Ни к селу ни к городу (фр.).

Тамарак, лиственница американская (Larix laricana). – Ред.

Пребывание, посещение (фр.).

Имеется в виду нью-йоркское издательство «Федра», где вышли книги Набокова «Соглядатай», «Изобретение Вальса», «Квартет Набокова» и русский перевод «Лолиты». – Ред.