Глава двадцать четвертая
Придя в себя, Брюс первым делом услышал нежный, знакомый голос Мадлен. Ее слова витали в воздухе где-то над ним. Юноша попытался было глянуть в ее сторону, но голову пронзила острая боль, будто тысяча ножей одновременно впилась ему в череп. Он хрипло застонал и прекратил дергаться.
– Тебе следовало снять с него шлем, – раздался чей-то незнакомый голос.
– Предоставь мне беспокоиться об этом, – ответила Мадлен.
– Но босс требует информации о нем, и если.
– Хочешь забрать его с собой, пожалуйста, милости прошу. А теперь прекрати тратить мое время.
Недовольное молчание.
– Да, как скажешь.
Голова раскалывалась от боли. Брюс попытался сконцентрироваться. Значит, Мадлен не была боссом, но она явно занимала какую-то высокую ступень в иерархии Ночных бродяг. Что она сделала с Дайан? Куда Бродяги ее забрали? Почему она сразу его не убила? Какую информацию они от него хотят? Брюс медленно приходил в себя, но виду не подавал. Он лежал тихо, не открывая глаз и размеренно дыша, словно пытаясь убедить окружаюших в том, что он не подслушивает их разговоры.
– Что не так было с этим поехавшим дроном? – Еще один голос. – Я думал, ты все перепроверила и проследила, чтобы все патчи были установлены в нужное время.
– Это не наш дрон, – ответила Мадлен. – Мы его не перепрошивали. Его серийного номера не было в списке.
– Значит, взялся где-то там, где «УэйнТех» хранит свои заначки.
– Люциус Фокс сидит внизу в первом ряду. Интересно – иди и спроси его.
При упоминании Люциуса Брюс на миг затаил дыхание.
Где они сейчас находятся, внутри концертного зала? Но будь они внутри зала или на балконах, тогда их голоса рождали бы звонкое эхо, а тут было тихо. Не шевелились заложники, не раздавались испуганные шепоты или всхлипы. Сконцентрировавшись, Брюс различил легкое гудение концидионера. Кабинет директора? Кладовка?
– Он приходит в себя, – произнесла Мадлен, ее голос раздался совсем рядом. Брюс открыл глаза. На стене напротив него висели два больших зеркала, между ними светили лампы. Их теплый, пронзительный свет заставил юношу поморщиться. Под зеркалами стояли два туалетных столика, только вместо кремов, кистей и косметики они были завалены винтовками и планшетами. «Гримерка», – неуверенно подумал Брюс.
Юноша повернул голову и увидел Мадлен. Девушка сидела на стуле рядом с ним, переплетя пальцы и опершись локтями на колени. Она распустила волосы. За спиной Мадлен стояли трое вооруженных Бродяг, двое мужчин и одна женщина, мрачно буравя Брюса взглядами.
Как странно, подумал юноша, их роли переменились, теперь он стал пленником, а она превратилась в надзирателя.
– Он что, коп? Он выживет? – заговорил третий Бродяга, самый молодой из всех. Зрение Брюса улучшилось настолько, что он узнал в говорящем Ричарда. Лицо юноши осунулось, он неуклюже цеплялся за пистолет на поясе, словно никогда прежде не держал его в руках.
– Я… – Ричард сглотнул. – Я не просил оставлять меня тут, я не хочу быть здесь.
– Когда ты давал нам доступ к счету твоего отца, тебя вроде бы все устраивало, – не оглядываясь, произнесла Мадлен.
Ричард побледнел. На его лице отразилась гримаса, полная страданий и вины.
– Я думал, вам нужны только его деньги! Я думал, вы. а теперь вы.
– Эллисон, Уоттс, выведите новенького отсюда, – перебила его Мадлен, указав на дверь. – Я словно заевшую пластинку слушаю. Уведите его.
Бродяг не понадобилось просить дважды. Они моментально выпрямились и покинули комнату, не произнеся ни слова. Брюс остался наедине с Мадлен.
