Нет, нет, сеньор, пресвятая Мадонна! (ит.)

Пресвятой Боже (ит.).

Милый сержант (франц.).

На самом деле выражение «Валаамова ослица» означает тихого молчаливого человека, внезапно громко выразившего свое мнение. Де Гранден, как всегда, употребляет известные слова по-своему. – Прим. ред.