Van Halen, также сокращенно VH – американская хард-рок-группа. Прим. ред.
46
Гора Уитни – 4418 метров, 2548 метров над уровнем моря, самая высокая точка хребта Сьерра-Невада. Прим. перев.
47
Игра слов: название долины Бэдуотер (Bad Water) переводится с английского как «плохая вода». Прим. перев.
48
Теодор Рузвельт (1858–1919) – американский политик, 25-й вице-президент США, 26-й президент США в 1901–1909 годах, представитель Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира за 1906 год. Прим. ред.
