p126

Палец (англ.).

p127

Office of the commonwealth director of Public Prosecutions – Управление Генерального прокурора Содружества.

Должностное лицо с функцией придания суду.

Международные подрывные элементы.

Возможная расшифровка 8lgm – «eight little green mans» – «восемь маленьких зеленых человечков».

«Акт о противоправном использовании компьютеров».

Спайк Миллиган (Теренс Алан Миллиган, 1918–2002) – известный британский комик, поэт и сценарист.

Фильм режиссера Джона Бэдхема (1983), в котором главный герой, подросток, случайно устанавливает связь с центральным компьютером NORAD.

Русский перевод книги, легшей в основу фильма, доступен на (прим. сост. FB2)

Назад: p125

Дальше: p134