Как-то в гостях у знакомого помещика, где присутствовал один из студентов университета, Булгарин начал насмехаться над профессорами и университетскими порядками. Тогда корпорация студентов Дерптского университета решила наказать Булгарина кошачьим концертом (милый XIX век!). Около 600 студентов с горшками, тазами и разной посудой оказались у его мызы. Но прежде чем начать концерт, к нему послали депутатов, которые потребовали от него извинений. Булгарин, как пишет Пирогов, чтобы не уронить свой польский гонор, вышел к студентам, раскуривая трубку. Не поздоровавшись, он начал говорить с ними, не снимая шапки. «Műtze herunter! Шапку долой!» – послышалось из толпы. Наглый литератор, не ожидавший такого вызова, быстро снял шляпу, убрал трубку, а затем начал извиняться, уверять и клясться, что он не имел никакого намерения унизить и оскорбить достоинство высокоуважаемого им Дерптского университета и его студенчество [Пирогов Н. И. Собр. соч. в 8 томах. – М., 1962. – Т 8. – С. 248].