Разум юноши лихорадочно работал. Ричарда держат здесь против его воли? У них с отцом были разногласия, но, судя по словам младшего Прайса, он и понятия не имел, что Ночные бродяги вломятся к нему в дом и убьют его отца. Может, они шантажировали его и заставляли делать и другие вещи тоже.
Когда дверь, наконец, захлопнулась, Мадлен вздохнула и разочарованно взглянула на него.
– Сними шлем, Брюс, – произнесла она.
Брюс медленно стянул шлем с головы, подставив лицо прохладному воздуху.
– Где Дайан? – произнес он. – Если ты причинила ей боль.
Мадлен улыбнулась, но выражение ее лица оставалось печальным.
– Так и знала, что это ты, – заявила она, – успокойся. Твоя подруга не пострадала, пусть и немного расстроена.
– Отпусти ее. – Брюс покосился на дверь. – И Ричарда Прайса тоже.
Мадлен закатила глаза.
– Дурень, я не заставляла его приходить сюда. Босс завербовал его на совершенно добровольной основе. Ричард думал, что он слегка отомстит и украдет у папаши немного денег. Тупица.
«Что?» Брюс мигом вспомнил, с каким отвращением смотрел на него Ричард во время выпускного, как он признался, что отец вычеркнул его из доверительного фонда. Затем он вспомнил полицейские огни вокруг дома Прайса. Убийство мэра. Неужели это Ричард в ответе за то, что Бродяги взломали систему безопасности поместья Уэйнов и проникли к нему домой? Неужели он продал своего собственного отца ради мести?
«Ты еще пожалеешь об этом». До сегодняшней ночи это были последние слова Ричарда, обращенные к нему. Брюса словно ушатом ледяной воды окатило, руки сами по себе сжались в кулаки. «Он что, сдал Брюса Ночным бродягам?»
– И давно он работает с Бродягами? – спросил Брюс.
– Пару месяцев.
«Пару месяцев». Когда они встретились на вечеринке по поводу дня рождения Брюса,
Ричард просил провести его в «УэйнТех». Ради чего, украсть оружие для Бродяг? Это из-за сотрудничества с Бродягами Ричард стал драться лучше, чем запомнил Брюс? От них узнал приемы, которым не мог научить тренер?
– А тебе-то откуда знать? – надавил Брюс. – Ты же все это время провела в «Аркхэме». Мадлен слегка улыбнулась.
– Ты не единственный, кто помог мне сбежать оттуда.
Пульс Брюса участился, юноша принялся лихорадочно соображать. У городской администрации, в том числе и у мэра, был полный доступ к «Аркхэму». А у Ричарда был доступ к своему отцу. Брюс вспомнил о бумажных поделках Мадлен, о его теории секретных посланий. Она уже говорила, что кто-то в лечебнице сливает информацию Бродягам. Неужели это был Ричард, неужели это он помогал Ночным бродягам получать весточки от Мадлен с помощью записей с видеокамер наблюдения? Может, это он направил к ней в камеру тех рабочих, чтобы она наверняка сумела сбежать?
Ричард был не просто приятелем, который хотел нажиться на их дружбе. Он был отчаявшимся сыном, пытающимся добиться расположения и одобрения своего отца. Озлобленным оттого, что его многого лишили. Ричард так сильно стремился поквитаться с отцом, что по уши увяз в делах с Ночными бродягами.
Брюса трясло, но он не был уверен, от чего – то ли от злости на своего бывшего друга, то ли от сочувствия ему же. «Тыугодил прямо в их капкан, Ричард», – горько подумал юноша. Но Мадлен точно так же завела в западню и Брюса, разве нет?
– Что вы пообещали дать ему в обмен на его услуги? – поинтересовался юноша сквозь стиснутые зубы.
– Скорее, что мы обещали ему не сделать, – пожав плечами, ответила Мадлен.
«Его семья. Мама, сестра». Они что, угрожали и им тоже?
