Венера отождествлялась с греческой Афродитой. Сулла считал, что эта богиня ему персонально покровительствует — ср. ниже 1,97.
105
Ростры (лат. корабельные носы) — ораторская трибуна на форуме, украшенная в память о морской победе в 338 г. до н. э. носами кораблей.
106
Цитата из комедии Аристофана «Всадники» (542).
107
См. примеч. 6.
108
Т.н. проскрипции, см. примеч. 4.
109
Из Африки.
110
См. примеч. 105.
111
Император — в период республики высшее почетное военное звание. После решительной победы, дававшей право на триумф (см. примеч. 47) солдаты приветствовали своего полководца императором. См. также объяснение у Аппиана: 11,44.
