., Энгельс Ф. Указ. соч., главы 1,4.
15. The Economist 9 (1851), p. 57.
16. Верн Ж. Вокруг света за восемьдесят дней» (1873), глава 37.
17. Ferguson, 2003, p. 59.
18. Isaac Weld, Travels Through the States of North America and Provinces of Upper and Lower Canada During the Years 1795, 1796, and 1797, vol. 1 (1799), p. 232-233, цит. по Williams, 2003, p.310.
19. Frank Norris, The Pit (1903), p. 57.
20. Цит. по Yergin, 1992, p. 79.
21. Сэмюэль Маркус, письмо адмиралу Джону Фишеру, ноябрь 1911года, цит. по Yergin, 1992, p. 154-155.
22. Адмирал Джон Фишер, письмо Уинстону Черчиллю, 1911, цит. по Yergin, 1992, p. 155.
23. Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов (1776), глава 2.
24. Маркс К., Энгельс Ф. Указ. соч., глава 1.
25. John Stuart Mill, On Liberty (1859), chapter 1.
26. John Stuart Mill, The Subjection of Women (1869), chapter 1.
27. Маркс К., Энгельс Ф. Указ, соч., глава 1.
28. Li Ruzhen, Flowers in the Mirror (published 1810s), в пер. T. Lin, 1965, p. 113.
29. Лорд Макартни (1793), по Cranmer-Byng, 1963, p. 153.
30. Пересказ письма Джеймса Матисона Дж. А. Смиту (24 сентября 1839 года), цит. по Fay, 1997, p. 191.
31. Bernard and Hall, 1844, p. 6
32. Губернатор Ци-ин (1842), цит. по Spence, 1990, p. 164.
33. Слова наблюдателей в Японии (1853), цит. по Feifer, 2006, p. 5.
34. John Maynard Keynes, The Economic Consequences of the Peace (1919), chapter 1.
35. Конрад Дж. Сердце тьмы (1902), глава 1.
36. The Economist 32 (July 1874), p. 802, цит. no Davis, 2001, p. 37.
37. Конрад Дж. Указ, соч., глава 3.
38. Президент Улисс С. Грант (1879), цит. по Feifer 2006, p. 322.
39. Сугимото Етсу Инагаки, из бесед 1870-х годов, цит. по Feifer, 2006, p. 310.
40. Кайзер Вильгельм II (1895), цит. по Ferguson 2007, p. 44.
41. Вильгельм II, письмо царю Николаю II (26 сентября 1895 года) (доступно на сайте http://wwi.lib.byu.edu/index.php/VI_Jagdhaus_Rominten_26/IX/95).
42. Командующий Алексей Николаевич Куропаткин (1905), цит. по Ferguson, 2007, p. 53.
43. Государственный секретарь Джон Хей, цит. по Frieden, 2006, p. 141.
44. Keynes 1930, vol. 2, p. 306-307.
45. George Orwell, The Road to Wigan Pier (1937), p. 85—86.
46. Линкольн Стеффенс (1919), цит. по Steffens, 1938, p. 463.
47. Подполковник Исивара Кандзи (1932), цит. по Totman 2000, р. 424.
48. Слова, сказанные Адольфом Гитлером Яльмару Шахту (1936), цит. по Frieden 2006, p. 204.
49. Речь императора Хирохито 15 августа 1954 года, цит. по R. Frank, 1999, p. 320.
50. John J. McCloy (1945), цит. по Judt, 2005, p. 39.
51. Слова У. Черчилля, цит. по Reynolds, 2000, p. 36.
52. Закрытый кремлевский доклад (1953), цит. по Holloway, 1994, p. 337.
53. У. Черчилль, речь в палате общин (1955), цит. по Gaddis, 2005, p. 65.
54. Премьер-министр Гарольд Макмиллан, речь в Бедфорде (20 июля 1957 года), цит. по Sandbrook, 2005, p. 80.
55. Philip Larkin, «Неге» (1964), перепечатано у Larkin, 2004, p. 79.
56. Стейнбек Дж. Гроздья гнева (1939), глава 5.
57. Riesman 1964 (впервые была опубликована в 1951 году), p. 64.
58. «Кухонные дебаты» между Ричардом Никсоном и Н. С. Хрущевым (Москва, 24 июля 1959 года), цит. по http://teachingamericanhistory.org/library/index.asp?document=176.
59. Цит. по Reynolds, 2000, p. 541n.
