Глава 37
Парамедики скорой помощи осмотрели человека, в которого выстрелила детектив Роберта Джеймс, и констатировали смерть на месте происшествия.
Кейт Придди доставили на скорой в Массачусетскую больницу общего профиля, где дежурные хирурги вытащили из ее спины двенадцатисантиметровый нож. Каким-то образом лезвие не задело ни спинной мозг, ни главные артерии. Была немного повреждена кость. Также ей поставили дополнительный диагноз «сотрясение мозга». Но теперь врачам и медсестрам, присутствовавшим на операции, на всю жизнь запомнится история о девушке, выжившей после явно смертельного ножевого ранения.
Корбина Делла привязали к каталке и увезли на другой машине скорой помощи. Парамедикам удалось остановить кровотечение, но он потерял слишком много крови. Он умер по дороге в больницу.
Как только агенту Тан сообщили о том, что произошло на Бери-стрит, допрос Алана Черни был прерван. Парень просидел несколько часов в комнате для допросов и в конечном счете уснул, положив голову на стол. Допрос завершился рано утром следующего дня, после чего все обвинения сняли и его отпустили.
Когда в среду днем Кейт Придди открыла глаза, она увидела детектива Джеймс.
– Я жива, – произнесла Кейт.
– Да.
Джеймс положила руку Кейт на плечо и наблюдала за тем, как девушка закрыла глаза и снова уснула.
Когда Кейт снова проснулась, медсестра проверила ее показатели жизнедеятельности.
– Привет, – улыбнулась Вики Уилсон, увидев, что Кейт приоткрыла глаза. Вики была в восторге оттого, что ухаживает за знаменитой пациенткой, но все же пыталась скрыть возбуждение: – Как мы сегодня себя чувствуем? – спросила она.
– Жажда мучает.
– Я, наверное, принесу вам ледяной стружки, дорогая. Что еще могу для вас сделать?
– Детектив, – слабо прохрипела Кейт.
– Сыщик?
– Нет. Детектив Джеймс. Роберта. – Кейт сглотнула. Очень болело горло.
– Закончу здесь, милая, и пойду поищу детектива Джеймс, хорошо?
Кейт снова закрыла глаза.
В очередной раз придя в себя, она увидела рядом со своей постелью Роберту Джеймс.
– Расскажите мне все, – сказал она.
Джеймс улыбнулась.
– Я расскажу вам все, что мы знаем, ладно?
– Корбин мертв?
– Да, Корбин Делл мертв.
– А что с Джеком Людовико?
Джеймс сделала паузу, за время которой Кейт пришла ужасная мысль, что ему удалось сбежать.
– Человек, которого вы знаете как Джека Людовико, тоже мертв. Он известен под разными именами, и мы все еще пытаемся выяснить настоящее. Вам о чем-нибудь говорит имя Генри Вуд?
Кейт покачала головой, вызывая тем самым вспышки боли в шее и плече. Должно быть, это отразилось у нее на лице, потому что детектив Джеймс сказала:
– Подробнее мы поговорим позже. Вы будете рады узнать, что ваши родители уже на полпути в Америку.
– Как здорово.
– Мужчина, Алан Черни… Он очень хочет видеть вас. Он сейчас здесь, в больнице.
– Не сейчас, хорошо? – попросила Кейт, закрывая глаза.
– Разумеется. Спите.
Джеймс встала. Кейт снова открыла глаза и спросила:
– Как Корбин Делл вернулся в Америку? Кажется, вы говорили…
– Что мы отслеживаем паспорт. Да, мы следили. Но он воспользовался чужим паспортом, голландским.
– Почему?
– Мы еще не знаем всего, Кейт. Есть предположение, что мужчина, которого вы знали как Джека Людовико, известный также под именем Генри Вуд, сделал Корбина Делла своей мишенью – скорее всего, пытался его подставить, повесить на него убийство.
– Значит, Корбин не убийца?
– Нам многое предстоит разгадать, Кейт. Сейчас мы всего не знаем.
