31
— АЛЛАХ АА-ААА-АКБААААР!
В очередной раз меня разбудил громкоговоритель. Я открыла глаза. Все вещи в моей комнате еще спали. И одной из них был Райан.
— Ты спишь?
— Hamdulillah, — пробормотал Райан сонным голосом.
— Понятно, — сказала я.
— Слава Господу, — перевел он.
— Какому?
— Слишком сложные вопросы ты задаешь в пять утра.
Я посмотрела в потолок и задумчиво сказала:
— Это наверняка масадский скелет.
— Муэдзин?
Я запустила в Райана подушкой.
— Кто-то ради него даже совершил убийство.
— А кого убили-то? Ферриса?
— Райан, ты что, спишь?
— Да я слушаю, слушаю, — пробурчал он.
— Джейк прав. «Защитники веры» мелковаты для такого.
— А я думал, «Хеврат-Кадиша» трясутся по поводу любой кости.
Я покачала головой:
— Нет, это не связано с общепринятыми устоями религии, это касается только скелета из Масады.
— Так чей же все-таки скелет у нас есть?
— Был.
— Это не твоя вина.
— Но ведь я его проворонила.
— А как ты должна была поступить?
— Отнести прямиком в ИОД, а не таскаться с ним по Кедрону. Или хотя бы спрятать понадежнее.
— Жизнь несправедлива.
Я снова стукнула Райана. Он забрал подушку и положил ее себе под голову. Я прижалась к нему.
— Факты, мэм, — произнес он.
В эту игру мы обычно играли, когда заходили в тупик. Я стала вслух воспроизводить последовательность событий:
— В первом веке нашей эры в крепости Масада погибло некоторое количество людей. Их похоронили в пещере на вершине. Возможно, это случилось после взятия крепости римлянами. В тысяча девятьсот шестьдесят третьем году Игаэль Ядин нашел и исследовал пещеру, но забыл рассказать о найденных в ней костях. Нику Хаас, антрополог, детально изучил фрагменты скелетов и сообщил Ядину, что, по его подсчетам, останки принадлежат примерно двадцати четырем — двадцати шести индивидуумам. Хаас не упомянул об отдельно лежавшем целом скелете. О нем позже рассказал Джейку Драму археолог, принимавший участие в раскопках.
— И этот скелет в дальнейшем переслали в парижский Музей истории человечества, — подхватил Райан.
— Совершенно верно. В семьдесят третьем Йосси Лернер украл его из музея и передал Аврааму Феррису.
— А Феррис привез скелет в Канаду и позже доверил его отцу Сильвио Мориссоно, настоятелю монастыря Сан-Мари-до-Неж, — сказал Райан.
— Двадцать шестого февраля Мориссоно передал скелет доктору Бреннан. И через несколько дней скоропостижно скончался.
— Ты нарушаешь последовательность событий.
— Да, действительно. Пятнадцатого февраля в Монреале произошло убийство Ферриса.
— А шестнадцатого февраля мужчина по фамилии Кесслер вручил Бреннан фотографию скелета, — добавил Райан.
— Герш Кесслер оказался Гершелем Капланом — мелким жуликом, который занимался контрабандной торговлей антиквариатом.
— Каплан покинул Канаду, и вскоре его арестовали в Израиле. Улетел он первого марта, за день до смерти Мориссоно.
— Девятого марта Райан и Бреннан прибыли в Израиль. На следующий день Драм пригласил Бреннан посетить загадочную гробницу. «Защитники веры» украли скелет из Масады — предположительно они. Кроме того, в этот же день комнату Бреннан обыскали, — добавила я.
— Одиннадцатого марта состоялся допрос, — тут Райан скромно улыбнулся, — на котором Каплан признался, что Феррис попросил его продать скелет. Еще он сказал, что впервые услышал о существовании скелета в середине января.
— В этот же день Бреннан преследовали двое мужчин — судя по всему, мусульмане. Ой, мы забыли о Джамале Хасане Абу-Джаруре и Мухаммеде Хазмане Шалайде! О двух мужчинах в припаркованной машине у стен монастыря, — уточнила я.
— О двух, скажем так, туристах.
— Хронологически это случилось через две недели после убийства Ферриса.
— Кстати, — произнес Райан, — в ходе допроса Каплан изменил показания, заявив, что некая женщина наняла его убить Ферриса. Однако арестованный отрицает знакомство с дамочкой и говорит, что просто взял деньги и сбежал.
— Это также произошло в середине января, за несколько недель до того, как Феррис получил пулю в лоб, точнее, в затылок. Ничего не забыли?
— Пожалуй, ничего. Если только ты не хочешь упомянуть о свеженайденных костях, завернутых в ткань. Но они, по-моему, не имеют отношения ни к скелету из Масады, ни к Феррису.