60. China Youth Journal (September 27, 1958), цит. по Becker, 1996, p. 106.
61. Bo Yibo, Retrospective of Several Big Decisions and Incidents (1993), цит. по Becker, 1996, p. 107-108.
62. Лю Сяньвэнь (осень 1959), цит. по Becker, 1996, p. 113.
63. Репортаж из Цзянси (осень 1958), цит. по Spence, 1990, р. 580.
64. Песня Кан Шэна (1958), цит. по Becker, 1996, p. 104.
65. Анонимный информатор, цит. по Becker, 1996, p. 136.
66. Анонимный информатор, цит. по Becker, 1996, p. 138.
67. «Ли Двадцатый», публичный плакат в Пекине (2 сентября 1966 года), цит. по MacFarquhar and Schoenhals, 2006, p. 127.
68. Президент Ричард Никсон, речь во время обеда в Шанхае (27 февраля 1972 года), цит. по Reynolds, 2000, p. 329.
69. Чжан Тешэн (1973), цит. по Spence, 1990, p. 638. В 1976 году во всем этом обвинили «Банду четырех» (клика ультралевых, в число которых входила и вдова Мао Цзэдуна).
70. Этот лозунг приписывается «Банде четырех» (1976), цит. по Spence, 1990, p. 651.
71. Речь Дэн Сяопина 2 сентября 1986 года, цит. по Gittings, 2005, p. 103.
72. Цит. по «Soviet Cars: Spluttering to a Halt», The Economist, July 10, 2008.
73. Михаил Горбачев, частная беседа (1985), цит. по Gorbachev, 1995, p. 165.
74. Михаил Горбачев, цит. по Gorbachev, 1995, p. 490.
75. Дэн Сяопин, из выступления перед партийными лидерами и армейскими офицерами 9 июня 1989 года, цит. по Spence, 1990, p. 744.
76. Zalmay Khalilzad, Defense Planning Guidance, FY 1994-1999, Section IB, цит. no http://www/gwu.edu/~nsarchiv/nukevault/ebb245/index.htm (по состоянию на 17 октября 2008 года).
77. Patrick Tyler, New York Times (March 8, 1992), p. II, цит. по J. Mann, 2004, p. 210.
78. Дэн Сяопин, речь в шэньчжэньской Деревне народной культуры (1992), цит. по Gittings, 2005, p. 252.
79. Business Week (December 6, 2004), p. 104.
80. Kynge, 2006, p. 89-90.
81. Мао Цзэдун, речь в Москве в ноябре 1957 года, цит. по Schram, 1969, p. 409
11. Почему Запад властвует…
1. Маркс К. Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта (1852).
2. Лорд Макартни (1793), цит. по Cranmer-Byng, 1963, p. 191.
3. Мао Цзэдун, речь в Москве 18 ноября 1957 года, цит. по Short 1999, p. 489.
4. R. F. Kennedy, 1969, p. 71.
5. Elton, 1967, p. 62.
12. …Пока еще
1. National Intelligence Council 2008, p. 6; Wilson and Stupnytska, 2007; Hawksworth and Cookson, 2008; Maddison, 2006; Fogel, 2007.
2. Dickens, Christmas Carol, Staves, 4 and 5.
3. Ferguson and Schularick, 2007; Ferguson, 2009.
4. International Monetary Fund, 2009, Table 1.1.
5. Цит. no «Falls the Shadow: The Deficit and Health Care», The Economist, July 25,2009, p. 25 (доступно на сайте http://www.economist.com).
6. Цит. no «May the Good China Preserve Us», The Economist, May 23, 2009, p. 47 (доступно на сайте http://www.economist.com).
7. Рассчитано на основе данных из Maddison, 2006, Table 5, and Fogel, 2007, Tables 1,2. Мэддисон выражает ВВП в долларах США 1990 года, и поэтому я пересчитал их в доллары 2000 года, воспользовавшись для этого данными Bureau of Labor Statistics (http://stats.bls.gov/).
8. J. Mann, 2007, p. 1.
9. Дж. Г. У. Буш, речь в Президентской библиотеке Рональда Рейгана в Сими-Вэлли, Калифорния, 19 ноября 1999 года, цит. по Dietrich, 2005, p. 29.
10. Jacques, 2009, p. 100.
11. Рифкин Джереми, из интервью, которое он дал в 2000 году, цит. по Singer, 2009, p. 105.