– Да вы просто дикие звери, – прорычал Брюс.
– Я просила тебя уехать из города.
– Ты послала своих убийц расправиться со мной и Альфредом в моем собственном доме. – Голос Брюса дрожал от гнева, и юноша даже не пытался скрыть это. – Очень мило с твоей стороны.
Мадлен раздраженно фыркнула.
– Ты и правда считаешь, что я могла принимать такие решения, сидя в «Аркхэме»? Не будь идиотом. К тому же они пришли вовсе не за тем, чтобы тебя убивать. Нам требовалось от тебя кое-что другое.
– Так вот что тебе было нужно. Только не лги мне. С меня хватит твоего вранья.
– Я не лгу, – сказала девушка, пожав плечами. – Я всего лишь сказала тебе то, что знала в то время. Я могла и вовсе тебе не помогать, хотя ты все равно меня не услышал.
– И что же вам было нужно? Доступ к моим счетам? Вы хотели, чтобы я проспонсировал ваши новые жуткие акции, точно так же, как предыдущие жертвы?
– Ты уже нас проспонсировал, – Мадлен отвесила издевательский поклон, – благодарю за щедрость.
– Да, я заметил, – грубо ответил юноша, – как вы получили доступ к моим счетам?
– Точно так же, как я взломала начинку твоих корпоративных дронов, – девушка подмигнула, – твои сотрудники работают над крайне продвинутыми технологиями, Брюс. Недостаточно надежными, но мне пришлось попотеть.
– Поэтому я до сих пор еще жив? – Брюс попытался выпутаться, но оковы от его усилий, кажется, сжались еще сильнее. – Вы хотите, чтобы я дал вам доступ к остальным счетам?
На лице Мадлен отразилось раздражение. Другого доказательства, что девушка пыталась добраться до его новых счетов, но не преуспела, Брюсу и не требовалось. Мадлен хотела, чтобы Брюс сам открыл ей доступ.
Девушка указала на дверь за своей спиной.
– Я не хочу твоей смерти по ряду причин. Босс считает, что я смогу получить доступ ко всем твоим счетам. Но похоже, что на оставшихся счетах ты установил замки, которые только тебе под силу открыть. – Мадлен наклонилась вперед. – Я просила тебя держаться подальше. Но раз ты здесь, они захотят, чтобы ты сам предоставил доступ ко всем счетам. Они и близко не будут церемониться с тобой так, как я.
Босс. Брюс вспомнил человека, которого он видел в своем доме за считаные мгновения до того, как заявилась полиция. Неужели это его голос с требованиями о выкупе разносился от громкоговорителя? Заметив выражение лица Мадлен, он прищурился.
– Ты подставила меня, – выдавил из себя Брюс. – Ты оставила записку, благодаря которой я угодил на допрос с пристрастием в участке. Ты отправила меня за решетку. Очень мило с твоей стороны. Почему я должен верить твоим словам?
Мадлен обиженно посмотрела на него.
– А ты не думаешь, что я написала в этой записке то, что действительно хотела сказать?
Брюс напряг мускулы, но оковы держали крепко.
– Не оскорбляй меня. Подумать только, я действительно верил, что в тебе скрывается нечто большее, чем хладнокровный убийца. Пожалуй, я ошибался. Чего еще я о тебе не знаю, Мадлен? Тебя хоть так зовут? Ты лжешь шутки ради? Тебе было приятно издеваться надо мной? Тебе понравилось придумывать истории о своих мертвых родителях, просто чтобы поиздеваться над моим горем?
Мадлен поморщилась, и поток претензий Брюса мигом иссяк.
– Думаешь, что раскусил меня?
– Если бы ты была честной, мне бы это не понадобилось.
Какое-то мгновение двое молча сверлили друг друга глазами. То странное влечение, которое Брюс ощущал во время всех своих визитов в «Аркхэм», вернулось в полной мере и тяжело повисло в воздухе.
