Медицинская ошибка, которая не должна была возникнуть и которая не является страховым случаем. – Прим. ред.

То есть вещество. – Прим. перев.

Санпаку – термин из китайской практики чтения лица. Это состояние глаза, при котором над или под радужной оболочкой отмечается белая полоска. Считается, что для людей с такой особенностью характерны невезучесть и «обреченность телесной оболочки». – Э. У.