Глава 30

Алекс прислонилась к неровной коре дерева и сделала попытку насладиться красотой заходящего в прерии солнца. Она даже чувствовала тепло, исходившее от деревца. Алекс улыбнулась и рассеянно погладила его, как гладят любимого, но надоедливого питомца.

– Здесь я научусь быть счастливой, – сказала она себе.

– Я думаю, ты должна вернуться к друиду.

Алекс вздохнула и даже не посмотрела на призрака.

– Привет, Андред.

– Здравствуй, Алекс. – Алекс услышала в ее голосе смех. – Так вот, я говорю, ты должна вернуться к своему друиду.

– Мне казалось, мы уже согласились не возвращаться к этой теме.

– Это ты согласилась. Я оставила тебя в покое на месяц, чтобы ты пришла в себя и хорошенько подумала. И теперь мы возвращаемся к моему вопросу: ты должна вернуться к друиду.

– Я не собираюсь обсуждать это.

– Тебе нужно поговорить об этом, – сказала Андред.

Алекс посмотрела на нее. Она не хотела себе в этом признаваться, но она скучала по Андред.

– Я думала, ты ушла навсегда.

Женщина улыбнулась:

– Пока ты здесь, я буду возвращаться.

– Нет, Андред, ты не права. – Она никогда не думала, что это она держит здесь призрака молодой женщины. – Ты должна покинуть этот мир. Тебе нечего бояться. Иной мир понравится тебе.

– Я знаю это, Блонвен.

– Я просила не называть меня так.

– Это твое настоящее имя.

– Нет! Это выдуманное имя для выдуманной женщины, которая умерла бы тысячи лет назад, если бы я там осталась. Оно не может быть моим настоящим именем.

– Вернись к нему. Твоя душа не успокоится, пока ты этого не сделаешь.

– Чепуха! Он сам сказал, что не хочет быть со мной. Я буду ему мешать. Это его слова.

– Для умной женщины ты ведешь себя очень глупо.

Алекс повернулась к призраку:

– Он не хочет меня! И я не вернусь, не хочу, чтобы он отверг меня снова. Я не глупая, Андред. Я слабая! Я не хочу, чтобы это повторилось еще раз.

– Алекс, – начала Андред.

– Он женится! – воскликнула Алекс, сдерживая слезы. – Ты думаешь, я не хотела верить, что он послал меня обратно, потому что боялся за меня? Как только я пришла в себя, я спросила Карсвел, кто он. Очевидно, она узнала, что он пережил битву, потому что иначе она не смогла бы вылечить его. Она дала мне всю информацию о нем. – И Алекс начала цитировать по памяти: – Карадок, сын Эйлвен, родственник Боудикки, друид и воин, выжил после массового убийства кельтов и стал их королем, но его жизнь не была обычной для кельтов. История сохранила сведения о том, что семь лет он жил в Риме в свободном заключении. Суд над ним зафиксирован в истории, и интересный факт заключается в том, что ему разрешили жениться на вдове знатного римлянина. Он отказался подписать договор с Римом, но дал обещание не воевать против него, и ему разрешили вернуться к своим людям. Королевский род выжил именно благодаря ему. – Алекс вытерла слезы рукавом. Она злилась на себя за то, что опять заплакала. – Что я должна делать? Вернуться обратно и стать его любовницей? Он избавился от меня и женился на римской женщине. – Она произнесла последние слова скороговоркой, но все равно успела почувствовать боль в сердце.

– Ты узнала что-нибудь об этой римской женщине?

– Нет. А зачем мне что-то о ней знать?

– Твоя боль ослепляет тебя. Думай не своим разбитым сердцем, а головой.

– У них были дети! Призрак вздохнул:

– Если бы ты провела исследования, ты бы выяснила, что две девочки слишком взрослые, чтобы быть дочерьми римской вдовы.

– Ну, хорошо. Пусть так. Значит, он спас Уну и Мирану. – Что-то внутри Алекс потеплело. – Здорово. Я рада. Мне нравились девочки. Очень.

– Значит, вдове они тоже нравились. Известно, что она воспитала их как своих. Необычно, что женщина воспитывает детей королевы, которую победил ее народ.

– Возможно, она и не знала, чьи они дочери. Может быть, Карадок не рассказал ей этого, чтобы уберечь девочек.

