«Эпафродит» — букв.: Любимый Афродитой. Ср.: Плутарх. Сулла, XXXIV. Это было выражением эллинистического учения о харизме, т. е. благоволении богов.
113
Имеется в виду Афросиада, город в Малой Азии на границе областей Фригии и Карин.
114
Аппиан скорее всего имеет в виду царскую власть в раннем Риме, которая, если быть точным, прекратилась за 430 лет до того. Вероятно, Аппиан округляет эту дату.