— Согласна. Итак, идем дальше. Кто у нас главные действующие лица?
— Йосси Лернер, ортодоксальный еврей, укравший скелет из музея.
— Авраам Феррис, жертва и бывший владелец костяка.
— Гершель Каплан, он же Герш Кесслер, подозреваемый в убийстве и предполагаемый продавец скелета.
— Мириам Феррис, убитая горем вдова, состоящая в связи с Капланом.
— Которая получила четырехмиллионную страховку.
— Верно.
— Сильвио Мориссоно, возможно, еще одна жертва убийства и также бывший владелец скелета.
— Таинственная женщина Каплана.
— Хорошее дополнение, — сказал Райан.
— Действующие лица второго плана?
Райан задумался.
— Мистер Литвак, израильский партнер Каплана.
— Разве Литвак подходит?
— Как заинтересованное лицо. Ему тоже нужен скелет.
— Хорошо, тогда Тувиа Блотник.
— Директор ИОД?
— И у него найдется мотив.
— Джейк Драм, — сказал Райан.
— Ни за что, — ответила я.
— Почему?
— Потому. Эпизодические роли?
— Дора Феррис, мать жертвы.
— Кортни Пурвайенс, работала вместе с жертвой.
— Ты идешь не туда.
— Да, — согласилась я. — Короче, ясно лишь одно — каким-то образом все крутится вокруг скелета из Масады.
— Согласен, — кивнул Райан. — Переходим к третьему этапу. Гипотезы?
Я начала:
— Предположение первое. Группа ортодоксальных евреев установила личность скелета и побоялась, что его присутствие в Масаде разрушит христианскую религию.
— Но мы же выяснили, что это не Иисус Христос. Тогда кто он?
— Назарянин. Допустим, выяснилось, что люди в пещере не принадлежали к общине зелотов, а являлись последователями Иисуса, возможно, даже его родственниками.
— Ты хочешь сказать, Ядин знал об этом?
— Наверное. Вот почему он молчал об останках из пещеры, а правительство Израиля отказалось от дальнейших исследований.
— Объясни мне, почему присутствие последователей Иисуса в Масаде вызывает негативную реакцию?
— Масада — символ еврейской свободы и сопротивления врагам. Получается, что на ее вершине жили ранние христиане, но вот евреи они или нет? А перезахоронить защитников Масады поверх христиан было бы возмутительно по еврейским религиозным канонам.
— Да уж, те сумасшедшие в черных шляпах пойдут на все, лишь бы ничего не менять.
— Впрочем, все это лишь мысли вслух.
Я вспомнила странную теорию Донована Джойса и реакцию Лернера на нее.
— Не забыл такую книгу — «Манускрипт Христа»?
— Про то, как Иисус дожил до старости?
— Да, — кивнула я. — Так вот. Гипотеза вторая. Какие-то люди из числа христиан откуда-то узнали о существовании скелета и предположили, что это Иисус. Они испугались, что скелет могут использовать, чтобы опровергнуть библейские каноны.
— Йосси Лернер в это верил, — сказал Райан.
— Вот именно. Еще, возможно, Феррис и даже Мориссоно.
— Но скелет не имеет отношения к Христу.
— Это мы знаем. А Лернер был уверен в обратном, и посмотри на его реакцию. Другие могли думать так же и отважиться на многое, лишь бы скелет исчез.
— Предположение третье, — сказал Райан. — Группа исламских фундаменталистов узнала о существовании скелета, который, по их мнению, являлся Христом. Им нужен был костяк, чтобы подвести мину под христианскую веру.
— Каким образом?
— Присутствие Иисуса в Масаде подрывает реальность основного элемента веры — воскрешения. Лучшего и придумать нельзя.
— Исламские фанатики не остановятся ни перед чем, чтобы заполучить скелет. Это точно.
Я представила отца Мориссоно и его кабинет в монастыре. Кстати, надо позвонить Ламаншу, спросить, произвели ли эксгумацию и вскрытие.
— Предположение четвертое, — сказала я. — Исламские фундаменталисты посчитали, что скелет принадлежит кому-то из членов семьи Иисуса. Они испугались, что христиане и иудеи, полагаясь на эту находку, сделают вывод, что еврейские повстанцы боролись против римских завоевателей плечом к плечу с первыми христианами. Произойдет объединение иудейско-христианского мира.
— Они бы попытались это предотвратить, — заметил Райан. — Сто процентов.
Некоторое время мы обдумывали сказанное. Фанатичные христиане, евреи, мусульмане — все верили, что скелет принадлежал Иисусу, или члену его семьи, или одному из ближайших приверженцев. Версии получались одна круче другой.
