В сборнике «Строгие суждения» Набоков пояснил: «Метафора заимствована из стихотворения Баратынского (1800–1844), где он порицает критиков, воздающих хвалы Лермонтову (1814–1841) в связи с его кончиной, чтобы на его исключительном примере обличать живых поэтов. Между прочим, сухие сведения о Баратынском в энциклопедии Павленкова (Санкт-Петербург, 1913), заканчиваются удивительной опечаткой: „Полное собрание сочинений, 1984“». – Ред.