– Они оба находились в квартире. Как?..
– Как они попали внутрь? У Корбина был ключ, а у Джека нашли отмычку. Вероятнее всего, он пользовался черным ходом, ведущим в подвал.
– И как долго он захаживал в апартаменты? – Во рту у Кейт пересохло.
– Мы этого не знаем, но его следы, по данным судмедэкспертов, обнаружены по всей квартире. Я вам все расскажу, как только станут известны достоверные факты. А сейчас, Кейт, я думаю, вам нужно отдохнуть.
– Ладно, – не стала спорить Кейт и закрыла глаза. Она чувствовала боль в верхней части спины и у основания черепа, и эта боль распространялась, разливалась по всему телу и становилась сильнее. Потом она услышала, как стул детектива шаркнул по линолеуму, и почувствовала, что снова одна. Она пыталась открыть глаза, но обнаружила, что нет сил даже на это, и снова уснула.
Джеймс вернулась в зону ожидания, где сидел Алан Черни: на коленях – непрочитанная книга, на лице – надежда.
– Она еще не готова к встрече с вами, – объявила Джеймс Алану.
– Ладно, – согласился он. – Подожду еще немного.
– Но она не отпрянула в ужасе, когда я упомянула ваше имя, – сказала Джеймс, почему-то желая его успокоить. Ей показалось, что он нравится Кейт, и не только потому, что, возможно, спас ей жизнь, убедив Джеймс вернуться на Бери-стрит. Он оказался прав насчет царапин на руке Генри. Коронер подтвердил, что отметины на руке Генри-Джека действительно оставил кот.
Алан улыбнулся.
– Ну, это уже что-то.
Джеймс отошла на достаточное расстояние и позвонила в полицейский участок. Съехалось подкрепление ФБР, Абигейл Тан сменил старший агент Колин Унгер, выглядевший как модель из проспекта по набору на военную службу. Джеймс дозвонилась шефу и отчиталась о состоянии Кейт.
– Я сообщу ФБР, что она в ясном сознании и готова отвечать на вопросы.
– Чуть погодя. Она будет потрясена.
– Вы думаете, что она все знает?
– О чем? О Генри Вуде? Нет, ничего. Она в курсе, что произошло этой ночью, когда ее чуть не убили, вот и все. Она все рассказала еще тогда, когда у нее в спине торчал нож. Она хотела знать, виновен ли Корбин.
– Что вы ей сказали?
– Сказала, что поговорим позже. Она еще слишком ранима.
Закончив разговор с шефом, она задумалась о полароидной фотографии, которую нашли в квартире Генри Вуда. На ней был запечатлен Корбин Делл. В дождливый день он стоял над разрытой могилой, в которой лежало тело женщины-брюнетки. В одном углу фото виднелось старое надгробие – значит, снимали, предположительно, на кладбище. Корбину на фото, по мнению Джеймс, было около восемнадцати лет. Тяжело понять выражение лица. По глазам видно, что он, пожалуй, в шоке, но поза расслабленная, губы немного приоткрыты. Этот образ преследовал Джеймс последние тридцать шесть часов, перекрыв впечатление от той мясорубки, которую она увидела в квартире Кейт и которую сумела остановить, оборвав с помощью пистолета человеческую жизнь. Это не спасло Корбина Делла, но, возможно, помогло выжить Кейт Придди.
Это было нечто.
Через четыре часа агенты Унгер и Тан приехали в больницу, чтобы допросить Кейт.
– Вы же хотите, чтобы я там присутствовала? – спросила Джеймс.
– Да, – подтвердил Унгер. У него был легкий южный акцент. Джеймс предположила, что он из Северной Калифорнии.
– Окей. С удовольствием. Мы не можем ее будить, но готовы подождать, пока она сама проснется.
