Зуав — военнослужащий легкой пехоты во французских колониальных войсках.
108
Из Горация.
109
Из «Осенней элегии» Джона Донна (перевод А. Сергеева).
110
В оригинале «Lou, Lou, Skip to My Lou». Популярный парный игровой танец времен Гражданской войны. «Lou», по-видимому, искаженное от loo (шотл.) — любовь.
