Régime de in fiparatum de bient — форма брачного договора, при котором жена сохраняла права собственности на своё приданое. — Прим. перев.
2
Мёртв, труп, покойник (фр.).
3
Пусть умрём (фр.).
4
Да ладно, чего уж там (фр.).
5
Дорогая! (фр.)
6
Да (фр.).
7
У него сифилис от десяти девиц… (фр.)
8
Патрик Генри (1736–1799) — известный борец за освобождение американских колоний от Британии. В 1775 году выступил в парламенте Виргинии с пламенной речью, в которой прозвучали слова «Дайте мне волю иль дайте мне смерть». — Прим. перев.