Им не пришлось долго ждать. Через полчаса пришла медсестра и сообщила, что Кейт проснулась и снова спрашивает детектива Джеймс. За эти полчаса Абигейл Тан ввела Джеймс в курс дела, рассказав о том, что удалось выяснить. Пятнадцать лет назад Корбин Делл и Генри Вуд учились по одной и той же программе в Лондоне. В этот период там произошло убийство английской студентки Клер Бреннан из той же школы бизнеса. Преступление не раскрыто до сих пор. Она пропала без вести, когда оба парня – и Корбин, и Генри – находились в Лондоне. Ее тело обнаружили на старом кладбище в северной части города. Тогда по подозрению в совершении этого преступления так никого и не задержали.
– Она тоже была изувечена после смерти? – спросила Джеймс.
– Нет, на ней повреждений не было, – сообщила Тан.
– Вот как.
– Ага, вот так.
– А что вы думаете по этому поводу? Они вместе убивали женщин?
– Все выглядит именно так, – подтвердила Тан. – Генри и Корбин познакомились в Лондоне и вместе убили Клер Бреннан. Они сделали фото, а позже, возможно, повторили подобное преступление уже здесь, в Америке. Сначала убили Линду Алчери, а потом Рейчел Чесс.
– Когда убили Рейчел Чесс, Корбина Делла не было в стране, – заметила Джеймс.
– В настоящий момент Корбин Делл, если верить документам, также находится за границей.
– Ладно. Довод принимается. Тогда что? Они вместе убивают Одри Маршалл, а потом Корбин Делл возвращается с целью убить кузину? Как-то не очень вяжется.
– Да, понимаю. Не очень, – согласилась Тан. – Надеемся, что Кейт поможет нам распутать дело.
– Она рассказывала мне, что произошло той ночью. Из ее слов выходит, что Корбин появился в квартире внезапно. Он разбудил ее и приказал, чтобы она спряталась в шкафу. Сказал, что в квартире опасный тип и надо переждать. Так он сказал. А когда она вышла из убежища, Корбин уже лежал на полу и истекал кровью. На нее напали сзади.
– И потом появились вы, – предположила Тан.
– Да, потом пришла я.
Кейт проснулась, и Агент Унгер при некотором содействии агента Тан допрашивал ее около двадцати пяти минут. Она повторила слово в слово то, что рассказывала перед этим детективу Джеймс. Ни больше ни меньше. В конце беседы глаза Кейт начали закрываться, и она произнесла:
– Это, наверное, я.
– Что вы? – задал уточняющий вопрос агент Унгер.
– Я виновата. Я притягиваю психопатов, как магнит.
– На данный момент я не знаю всего, Кейт, но точно знаю, что в этом нет вашей вины. Нисколько. – Джеймс решила, что ей, пожалуй, нравится агент Унгер, несмотря на его стрижку-ежик и слишком серьезное пристрастие к тренажерному залу.
Выйдя в коридор, Унгер спросил у Джеймс, на что намекала Кейт.
– Пять лет назад на нее напал бывший бойфренд. Это случилось в Англии. Он запер ее в шкафу и покончил с собой.
– Великоду-у-ушно. – Унгер растянул слово, и оно прозвучало скорее как ругательство.
– Ага.
– Но нет же никакой связи?
– По нашим сведениям – нет, – подтвердила Джеймс. – Полагаю, это просто случайность или она действительно психомагнит, в чем сама призналась.
Она произнесла это в шутку, но Унгер нахмурил брови, как будто воспринял ее слова серьезно.
– Ах, бедняжка, – сказал он и добавил: – Ты собираешься рассказать ей, что Генри Вуд как минимум два дня прятался в ее квартире?
Джеймс уже размышляла над этим. Криминалисты нашли отпечатки пальцев Генри Вуда по всей квартире: на кухне, почти во всех комнатах, где обитала Кейт. Они также нашли волосы, и результаты экспертизы ДНК показали, что он спал под кроватью в гостевой комнате.
Джеймс вспомнила просьбу Кейт о том, чтобы от нее ничего не скрывали:
– Ага, расскажу ей.
Когда родители Кейт наконец прибыли в больницу, часы приема уже закончились, но Джеймс провела их мимо полицейских в палату, где спала Кейт.
