Книга: Монстролог. Дневники смерти (сборник)
Назад: 122
Дальше: 136

123

Проблема (ит.).

124

Синьора, может, и тигрица, но она моя тигрица (ит.).

125

Ты не понял (ит.).

126

Любовь (ит.).

127

Венецианские прогулочные лодки с шестом.

128

Персонаж древнегреческой мифологии царь Мидас был проклят за свою алчность: все, чего он касался, превращалось в золото. В итоге он умер от голода и жажды.

129

Холодный сладкий напиток на основе йогурта, популярный в Индии.

130

Правитель Египта в 1879–1892 гг.

131

То есть сделанный не позже 1980 г. до н. э.

132

В греческой мифологии перевозчик Харон переправлял души умерших через реку Стикс, отделявшую мир живых от царства мертвых.

133

32 градуса по Цельсию.

134

Почти 38 градусов по Цельсию.

135

Артюр Рембо – знаменитый французский поэт, прославившийся в очень юном возрасте, но бросивший писать после скандального разрыва с другим поэтом, Полем Верленом.
Назад: 122
Дальше: 136