Андред усмехнулась:

– Ты и правда думаешь, что дочери Боудикки стали бы отрицать свое происхождение? Вдова точно знала, кто настоящая мать девочек.

Алекс уставилась на призрака:

– Ты же не хочешь сказать, что я… – Слова застряли у нее в горле, а пульс участился в два раза. Алекс вскочила и стала ходить туда-сюда. – Нет, но я не вдова римского дворянина. Это невозможно.

Андред посмотрела ей в глаза:

– Путешествия во времени невозможны, не так ли?

– Ты правда думаешь, что он женится на мне? – Алекс казалось, что ее сердце сейчас вырвется из груди.

– Карадок женится на непонятной вдове, которая щедро раздает деньги и в итоге подкупает правительство и выходит замуж за заключенного королевской крови. Очень необычная женщина для своего времени. Кажется, что она пришла из какого-то другого места. Или времени. – Она помолчала и добавила: – Спроси себя. Может ли все, что говорил тебе Карадок и показывала твоя богиня, – может ли все это быть ложью?

– Нет, не может, я не верю в это, – сказала Алекс тихо.

– Тогда почему ты не вернулась к нему?

– Я… я должна позвонить Карсвел.

Женщина-призрак кивнула:

– Отличное начало.

– Кто ты? – спросила Алекс, затаив дыхание.

Андред улыбнулась и подняла правую руку ладонью вверх. Даже на полупрозрачной руке спираль, такая же, какая будет украшать руку Алекс до конца жизни, была легко различима.

Плача от счастья, Алекс упала на колени у ног богини.

Они могут заковать его в кандалы, бросить в тюрьму, пытать, но Карадок не покорится римлянам. Он не станет заключать с ними договор, после того как они вырезали его народ, сожгли его земли и убили его королеву. Но он будет притворяться, что готов сотрудничать с ними. До определенного момента. Он не станет атаковать их или убивать во сне, как ему хотелось бы. Если он сделает это, они убьют Мирану и Уну. Девочек держали в заложницах, и это было единственной причиной, что сдерживало его. Он уже давно забрал бы с собой в Иной мир столько поганых римлян, сколько смог. Но теперь римляне могли хвастаться, что держат в заключении короля иценов, и заставить его людей поверить, что он подчинился им.

Губы Карадока искривились в усмешке. Но они придумали еще кое-что. Их новый трюк заключался в том, что они продали его вдове. Это было уже слишком. Они лишили его свободы, но не гордости.

– Карадок, веселее! Это твой новый дом. – Римские воины остановились. Лицо Карадока ничего не выражало, как будто он не слышал тех грубых шуток, которые отпускали на его счет солдаты.

Он уже научился не обращать на них внимания. За последнюю неделю он наслушался уже достаточно. Солдаты активно обсуждали, будет ли он ее кельтским вепрем или призовым быком.

Зная о римской развращенности, свидетелем которой он был, Карадок не сомневался, что ей приходили в голову оба варианта.

Огромные резные двери виллы наконец открылись, и Карадока ввели в богато украшенное фойе. Хотя звук его кандалов эхом отдавался в помещении с небесно-голубыми стенами, за клацаньем железа он услышал другой звук. Вода. Глаза друида расширились от удивления, когда он вошел в атриум виллы. Фонтаны были везде. А в открытом дворике он даже заметил водопад, стекающий в пруд.

– Никогда не видел столько воды на одной вилле, – сказал один из солдат.

– Это вдова сделала. Каменщик рассказал мне, она заявила ему, что хочет быть окружена водой.

Воображение Карадока разыгралось. Возможно, это дело рук Кондатиса? Он чувствовал, что его бог отверг его, с тех пор как он покинул родину и стал жить среди своих врагов. Но он должен был признать, что и сам не обращался к богу. С тех пор как отослал ее обратно.

Карадок повернулся лицом к мраморной стене, чтобы стражники, которые всегда находились рядом с ним, не видели эмоций, которые всегда вызывали в нем мысли о Блонвен.

Карсвел вылечила его раны и послала его обратно, в хижину, где его должна была ждать Блонвен. Там он нашел только девочек, недавно туда прибывших, потому что в его мире прошло всего несколько часов, а не месяцы, которые на самом деле потребовались на его восстановление.