Они полчаса смотрели на дочь, стараясь не будить ее.
– Пойдем поселимся в гостинице, а потом вернемся, – шепотом предложил жене Патрик Придди.
– Займись этим сам, дорогой, а я останусь здесь.
Но отец Кейт не успел уйти. Кейт открыла глаза и, увидев обоих родителей, заплакала – впервые с тех пор, как ее положили в больницу.
Корбин Делл был официально опознан своим братом Филипом Деллом, приехавшим из Нью-Эссекса. Детектив Джеймс не виделась с ним, но психотерапевт, присутствовавший на процедуре, чтобы в случае необходимости помочь справиться с утратой близкого человека, сказал, что Филип не проявил никаких эмоций и все твердил, что ему нужно вернуться к маме, потому что она не привыкла оставаться одна.
Агенты ФБР допросили Филипа Делла. Абигейл Тан рассказала Джеймс, что он никогда не слышал о Генри Вуде. Когда его стали расспрашивать об учебе брата в Лондоне, Филип Делл сказал, что не припоминает о поездке Корбина в Лондон. Когда у него спросили о Рейчел Чесс и ее отношениях с Корбином Деллом, Филип ответил, что сексуальная жизнь брата его не касается.
В тот день, когда Кейт Придди выписывали из больницы, она согласилась увидеться с Аланом Черни. С тех пор как Кейт оказалась в больнице, парень приходил туда каждое утро, как на дежурство. Он вошел в комнату Кейт, бледный и нервный, держа в руках белый букет. Кейт сидела на кровати, рисуя в новом альбоме, который вчера принесли родители. Она уже написала портреты четырех медсестер и двух врачей.
– Спасибо за цветы, – сказала Кейт, когда Алан вручил их ей. Они сильно пахли, и Кейт не прекращала гримасничать, пока ставила их в вазу на столе.
– Они ужасно пахнут, – смутился Алан. – Извини.
– Нет, совсем нет. В любом случае лучше, чем эта палата.
– Слышал, что тебя сегодня выписывают.
– Так мне сказали, но я не поверю, пока это не произойдет.
– Чем собираешься заняться?
– Родители сняли номер в гостинице за углом, так что, полагаю, переночую там. А потом – домой.
– Ты не собираешься остаться здесь и окончить курсы?
Кейт рассмеялась.
– Нет, не думаю. Где же мне жить?
– Ну, ты могла бы остановиться у меня. Не проблема. Я бы хотел…
– Спасибо, Алан, но нет…
– Полностью понимаю и принимаю. Я просто хотел, чтобы ты знала, что предложение остается в силе. Реальное предложение. Я и не ожидал, что ты скажешь «да».
– Как оно там?
– Где? На Бери-стрит?
Кейт кивнула.
– Безумие. Первые сутки весь дом был оцеплен из-за орды журналистов. Сейчас в оцеплении только твое крыло, но полицейские не прекращают приезжать и уезжать, и новостные фургоны почти все время припаркованы рядом. Ты знаешь, что меня арестовали?
– Я все знаю. Роберта – детектив Джеймс – рассказала мне все подробности. Во всяком случае, заверила, что ничего не утаила. Она сказала, что после твоего задержания она вернулась ко мне в квартиру благодаря тебе – твоим словам.
– Если честно, то вся та ночь у меня как в тумане. Помню, что приходил к тебе. Еще раз прошу прощения за это, но я действительно не помню, о чем мы говорили. Потом я пошел домой, уснул, а следующая картинка – полиция задерживает меня, и все, о чем я думал, – это то, что ты в опасности. Я был уверен в этом.
– Он прятался в моей квартире. Когда я жила там.
– Знаю. Об этом пишут в газетах. Ужасная ситуация.
– Что еще там пишут?
– Слышала о нераскрытом убийстве в Лондоне?
– Детектив Джеймс рассказывала. Это тоже они?
– Все выглядит именно так. Сохранились результаты экспертизы ДНК с того места преступления, так что если это они, то, полагаю, полиция будет точно знать. Длинная история. Должен выйти телефильм, его прямо сейчас запускают в производство.