12. Kurzweil, 2005, p. 5, 24.
13. Это выражение придумал научный фантаст Кен Маклеод в своем романе «Подразделение Кассини» (The Cassini Division, 1998).
14. Kurzweil, 2005, p. 432.
15. Слова Ричарда Смэлли, цит. по Nicholas Thompson, «Downsizing: Nanotechnology — Why You Should Sweat the Small Stuff», Washington Monthly, October 2000 (http://washingtonmonthly.eom/features/2000/0010.thompson.html).
16. The Six Million Dollar Man, ABC Television, 1974—1978.
17. Craig Venter, цит. по Carr, 2008.
18. Roco and Bainbridge, 2002, p. 19.
19. Intergovernmental Panel on Climate Change, 2007, p. 12—13.
20. T. Friedman, 2008, p. 117, 122, 133. Фридман приписывает третье выражение Хантер Ловинс, одной из учредителей Института Скалистых гор.
21. National Intelligence Council 2008, p. 61
22. Stem, 2006.
23. The Economist, January 26, 2008, p. 41—42 (доступно на сайте http://www.economist.com).
24. http://www.who.int/csr/disease/influenza/pandemic10things/en/index.html (по состоянию на 29 ноября 2008 года).
25. Summary of Report on Near Eastern Oil, 800.6363/1511—1512 (National Archives, State Department, Washington, DC), February 3, 1943, цит. по Yergin 1992, p. 393.
26. B. Zheng, 2005.
27. Цит. по Kynge, 2006, p. xiii.
28. Ipsos-Reid poll (April 2005), цит. по «Balancing Act: A Survey of China», The Economist, Special Report, March 25, 2006, p. 20 (доступно на сайте http://www.economist.com/specialreports).
29. Gallup poll (October 2007), цит. по «After Bush: A Special Report on America and the World», The Economist, March 29, 2008, p. 9 (доступно на сайте http://www.economist.com/specialreports).
30. China Daily headline (May 1999), цит. по Hessler, 2006, p. 20.
31. Резолюция КПК (2004), цит. по «Balancing Act: A Survey of China», The Economist, Special Report, March 25, 2006, p. 15 (доступно на сайте http://www.economist.com/specialreports).
32. Graham and Talent, 2008, p. xv.
33. Norman Angell, The Great Illusion (1910), цит. no Ferguson, 1998, p. 190.
34. Jean Jaurès, цит. no Ferguson, 1998, p. 190.
35. Премьер-министр Великобритании Эдвард Грен в беседе с австрийским послом в Великобритании в июле 1914, цит. по Ferguson 1998, p. 191.
36. Эдвард Грей в письме послу Германии в Великобритании 24 июля 1914 года, цит. по Ferguson, 1998, р. 191.
37. Albert Einstein, интервью Альфреду Венрнеру, Liberal Judaism (April—May 1949), цит. по Isaacson, 2007, p. 494.
38. Richardson, 1960; Smil, 2008, p. 245, http://www.thebulletin.org/content/doomsday-clock/overview.
39. Слова неизвестного чиновника из министерства иностранных дел Индии, цит. по «Melting Asia», The Economist, June 7, 2008, p. 30 (доступно на сайте http://www.economist.com).
40. T. Friedman, 1999, p. xix.
41. T. Friedman, 2005, p. 10.
42. Albert Einstein, New York Times, September 15, 1945, цит. по Isaacson 2007, p. 487—488.
43. Albert Einstein, комментарии по поводу фильма «Где ты будешь прятаться»? («Where Will You Hide»?) (May 1948), Albert Einstein Archives (Hebrew University, Jerusalem) 28-817, цит. по Isaacson 2007, p. 494.
44. Статистические данные, приведенные в этих двух абзацах, цит. по Т. Friedman, 2008, p. 31, 73, 59-60.
45. Enrico Fermi, Los Alamos, circa 1950, цит. по Jones, 1985, p. 3.
46. Интервью Стивена Метца Питеру Сингеру 19 сентября 2006 года, цит. по Singer, 2009, p. 240.
47. Roger Cliff, The Military Potential of Chinas Commercial Technology (2001), цит. в Singer, 2009, p. 246.
48. Adams, 2001.
49. Киплинг P. Баллада о Востоке и Западе.
50. Diamond, 2005, p. 525.
Приложение: О составляющих социального развития
1. Sean Edwards, «Swarming and the Future of Warfare», неопубликованная диссертация на степень PhD, Pardee Rand Graduate School, 2005, p. 136, цит. по Singer, 2009, p. 100.