Райан заговорил первым.
— А кто такая эта загадочная женщина Каплана? — спросил он. — И как она связана с Феррисом? И со скелетом?
— Отличный вопрос, детектив.
— Сегодня днем мне должны прислать распечатку телефонных звонков. — Райан придвинулся ко мне. — Фридман хочет дать Каплану денек понервничать.
— Ему полезно, — сказала я.
Райан поцеловал меня в щеку.
— Думаю, мы на правильном пути.
— Надеюсь, мы по нему движемся, а не стоим.
— Отлично, давай перейдем к другим играм, — сказал Райан, обнимая меня.
— Сегодня шаббат, нельзя много работать.
Райан начал целовать мочку моего уха.
— Выходной, — согласилась я.
— У меня есть еще один очень интересный вопрос, — прошептал он.
Я знала ответ на него. Да!..
Как-то в аэропорту Торонто я заметила книгу о красоте, здоровье и долголетии. Я не купила ее, но пролистала. Оказывается, ежедневные дыхательные упражнения могут продлить жизнь больше чем на десять лет. Учитывая текущую ситуацию, я проживу минимум до ста восьмидесяти.
После завтрака Райан поехал в полицейское управление, а я — к Джейку.
Драм чувствовал себя лучше.
— Удалось раскопать что-нибудь стоящее? — спросил он, похлопав листком бумаги по голове.
— Рецепт куриного пирога.
Джейк опустил руку.
— Твоя царапина почти зажила.
— Спасибо.
— Тебе что-нибудь прописали?
— Примочки, — буркнула я. — Что нового?
— Письмо Хааса к Ядину, содержащее информацию о костях в «пещере-2001», — сказал Джейк и наклонился ближе. — Только примочки? И все?
Я отодвинулась.
— Дай мне посмотреть письмо.
Драм подал листок. Написано от руки, на иврите.
— Как давно письмо у тебя?
— Пару лет.
Я пронзила Джейка взглядом.
— Оно затерялось среди документов по синагоге первого века, которую я раскапываю. Я вспомнил о письме, когда завтракал. В свое время я его просмотрел мельком и отложил в сторону, поскольку оно не имело отношения к синагоге. А сейчас порылся в документах — и нашел. И только сегодня с утра прочитал письмо внимательно.
— Хаас упоминает об отдельно лежащем скелете?
— Нет. Более того, из письма становится ясно, что он никогда не видел этот скелет. — Джейк широко улыбнулся. — Но зато он пишет о свиных костях!
— Свиных костях?..
Драм кивнул.
— Что же он говорит?
Джейк прочитал и перевел строчку из письма:
— «Это не имеет никакого отношения к загадке о свинье и талесе».
— Что это значит?
— Не знаю.
— Какое отношение кости свиньи имеют к Масаде вообще и к «пещере-2001» в частности?
Джейк проигнорировал мой вопрос:
— А вот еще интересный момент. Ядин полагает, что в пещере находилось более двадцати скелетов, но Хаас занес в каталог только двести двадцать отдельных костей. Он разбил их на две категории: не вызывающие сомнения и вызывающие сомнения при определении возраста. К первой группе он относит сто четыре кости, принадлежащие пожилым людям, тридцать три — просто взрослым, двадцать четыре — молодым и семь младенческих, — сказал Джейк и задумчиво посмотрел в потолок. — Да, еще шесть женских костей.
Я почему-то вспомнила, что в скелете взрослого человека 206 костей.
— Хаас внес в список двести двадцать фрагментов. Получается, что девяносто шесть процентов от общего количества костей пропало, — сказал Джейк, грызя ноготь на большом пальце.
— У тебя есть копия фотографии из книги Ядина?
Драм кивнул и принес из спальни пачку черно-белых снимков.
— Черепов целых пять, — сказала я.
— Еще одно несоответствие, — произнес Джейк. — Цафрир отмечает в своем дневнике, что в пещере находилось от десяти до пятнадцати скелетов, но не двадцать с чем-то и уж точно не пять.
Я уже не слушала. Что-то на фотографии привлекло мое внимание. Что-то знакомое.
— Могу я взглянуть поближе?
Джейк дал мне увеличительное стекло. Я села и стала рассматривать один из черепов, который привлек мое внимание.
— Проклятие!..
— Что?
Я не ответила, тщательно изучая снимок — от верхнего левого угла вниз.
У меня появилось странное предчувствие — примерно такое же, как и в тот момент, когда я обнаружила вставной зуб в челюсти масадского скелета. Неужели никто не заметил? А может, эксперты ошиблись? Или я не права?
Я рассматривала снимок до тех пор, пока не заболели глаза, потом отодвинулась от стола. Нет, я определенно не ошибалась.
