Геселевич А. М. Летопись жизни Н. И. Пирогова. – М.: Медицина, 1976. – С. 34.

Фаддей (Тадеуш) Венедиктович Булгарин, имевший польско-литовское происхождение, в молодости был корнетом русского лейб-гвардии Уланского полка, из которого за дисциплинарное нарушение был уволен. Затем он поступил в Польский легион армии Наполеона. Участвовал в боях в Испании и Италии. В 1812 г. в составе корпуса маршала Удино воевал против русских войск. В 1814 г. был взят в плен. В том же году Манифестом Александра I был помилован [Отечественная история в 5 томах. – 1994. – Т. I. – 306–307]. В биографии Булгарина был и поступок исторического уровня. При переправе отступающих французских войск через Березину именно Булгарин, как местный житель, смог указать на брод, которым воспользовалась французская армия и через который переправилась карета с Наполеоном. Позже, уже в 1813 г., за эту услугу Наполеон приказал произвести Булгарина в звание капитана уланов [Рейнблат А. И. Булгарин и Наполеон // Нов. лит. обозрение. – 1999. – № 40. – С. 87–93]. Имея такую биографию, Булгарин, став литератором, сумел тем не менее войти в тесный контакт с III отделением. Официально на службе жандармского корпуса он не состоял, но был, по существу, его литературным агентом и неофициальным доносчиком.