Вместо того чтобы поддаться панике, Карадок обратился к своему богу и попросил Кондатиса привести его к любимой. Он помог ему, указав нужное место. Блонвен была погружена в воду и сама просила помощи Кондатиса.

Было просто нажать кнопку на браслете, вернуться к Карсвел, объяснить новое местоположение Блонвен, а потом снова вернуться к ней.

Он принял решение, когда вытащил ее из ручья. Он побывал в мире, в котором жила Алекс, и слишком хорошо знал, что его мир – это мир насилия, рабства и смерти. Карадок понял, что не может позволить ей вернуться к нему.

Богиня, как он тосковал по ней! Он отослал ее от себя, причинил ей боль, и словно отсек часть собственной души. С тех пор все его чувства онемели. У него не было сердца, и он не мог обратиться к своему богу. Если бы он не поклялся Боудикке оберегать ее дочерей, ему было бы незачем жить.

И все же вода на этой вилле успокаивала его душу.

– Госпожа хочет видеть его сейчас, – сказал смуглый высокий мужчина, вышедший из боковой двери, ведущей во внутренние комнаты. К нему присоединился еще один, похожий на первого как близнец. Оба были вооружены и встали по сторонам двери. Очевидно, они были рабами, личными охранниками, которых часто покупали римские вельможи.

Карадок был тверд. Он – заключенный, но эта женщина не будет использовать его. Он потерял сердце, любовь, душу, но у него еще остались воспоминания. В его уме он и Блонвен все еще были обручены. Когда Карадок разорвал их помолвку, он разорвал ее только с ее будущим именем. Блонвен всегда будет его единственной женой, и он не позволит никому и ничему лишить его этой связи.

– Иди познакомься со своей новой хозяйкой! – Солдат ткнул Карадока копьем.

Но когда они дошли до двери, один из смуглых охранников преградил им путь.

– Дальше идет только кельт. Остальные должны уйти.

Солдат засмеялся и пожал плечами:

– Если варвар разорвет ей горло голыми руками, мы за это не отвечаем.

– Госпожа уже дала вам понять, что ваша работа закончена, – повторил страж.

Продолжая смеяться, солдаты не торопясь вышли. Охранник вытащил из сумки на поясе ключ, нагнулся и отпер кандалы Карадока.

Карадок освободился от их веса впервые за многие месяцы заключения.

Бесстрастным голосом стражник объявил:

– Госпожа просит тебя зайти. – И его близнец открыл перед ним дверь.

Карадоку показалось, что он буквально влетел в комнату.

Внутри было темно. Солнечный свет проникал внутрь только сквозь занавеси, которые развевались на ветру. Окна в комнате были большими, от пола до потолка. Напротив окна он увидел женщину, она стояла к нему спиной. В огромной комнате, в центре, Карадок увидел огромную кровать. Друид сделал глубокий вдох. Отсутствие кандалов и ветерок, который приносил в комнату запах воды, немного приободрили его, но свой выбор он уже сделал.

– Госпожа, спасибо тебе за твою доброту – ты освободила меня от оков, но… я хочу быть с тобой честен. Я не распоряжаюсь моим телом. Я дал клятву и помолвлен, – и добавил: – Я буду служить тебе как раб, но не нарушу клятвы.

И тогда она обернулась. Он увидел, что она беззвучно плачет. Ее лицо было все в слезах, но она улыбалась.

– Ее лицо!

– Значит, ты не хотел отсылать меня?

Он покачал головой, не смея верить своим глазам.

– Когда я прогнал тебя, я потерял себя.

– Но теперь я здесь, – сказала она.

Одновременно они с криком радости бросились в объятия друг друга. Карадок поцеловал ее. Он повторял ее имя снова и снова, пытаясь убедить себя, что это не сон.

– Любимая! Моя душа так болела без тебя! – Он осмотрел ее. – Ты здорова? Карсвел вылечила тебя?

Женщина вытерла глаза и улыбнулась ему:

– Теперь, когда я с тобой, я здорова.

– Ты останешься? Здесь? Со мной? – Карадок затаил дыхание в ожидании ответа.

Блонвен подняла руки и показала ему запястья, на которых не было браслета.

– Я здесь, с тобой, навсегда.

Карадок обнял ее, и их губы соединились в поцелуе, и радостный смех богини смешался с мелодичной музыкой дождя, который вдруг пошел, несмотря на ясное небо.