Upstate. Records and Recollections of Northern New York. 386 pages. Farrar. Straus and Giroux. – Примеч. В. Набокова.
141
Злорадство (нем.).
142
Печатается по: Набоков В. Собр. соч. русского периода. Т. 5. СПб.: Симпозиум, 2000. С. 587–590. – Ред.
143
Готовя перевод статьи для сборника «Строгие суждения», Набоков в примечании привел строки из стихотворения А. Блока «Голос из хора»: «О, если б знали вы, друзья, / Холод и мрак грядущих дней!» – Ред.