Наконец, он тряхнул головой.
– Кто ты?
Мадлен долгое время пристально смотрела на него. Поджала губы, словно пытаясь подобрать правильные слова. Впервые в жизни Брюсу показалось, что она готовится сказать ему правду, какую угодно правду. Девушка посмотрела на залитые светом зеркала, отражения Брюса и Мадлен уставились на нее в ответ.
– Мое настоящее имя Мадлен Уоллес, – начала она, – и я один из лидеров Ночных бродяг.
Слова звучали по-настоящему, весомо. Равно как и все то, что она говорила раньше, конечно же. но Брюс не перебивал, в надежде, что она продолжит.
– Все, что я говорила тебе о моей матери, правда, – продолжила она, – моя мать была гениальным учителем. Она научила меня и брата всему, что знала сама. Мы оба начали программировать с детства, но настоящих успехов добилась только я. Я продолжала учиться, когда мой брат серьезно заболел. – Мадлен перевела взгляд на Брюса. – Мама потеряла работу, пытаясь ухаживать за братом. Все это ты знаешь. Она сделала то, что должна была.
– Убила лечащего врача.
– А ты бы не убил? – прохладно ответила Мадлен. – Скажи мне, благородный Брюс Уэйн, что бы ты сделал, если бы твоих родителей убил не какой-то случайный грабитель, а выдающийся врач? Если бы ты осиротел в гетто, а не в своем престижном районе? Скажи мне, ты бы стал тем же человеком, каким являешься сегодня? Или ты бы иначе взирал на справедливость? Ты что, считаешь, что всем нам в этом мире даны одинаковые привилегии?
Воспоминания о смерти родителей моментально трансформировались. Брюс представил, что его маму с папой отравили, их отравил человек в медицинском халате. Юноша вообразил, что убийца остался на свободе, а не сгнил в тюрьме. «Ты что, считаешь, что всем нам в этом мире даны одинаковые привилегии?»
– А что насчет всего остального, о чем ты мне рассказывала? – спросил он, силой выдавливая из себя вопросы. – Зачем ты оставила мне записку в камере? Зачем ты привела меня к подземному арсеналу Ночных бродяг и подставила свою собственную команду?
– Я знала, что мы по большей части вывезли оттуда содержимое. Мне нужно было дать тебе что-то, чтобы завоевать твое доверие. Ради этого мы с тобой и беседовали, Брюс. ты был частью моего билета наружу. Ты милашка. И весьма полезен.
Лгунья. Эксплуататорша. Брюсу хотелось кинуться на нее, заставить страдать за всю сказанную ложь.
– Что касается записки. я оставила ее затем, чтобы полиция тебя арестовала, зачем же еще? – Мадлен закатила глаза. Брюс пытливо уставился на нее. Девушка сделала это
преувеличенно напоказ, словно пыталась скрыть свои настоящие мотивы. – Если бы ты очутился за решеткой, никто бы не смог до тебя добраться.
«Никто бы не смог до тебя добраться».
– Ты. ты пыталась защитить меня? – недоверчиво спросил он.
Мадлен вздохнула. Еще одна трещина в стене, еще одна эмоция, которую она скрывала под панцирем.
– А ты что думал? – пробормотала она. – Ты оказался в списке жертв задолго до того, как я познакомилась с тобой лично. Знаешь ли, я говорила тебе правду. Я просила тебя немедленно уехать из города. Вместо этого ты направился домой и угодил прямиком в очевидную ловушку.
– Я пошел внутрь, чтобы спасти Альфреда, – ответил Брюс, – я не собирался бросать его. Мадлен пожала плечами.
– Ты сделал это на свой страх и риск.
Брюс наклонился вперед. Он был ограничен в передвижении, и даже такое маленькое действие вызвало неимоверную боль.
– Я не понимаю, почему ты пыталась спасти меня, – произнес он.