– Чувствую, что все непросто.
– Журналисты уже связывались со мной, просили об эксклюзивном интервью. Предлагали деньги.
– Да? – воскликнула Кейт. – И что ты собираешься делать?
– Ничего. Меня все это не волнует. Я беспокоюсь о тебе.
– Думаю, со мной все будет хорошо, честно. Может, я пока еще в шоке, но по какой-то причине все обошлось без особой психологической травмы и страхов. Я должна была умереть – дважды, правда, – а я здесь и все еще жива. Я знаю, что это прозвучит странно, но я счастлива. Расскажи больше о том, что ты прочитал в газетах.
Они еще немного поговорили. Алан живописал обо всем, что произошло той ночью, когда Корбин Делл и Генри Вуд умерли. Он даже рассказал Кейт, как его бывшая девушка Куинн связалась с ним, предложив выпить где-нибудь.
– Думаешь, она хочет вернуться к тебе, когда ты стал знаменитым?
– Мне кажется, она просто хочет узнать подробности.
– Пользуйся своей известностью. Она мимолетна. – Кейт слабо улыбнулась.
Этой улыбки было достаточно, чтобы Алан осмелился высказаться. Он немного пододвинулся к ней на литом пластиковом стуле.
– Есть разговор, – сказал он. – Я заранее прошу прощения.
– Тебе не обязательно толкать речь, – продолжала улыбаться Кейт.
– Я собираюсь сделать это только один раз, а потом я уйду. Речь будет короткой. Обещаю.
После сообщения Алана Кейт кивнула и пообещала подумать. Алан поблагодарил ее и вышел из палаты. По крайней мере, он сказал свое слово. Он рассказал правду или почти правду. Признался, как много для него значит их ночь, как он расстроился из-за того, что вломился к ней в квартиру через подвал. Он был искренне уверен, что она должна остаться на некоторое время в Америке и дать их отношениям шанс. И это было далеко от того, что он на самом деле чувствовал. Хотя они только-только познакомились, он уже понимал, что любит ее.
Джим и Лина Вуд ехали восемь часов из Старка в Нью-Йорк, чтобы опознать своего сына. Они были удивлены, что их не отвели в подвал морга, где тело Генри лежало бы под простыней и только лицо было бы открыто. Они видели такое в многочисленных телешоу и полагали, что в реальной жизни происходит так же. Но вместо этого их отвели в стерильный хорошо освещенный офис и показали фотографии лица Генри на фоне какой-то голубой простыни. Конечно же, это их сын. Никто не удивился.
Джим захотел развернуться и ехать обратно в Старк, но Лина уговорила мужа остаться здесь на ночь. Они нашли мотель к западу от города. Напротив была закусочная, в которой, похоже, можно было поужинать. Раньше Джим не согласился бы на такую авантюру, но теперь его навыки вождения, особенно ночью, были уже не такими, как раньше.
После ужина они вернулись в мотель. Джим нашел по телевизору трансляцию игры по бейсболу. Они не говорили о Генри. Они много разговаривали о нем, когда он был моложе. Они также молились о нем. То, что его жизнь закончилась, ни потрясло их, ни дало им чувства покоя. Это просто факт. С ним было что-то не то, но сейчас он в руках Бога. Ужасно, что он убивал женщин. По крайней мере, сейчас он не может больше никого убить.
Джим заснул во время игры, и Лина выключила телевизор. Дыхание Джима было тяжелым, с хрипами. Она переживала, но подумала, что одну ночь он как-нибудь сможет провести без маски для сна при апноэ.
Перед тем как уснуть, она позволила себе эгоистический порыв – один миг воспоминаний о Генри, когда он был еще младенцем, пяти или шести месяцев от роду. Она клала его себе на ноги, когда сидела на диване, держала его за крошечную грудку и нежно подергивала, а Генри заливался смехом и заглядывал ей в глаза.
Она отпустила воспоминания и приказала себе больше никогда об этом не думать.
