67
Мера сыпучих и жидких тел, чуть больше десяти литров.
68
Популярное китайское блюдо: небольшой пирожок, приготовляемый на пару, в качестве начинки чаще всего используется свиной фарш с капустой.
69
Цитата из «Луньюй», главной книги конфуцианства.
70
Китайский струнный смычковый инструмент.
71
По китайскому этикету подарок следует вручать и принимать обеими руками.
72
По китайской традиции считается, что бог домашнего очага накануне Нового года отправляется на небо с докладом о делах семьи за год.
73
Одно из варварских государств, на которые распался в IV в. н. э. Северный Китай.
74
Разновидность украшения.
75
Одна из группировок марионеточных войск в Северном Китае.
76
Используется в ритуальных целях для жертвоприношения духам.
77
Китайское название Млечного Пути.
78
Пресноводная рыба семейства карповых.
79
Великий китайский голод — период с 1959 по 1961 г., когда от массового голода только по официальным данным погибло около 15 миллионов человек.
80
Название Народно-освободительной армии Китая в 1937–1949 гг.
81
Гора в провинции Шаньдун, одна из пяти священных гор даосизма.
82
Китайский щипковый музыкальный инструмент.
83
Торговцы использовали для привлечения покупателей маленький барабанчик с привязанной к нему колотушкой, который необходимо было быстро крутить туда-сюда.