Мадлен печально улыбнулась. Затем наклонилась к нему поближе, так, что их лица оказались в считаных сантиметрах друг от друга. Он почувствовал ее теплое дыхание на своей коже, ее темные волосы коснулись его руки.
– Я не всегда говорила тебе правду, Брюс Уэйн, – пробормотала она, – но я сказала правду в том письме.
И прежде чем он успел ответить, она преодолела эти сантиметры и прижалась губами к его губам.
Казалось, что та нить, что связывала их все крепче и крепче, внезапно оборвалась, выбив Брюса из равновесия. «Не надо». Но он ответил на поцелуй, почувствовал, как она тянется к нему. Что она пыталась сделать? Что все это значит? Мысли скакали, как зайцы, мускулы предостерегающе напряглись, но Брюс лишь закрыл глаза, да покрепче прижался к ее губам. Он не мог, не хотел разрывать эту связь. Мадлен издала мягкий, щемящий стон. Может, ему снова все снится, может, сейчас он проснется дома в холодном поту. но ее губы были теплыми и мягкими, ее ресницы словно перышки касались его щек. Юношу охватил жар. В ушах стучала кровь. «Не делай этого». Но Брюс ничего не мог с этим поделать. Он хотел продолжения. Он хотел ее.
Наконец, Мадлен оторвалась от его губ. Девушка, тяжело дыша, моргнула, и на ее лице появилось выражение беззащитности и уязвимости.
– Я не понимаю, – прошептал Брюс, и инстинктивно потянулся вперед, чтобы снова ее поцеловать. – Что ты делаешь?
Какое-то мгновение Мадлен выглядела такой же ошарашенной, как он сам. Она отклонилась подальше, нахмурилась и попыталась собраться с мыслями. Вернулось ее обычное расчетливое поведение.
– Я сама решила отправиться в «Аркхэм», – наконец произнесла она. – Но я совсем не ожидала, что встречу там тебя.
– Зачем ты решила отправиться в лечебницу?
Она снова приняла ожесточенный вид. В комнате заметно похолодало.
– Ты не сможешь остановить ни меня, ни других Бродяг, Брюс. Для меня многое по-прежнему значит больше, чем ты.
– А что насчет этих убийств? – настойчиво спросил Брюс. Он наклонился ближе, но Мадлен отказывалась смотреть ему в глаза. – Их правда совершила ты?
Впервые она задумалась.
– Ты кого-то защищаешь, не так ли? – снова спросил юноша. – Ты взяла на себя чью-то вину, признавшись в этих преступлениях. Ты отправилась в «Аркхэм» вместо кого-то другого. Поэтому ты сказала, что сама все решила, не так ли?
– Что заставляет тебя так думать? – голос Мадлен сделался очень тихим, подкрепляя все его подозрения.
– Потому что ты слишком умна для того, чтобы вот так попасться в руки полиции, полностью измазавшись в чужой крови, – ответил он.
В коридоре раздались чьи-то шаги. Оба замолчали. Мадлен выпрямилась. В ее взгляде промелькнуло предупреждение, она моментально отпрянула от Брюса. Дверь открылась. Вошли двое уже виденных Брюсом Бродяг, а следом в комнате показался третий человек.
Этот третий моментально приковал к себе внимание Брюса. Юноша узнал его. Это его высокий силуэт нависал над Уэйном на кухне. Это он держал Брюса на прицеле, это на его лице красовались маска и очки, а его одежда в тусклом свете поблескивала металлом. Брюс узнал его походку – расслабленную и опасную, как у тигра. Но на этот раз мужчина обошелся без маски.
Брюс затаил дыхание. Сходство было невобразимым. Те же узкие темные глаза, такая же бледная молочная кожа, те же темные волосы, пусть у мужчины они были коротко подстрижены и растрепались во все стороны. В отличие от более спокойного, рассудительного выражения лица Мадлен, во взгляде мужчины горел огонь. Брюсу даже не нужно было знакомиться с ним, чтобы понять, насколько несдержанным мог быть этот парень. Но больше всего его внимание привлекло хорошо заметное на коже поблескивание металла. Обе кисти мужчины были скрыты под металлическими браслетами, доходившими до самых локтей. Локтевые суставы казались полностью металлическими. Своей тигриной походкой мужчина тоже, скорее всего, был обязан искусственным суставам в коленях, дающим ему куда больший контроль над своими конечностями, чем был позволен обычным людям.
Мадлен искоса посмотрела на него, но во взгляде девушки Брюс разглядел такую привязанность, что это могло означать только одно.
– Что-то ты не спешил, босс, – произнесла она, вкладывая в последнее слово дразнящие нотки.
Этот человек, печально известный лидер Ночных бродяг, был не кем иным как Кэмероном Уоллесом. Родным братом Мадлен.
Брюс на мгновение уставился на Кэмерона. Юноша мрачно улыбнулся сестре.
– Слишком много веселья там, – ответил он, кивая на дверь, ведущую на балкон концертного зала. Рядом с ним на коленях, понурив головы, стояли несколько незадачливых Бродяг, охранявших входы в концертный зал. – Да и тут тоже.
– Что происходит? – спросила Мадлен.
– Мы узнали, что несколько копов подкрались к нам через подземный туннель и умудрились проникнуть в концертный зал. С собой они притащили несколько неисправных дронов. И за все это надо благодарить вас. – Кэмерон толкнул одного из охранников так сильно, что тот повалился на пол. – Если бы я хотел, чтобы полиция вмешивалась в наши дела, я бы так вам и приказал. А вы усложнили мне жизнь.
– Не надо, Кэм, – попросила Мадлен, ее голос звучал натянуто, словно струна. – Мы уже достаточно сделали. – Но прежде чем она закончила фразу, Кэмерон достал из кобуры пистолет и прицелился в первого охранника. Несчастный лихорадочно затряс головой.
– Это сделал я, – подал голос Брюс. Головы всех присутствующих повернулись в его сторону. – Это я привел полицию в тот подземный проход, что вы упустили. Я отправил дронов. В конце концов, они принадлежат мне, а не вам.
– Неужели? – переспросил Кэмерон, переводя взгляд с Брюса на Мадлен и обратно. – В таком случае, ты Брюс Уэйн. Какая честь. Помнишь меня? Мы встречались у тебя дома.
– Кэм, – предостерегающе произнесла Мадлен.
– Отличная работа, сестричка, заманила его сюда, – ответил Кэмерон. Затем снова повернулся к всхлипывающему часовому. И спустил курок.
Брюс поморщился, но не отвел взгляд. В ушах зазвенело. Пуля угодила мужчине в бок, с диким криком он повалился на пол. Стена покрылась брызгами крови. Кэмерон быстро стрелял в остальных часовых: одному он попал в руку, второму угодил в ладонь.
– Кэм, чтоб тебя! – Мадлен вскочила на ноги и сильно толкнула брата, тот попятился назад. – У нас нет на это времени! И ты тратишь отличных людей! Своих людей! Мне стоит напоминать тебе, что прямо сейчас нас окружил весь департамент полиции Готэма?
– Выше нос, сестричка. Благодаря тебе я стал стрелять им в бошки, – оскалился Кэмерон и взмахнул пистолетом. – И какие же они отличные люди, если не могут сдержать полицейский штурм. Теперь копы проникли в здание. – Он кивком приказал другим Бродягам выволочь из комнаты раненых всхлипывающих товарищей. – По одной пуле за каждую ошибку, – произнес он следом, – так что постарайтесь делать их поменьше.
– Теперь у нас три раненых бойца, – огрызнулась Мадлен, – а что будет, если нам придется резко сворачиваться? Оставим их полиции, пусть допрашивает? Потащим с собой?
Придурок, ты же нас только что замедлил.
– Я же не сказал, что я никогда не буду стрелять им в головы, – отмахнулся Кэмерон, – так что прекращай.
Брюс оцепенело уставился на ковер. К двери тянулись кровавые следы, из коридора все еще доносились вопли раненых Бродяг. Крики эхом отдавались в его голове. Так вот кто был предводителем Ночных бродяг. Человек, которого все считали мертвым. Думали, что он умер еще маленьким мальчиком. Неожиданно вся таинственность Мадлен обрела смысл.
А девушка тем временем дулась на брата. Кэмерон улыбнулся ей и ущипнул.
– Как тебе твое маленькое свиданьице сегодня, наслаждаешься? – Мужчина повернулся к Брюсу и окинул его оценивающим взглядом. – У тебя впечатляющие рефлексы, Уэйн. Жаль, что ты не один из нас. Ты весьма заинтересовал мою сестренку.
Мадлен раздраженно поглядела на него. Брюс переводил взгляд с брата на сестру и обратно.
– Ты же сказала, что он умер, – наконец произнес юноша, – я читал в сети некролог.
– Подделать смерть не так уж и сложно, Брюс, – ответила Мадлен. – После того как Кэмерон едва не умер, мама вывезла его из страны и нашла за границей доктора, согласившегося провести экспериментальную процедуру, которая спасла Кэму жизнь. Отсюда все эти искусственные суставы. С тех пор мой брат. стал другим. – Девушка наградила брата горьким взглядом. Брюс внимательно следил за ними. Получается, эта процедура не только укрепила его тело, но и повредила сознание? – Когда тебя считают мертвым, это многое
упрощает, не так ли, Кэмерон? Например, тебя не подозревают в трех убийствах. – В ее голосе прозвучала сталь.
– Так вот кто настоящий убийца, – произнес Брюс, – это ты перерезал глотки всем тем людям, а затем заставил Мадлен взять вину на себя.
– Ничего я ее не заставлял, – возразил Кэмерон.
– Я сама так решила, – добавила Мадлен, – я несу ответственность за взлом систем безопасности в доме каждой жертвы. Это была моя работа. Кэмерон же казнил их. – В ее голосе звучал странный сарказм, и на этот раз Брюс понял, что он значит. Мадлен не планировала всех этих смертей и не одобряла то, как Кэмерон расправлялся со своими жертвами. – Я видела, через что прошла наша мать. Я не собиралась позволять еще одному члену нашей семьи попасть за решетку. Особенно Кэмерону, ради которого наша мама отдала свою жизнь.
Кэмерон улыбнулся сестре.
– Хорошо, что ты вернулась, – произнес он, – теперь мы можем двинуться дальше.
– Двинуться дальше? – переспросил Брюс.
– Ты знаешь, почему я убил каждого из этих денежных мешков, Уэйн? – Вопросом на вопрос ответил Кэмерон. В его глазах сиял варварский огонь. – Потому что все они прогнили насквозь. – Мадлен скорчила недовольную гримасу, но ее брат лишь покачал головой. – Если бы тебя звали не Брюс Уэйн, ты получил бы куда более серьезный срок за вмешательство в работу полиции. Готов жизнь свою поставить. Так что прости мне мою слабость, когда я признаюсь, что наслаждаюсь кражей денег с банковских счетов этих подлецов, я смакую моменты, когда перерезаю им глотки, а потом использую их собственные деньги для уничтожения всей той коррупции, что они развели. – Кэмерон пожал плечами и подмигнул Брюсу. – Это бодрит, ты так не думаешь?
– Они не должны были умирать, – вмешалась Мадлен. Она снова нахмурилась и поглядела на брата. – Я уже устала тебе говорить, что ты получишь от каждого преступления больше, если оставишь жертвам жизнь. Пусть они мучаются, наблюдая за потерей своего состояния.
– И позволить им избежать заслуженной справедливости? – Кэмерон надулся, затем поглядел на Брюса. – Каждый из этих так называемых филантропов зарабатывал деньги на системе приватизированных тюрем Готэма. Скажи мне, что они не заслуживали смерти.
– Они не заслуживали такой смерти, – со злостью в голосе произнес Брюс. – Никто не заслуживает. Возможно, даже ты такого не заслуживаешь.
– Я уже мертв. Могу даже свидетельство о смерти показать, – ответил Кэмерон.
– И я должен был стать следующим? – В голосе Брюса прорезался гнев.
– Таков был план. Хотя кто-то, кажется, тебя об этом предупредил. – И Кэмерон испепелил сестру обличающим взглядом. Брюс тоже посмотрел на Мадлен. Возможно, она все-таки переживала за него.
Брюс открыл рот.
– Мадлен, ты правда думаешь, что весь этот замкнутый круг из краж, убийств и разрушения того стоит?
Девушка задрала подбородок.
– Я верю, что наши действия разбудят город, – заявила она, – я не потерплю системы, при которой правящий класс защищает своих жадин и хапуг.
– А что насчет меня? – тихо спросил Брюс. – Вы считаете, что я заслуживаю той же судьбы, что и другие люди, которых вы обрекли на смерть?
– Тебя не должно было быть здесь, – напряженным голосом ответила Мадлен.
Кэмерон посмотрел на сестру и вздохнул.
– А он тебе действительно понравился, да?
Девушка промолчала. Кэмерон покачал головой и направился к двери.
– В любом случае, это уже не имеет значения. Уэйн, пора нам с тобой заканчивать. Открой Мадлен доступ к твоим счетам, и мы осуществим перевод тихо и быстро.
«Хорошо. Пусть продолжают в том же духе».
– И с чего бы мне так делать? – прорычал Брюс. – Приставите нож к горлу, если я откажусь? Как и всем остальным?
Кэмерон задрал бровь, словно общался с ребенком.
– С того, Брюс Уэйн, что у нас на балконе куча заложников, готовых ответить за твое упрямство.
Брюс покосился на Мадлен. Девушка наградила его мрачным взглядом в ответ.
– Не заставляй меня делать этого, – прошептала она, слегка покачав головой.
Кэмерон ее не услышал. Он открыл дверь, приготовившись выйти.
– Не задерживайся, сестричка, – произнес он, не оборачиваясь. Кэмерон сделал шаг, дверь за ним закрылась, и Брюс с Мадлен остались одни.
– Мадлен, – в полной тишине произнес Брюс. – Это ведь не ты. Я вижу это по твоим глазам.
Девушка не ответила, продолжая буравить взглядом дверь. Но все ее тело инстинктивно повернулось в его сторону. Ее близость окутывала юношу теплом.
– Это не имеет значения, – тихо ответила она, – наша цель остается прежней.
– А что будет со мной, когда твой брат покончит с переводом моих денег? – прошипел Брюс. – Думаешь, он позволит мне выйти отсюда живым? Думаешь, он просто передаст меня полиции? – Юноша покосился на дверь. – Думаешь, он просто отпустит остальных заложников?
Мадлен ответила не сразу – и пока она колебалась, Брюс понял правильный ответ.
– Тебе есть дело, – прошептал он и наклонился ближе, в отчаянии пытаясь отыскать в их близости хоть что-то настоящее.
– Я никогда не хотела, чтобы ты оказался здесь, Брюс, – прошептала Мадлен, обрушив на Брюса жесткий взгляд.
– Почему?
Девушка посмотрела в сторону, открыла рот, будто хотела что-то сказать, но затем передумала.
– Почему, Мадлен? – мягко произнес Брюс. – Потому что я сейчас скажу тебе правду. Ты действительно мне нравишься. Несмотря ни на что я действительно что-то к тебе чувствую. Не иди по пути своего брата.
Мадлен мрачно посмотрела на него.
– В нашей истории не может быть счастливого финала, – наконец, произнесла она, отворачиваясь в сторону и вставая. – Так что давай покончим со всем этим.
